这三个名词意思相近，容易混淆。
tone: n.语气，音调，指说话人的口气或声音的高低、轻重等。
➤ He speaks to his baby in soft tones.
他用柔和的语调和他的婴儿说话。
dialect: n.方言，土语，地方话，指一个地区人们所使用的语言。
➤ the Yorkshire dialect
约克郡方言the Sichuan dialect四川方言
accent: n.口音，指某一地区语言的发音特征；重音。
➤ He speaks English with a Spanish accent.
他讲英语带有西班牙口音。
这组词都有“画，图”的意思，其区别是：
picture: 指广义的“图画”，现多用来指相片、画像。
sketch: 通常指只画出物体主要特征的图画。
cartoon: 指幽默或讽刺性漫画。
illustration: 指插入书页之间帮助说明的任何插图或图解。
diagram: 多指科技书籍或文献中具有概括解说作用的图表、图样或略图。
painting: 指着色的画。
portrait: 指肖像，只用于指人。
drawing: 指用线条或色彩绘成的图画。