You moor yourselves in the small archipelago, where you will begin to be developed.
你被困居在一个小岛国上，这里是你扩张的起点。
Port area of boreal mountain ridge basically changes company crude oil to receive discharge area as Mao Mingshi, built 251994 sheet of 10 thousand tons of class nods moor to receive discharge establishment and onshore 100 storage tank of 10 thousand tons of crude oil and carry a system, year 1000 of design carrying capacity 10 thousand tons.
北山岭港区主要作为茂名石化公司原油接卸区，1994年建成 2 5万吨级单点系泊接卸设施和陆上 10 0万吨原油储罐及输送系统，年设计通过能力 10 0 0万吨。
He told me to look across the moor to a place which was bright green colour.
他让我朝沼地的尽头看以眺望一处呈嫩绿色的地方。
He told me to look across the moor to a place which was a bright green colour.
他让我朝沼地的尽头看以眺望一处呈嫩绿色的地方。
In my flight through the kitchen I bid Joseph speed to his master; I knocked over Hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway; and, blest as a soul escaped from purgatory, I bounded, leaped, and flew down the steep road; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes: precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the Grange.
我跑过厨房时，叫约瑟夫赶快到他主人那儿去；我撞倒了哈里顿，他正在门口的一张椅背上吊起一窠小狗；我就像一个灵魂从涤罪所中逃出来似的，连跑带跳，飞也似地顺着陡路下来；然后避开弯路，直穿过旷野，滚下岸坡，涉过沼泽：事实上我是慌里慌张地向着田庄的灯台的光亮直奔。
Iago. Farewell; for I must leave you: It seems not meet, nor wholesome to my place, To be produced—as, if I stay, I shall—Against the Moor: for, I do know, the state, However this may gall him with some cheque, Cannot with safety cast him, for he's embark'd With such loud reason to the Cyprus wars, Which even now stand in act, that, for their souls, Another of his fathom they have none, To lead their business: in which regard, Though I do hate him as I do hell-pains.
伊阿古 再会，我要少陪了；要是我不去，我就要出面跟这摩尔人作对证，那不但不大相宜，而且在我的地位上也很多不便；因为我知道无论他将要因此而受到什麼谴责，政府方面现在还不能就把他免职；塞浦路斯的战事正在进行，情势那麼紧急，要不是马上派他前去，他们休想战到第二个人有像他那样的才能，可以担当这一个重任。
But at last a Scots sailor who was on board, call'd to me, and I answer'd him, and told him I was an Englishman, that I had made my escape out of slavery from the moor s at Sallee
后来，船上有一个苏格兰水手上来叫我，我便告诉他我是英格兰人，是从萨累的摩尔人手下逃出来的。
We took a lot of flak after the game at Turf Moor, and there was no shortage of suggestions as to what I should do about it, such as dashing out to pay through the nose for a big-name signing.
我们在输球之后做了很多工作，外界也总是在对我指手画脚，比如花钱签个大人物。
Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby, rosy-cheeked elderly man in a red suit, riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.
在美国，圣诞老人的形象来源于Clement Moor 那首著名的《平安夜》，由诗中身穿红色长袍、脸颊微红、乘一辆由一队驯鹿拉的雪橇的微胖老圣徒的形象转化而来。
The general and his wife are talking of it; And she speaks for you stoutly: the Moor replies, That he you hurt is of great fame in Cyprus, And great affinity, and that in wholesome wisdom He might not but refuse you; but he protests he loves you And needs no other suitor but his likings To take the safest occasion by the front To bring you in again.
将军和他的夫人正在谈起此事，夫人竭力替您辩白，将军说，被您伤害的那个人，在塞浦路斯是很有名誉、很有势力的，为了避免受人非难起见，他不得不把您斥革；可是他说他很喜欢您，即使没有别人替您说情，他由於喜欢您，也会留心著一有适当的机会，就让您恢复原职的。
The general and his wife are talking of it; And she speaks for you stoutly: the Moor replies, That he you hurt is of great fame in Cyprus, And great affinity, and that in wholesome wisdomHe might not but refuse you; but he protests he loves you And needs no other suitor but his likings To take the safest occasion by the front To bring you in again.
将军和他的夫人正在谈起此事，夫人竭力替您辩白，将军说，被您伤害的那个人，在塞浦路斯是很有名誉、很有势力的，为了避免受人非难起见，他不得不把您斥革；可是他说他很喜欢您，即使没有别人替您说情，他由於喜欢您，也会留心著一有适当的机会，就让您恢复原职的。
And then for her To win the Moor—were't to renounce his baptism, All seals and symbols of redeemed sin, His soul is so enfetter'd to her love, That she may make, unmake, do what she list, Even as her appetite shall play the god With his weak function.
至於叫她去说动这摩尔人，更是不费吹灰之力；他的灵魂已经完全成为她的爱情的俘虏，无论她要做什麼事，或是把已经做成的事重新推翻，即使叫他抛弃他的信仰和一切得救的希望，他也会唯命是从，让她的喜恶主宰他的无力反抗的身心。
After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.
大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。
I He did not come in the dawning; he did not come at noon; And out o'the tawny sunset, before the rise o'the moon, When the road was a gypsy's ribbon, looping the purple moor, A red-coat troop came marching— Marching—marching— King George's men came matching, up to the old inn-door.
黎明没有听到马蹄声响，正午也没有看到贝丝的情郎，直到傍晚送走班驳的落日迎来初升的月亮，紫色的沼泽地里吉普赛丝带一样漂浮的道路上，一只行进的队伍缓缓靠近，象一团移动的血光，象一团移动血光，乔治王的红衣骑兵缓缓靠近，靠近那座旧客栈的门旁。
But he comes very often to the fairy cottage to see his father, who lives there with his sister and his sister's husband; and he is very happy with his Uncle Robert, his Aunt Clara, and the pretty baby who has just begun to toddle on the smooth lawn that slopes down to the water's brink, upon which there is a little Swiss boat-house and landing-stage where Robert and George moor their slender wherries.
挺俊的婴儿刚开始在通往河滨的斜坡的平坦草坪上摇摇晃晃地学习走路；河滨有个小小的瑞士式游艇棚和浮动码头，罗伯特和乔治把他们狭长的小艇就停泊在那儿。
But explain to me how my carriage, which is a few paces off behind the trees yonder, how my good table and the moor-hens which I eat on Friday, how my twenty-five thousand francs income, how my palace and my lackeys prove that clemency is not a duty, and that'93 was not inexorable.
但是请您替我解释解释：我那辆停在树丛后面不远的轿车，我的筵席和我在星期五吃的火鸡，我的二万五千法郎的年俸，我的宫室和我的侍从，那些东西究竟怎样才能证明慈悲不是一种美德，宽厚不是一种为人应尽之道，九三年不是伤天害理的呢？
Most ports and wharves have major retaining structures, or quay walls, to allow large ships to moor adjacent to flat cargo handling areas.
大多数的港口和码头都建有主体承重结构，或者码头岸墙，以便将巨大的货轮系在临近的平坦的货物处理区（说白了就是得找个结实的东西把大货轮系牢了）。
After giving a Moor his discharge from the army, on the Wall, he was resuming to the nearest halting-place, not merely as victor but having established eternal peace.
在不列颠壁垒上，他命令一名摩尔人从军队退役，之后他退回到最近的驻军地。回营时他不仅仅是作为一个胜利者，还表示已缔造了永久的和平。
My landlord hallooed for me to stop, ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.
我还没有走到花园的尽头，我的房东就喊住了我，他要陪我走过旷野。幸亏他陪我，因为整个山脊仿佛一片波涛滚滚的白色海洋。
By adding 60 horses to the Roundhead cause, the Battle of Marston Moor (1644) became a Roundhead victory.
通过给圆颅党议会派分子多送的60匹战马，圆颅党分子获得了1644年Marston Moor战役(1644)的胜利。