However, if we have a snow-white, plain and neat curtain cloth made of innocence and tinted by simplicity and hang up it to dance elegently in the wind, accompanied with layers of transparent and soft muslin, its plainess would have been more attractive than the colourful ones. One can be naked without cloth, unless he has a physical body as perfect as Apollo Sauroctonus's image, and an angelic soul.
不过，如把天真朴素做了窗帘的质料，做了窗帘的颜色，一个洁白素净的帘子，堆叠着透明的软纱，在风里飘曳，这种朴素，只怕比五颜六色更富有魅力，认真要赤裸裸不加遮饰，除非有希腊神像那样完美的身体，有天使般纯洁的灵魂。
Float glass Tinted glass Clear-white glass Coated glass Toughened glass Laminated glass Insulating glass
浮法玻璃；有色玻璃；纯白透明玻璃；镀膜玻璃；钢化玻璃；夹层玻璃；中空玻璃单元
There were rosy bleeding-hearts and great splendid crimson peonies; white, fragrant narcissi and thorny, sweet Scotch roses; pink and blue and white columbines and lilac-tinted Bouncing Bets; clumps of southernwood and ribbon grass and mint; purple Adam-and-Eve, daffodils, and masses of sweet clover white with its delicate, fragrant, feathery sprays; scarlet lightning that shot its fiery lances over prim white musk-flowers
有粉红的荷包牡丹，高贵艳丽深红的牡丹，雪白芬芳的水仙，多刺芳香的苏格兰蔷薇，粉红、蓝、白的耧斗菜，淡紫的肥皂草，密集成丛的青蒿、虉草、及薄荷，紫色的北美兰、喇叭水仙，还有大片的草木樨，其枝条上开满细小、芳香、轻软的白花，以及剪秋罗吐出火红的花，其下是纯白的麝香草。
North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue- or pink-tinted exteriors.
北美的一种赤莲属植物，具有单生的以黄色为中心的白色花朵。
The picture itself was black and white, but the photographer had tinted her cheeks pink and her lips dark red.
在其中的一张黑白照片上，摄影师为她的脸颊添上了粉色，将她的嘴唇涂成了深红色。
The depths of the sky are a jade Blue flecked with scudding clouds, white clouds whose chyle-tinted edges almost dazzle the eye.
天空最高处是玉蓝色，有几朵白云飞驰；白云的边缘色如乳糜，叫人微微眩目。
Woody vine having bright green leaves and racemes of rose-tinted white flowers; the swollen roots contain rotenone.
木本藤蔓植物，有亮绿色叶子和带玫瑰色的白花组成的总状花序；膨大的根中包含鱼藤酮。
In this oil sketch of a white head maquette, an amber-tinted light shines from below left, while a blue-tinted light comes from almost the opposite angle.
在这张白色头部模型的油画小稿中，一盏琥珀色的光从左下方照来，一盏蓝色光从几乎相反的方向照来。
Transparent polycarbonate can be used for the window, black tinted for the lid/display, and white for the body. The robotic printer arm and head could be made from aluminum.
透明的聚碳酸酯可用于机器上的透视窗，黑色及彩色的则用于机盖，而白色的可用于机身，最后机器手及头部可用铝来制。
North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue-or pink-tinted exteriors.
北美的一种赤莲属植物，具有单生的以黄色为中心的白色花朵。
Seated on adjacent leather armchairs, both sporting white shirts, miniskirts and auburn-tinted hair, Ms Han and Ms Kim explain how they help clients to bridge the inter-Korean cultural divide.
韩雪香和金敏贞挨着坐在皮革扶手椅上，两人都穿着白衬衫，迷你裙，头发染成茶褐色。她们介绍了自己如何帮助客户跨越朝韩之间的文化鸿沟。
Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly or in darker hues.
冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。
The end result is a small quantity of green-brown tinted liquid containing amino acids, peptides, sugars and salts and soft, porous white bone remains which are easily crushed.
最终结果就是我们将会得到少量绿棕色含有氨基酸、缩氨酸、葡萄糖等成分的液体，以及一些柔软、极易破碎、透气性强的骨头。