It is in the first time in domestic RBCC researches that the RBCC configuration with relatively higher thrust augmentation in ejecting mode is obtained.
在国内RBCC研究中首次从理论上获得了具有较高推力增强的RBCC引射模态方案，对开展RBCC引射模态研究有重要意义。
Fingers of time-worn rock thrust up on either side through the prisoning grass, or stretched headlong in broken segments, etched by the moon in bone-white light, nameless and uncaring as the ancient dead whose graves they marked.
他的双手，伸展在身体两侧，长时间被岩石磨损的手指，穿过缠绕的草叶，或者，直接伸向那些断断续续的碑文，这些碑文，沐浴在洁白的月光下，象它们所标示着的、死去了很久的人们的坟墓一样，湮没了姓名，冷漠无情。
Does this advantage at the same time not because the facial cream quality of material dense thick, will wipe with the thrust pulls the flesh, on the other hand not because the excessive friction will create in the facial cream the active constituent outflow.
这样做的好处一方面不会由于面霜质地密稠，用力推抹拉扯肌肤，另一方面也不会由于过度的摩擦造成面霜中活性成分的流失。
The alternate roller bearing in FAG bearing, can bear at the same time come from each direction loading like axial, thrust or momentum loading.
FAG轴承中的交叉滚子轴承，能同时承受来自各方向荷重(如轴向、推力或动量荷重等)。
Program calculates parameters such as thrust, jet velocity, and pressure, all as a function of time, as well as total impulse and specific impulse.
程序会计算参数，如推力，射流速度和压力，作为一个时间的函数，以及总的冲动和具体的冲动。
He thrashes in bed, this time attempting to thrust his mangled body into the generals'view.
他thrashes在床上，这一次他试图推力错位机构到将军'的观点。
Even if flying outside the atmosphere, in order to ensure hit-kill the target, the common radar seeker had better not be used either. It is possible for the TBM defense interceptor to hit to kill the target or to kill the target to draw support from a strengthen kill-device with a radar seeker of high range resolution ratio or a high precision LWIR stare-image seeker, by gas thrust vector control system or gas thrust vector control/aerodynamic control system, to make use of optimum guidance law. The statically stable interceptor with gas dynamic control system in the atmosphere has the advantages that the fuel consumption of the attitude control engine is small and the error of body's angular velocity is little in the period of stabilization control. To achieve long distance ascent-phase intercept, such as the ground-launched TBM defense interceptor located in the point TBM attacking, very high demands are raised to the TBM defense system and the TBM defense interceptor, because the increase in interceptor mass is about one percent if the stand off range of the interceptor increases one kilometer, and the increase is about six percent if the intercept altitude decreases one kilometer or the reaction time of the TBM defense system increases one second for flight time of 60 to 90s, altitude of 50 to 80km and stand off range of 300 to 600km.
理论研究与数字仿真结果表明：大气层内采用普通雷达导引头的反TBM拦截器无论采用空气动力控制还是直接侧向力控制，都难以实现与目标的直接碰撞，即使在大气层外飞行，要确保与目标直接碰撞，也不宜采用普通雷达导引头，而采用高距离分辨率雷达导引头或高精度LWIR凝视成像导引头，利用直接侧向力控制或直接侧向力／空气动力复合控制方式，运用最佳制导规律的反TBM拦截器实现与目标的直接碰撞或利用杀伤增强装置杀伤目标是可能的；大气层内燃气动力控制的静稳定拦截器稳定控制时具有姿控发动机能耗少、弹体角速率误差小的优点；远距离拦截处于上升段TBM时，如采用在TBM攻击区域的地基拦截方案，对TBM防御系统及反TBM拦截器均提出了很高的要求，因为射程每增加一公里，拦截器的质量将增加百分之一左右，拦截高度每降低一公里或TBM防御系统反应时间每增加一秒，反TBM拦截器的质量将增加百分之六左右（针对射程300～600km，拦截高度50～80km，飞行时间60～90s的情况）。
As to Pliocene hard clays, the clay particle content is high, and montmorillonite or illite/montmorillonite turbostratic mineral is the dominating clay mineral. The content of effective montmorillonte is very high, which is the basis for the undesirable engineering properties of Pliocene hard clays, and main factors of disaster are obvious properties such as fissured, overconsolidated and expansive and seam-sheared zone; the result of unconfined compression test, direct shear test, triaxial test and rheological test shows that Pliocene hard clays is an intermediate type of the material between the hard soil and the soft rock, the stress-strain curve is strong-softening-softening type, brittle failure. The influence of water content is clearly to hard clay. There is an obvious difference between peak value and residual strength. There is a short space of time from accelerated creep to destroyed creep. Therefore, for landslide happens, the strength loss will generate the thrust, leading landslide sliding accelerated along the slide base.
上新世硬粘土粘粒含量高，粘土矿物以蒙脱石或伊利石/蒙脱石混层矿物为主，有效蒙脱石含量比较高，因而具有很高的物理化学活性，这些特性成为硬粘土不良工程特性的基础，而硬粘土的的裂隙性、超固结性和膨胀性，加之层间剪切带的发育，是灾害发生的主要原因；无侧限抗压试验、直剪试验、三轴试验和流变试验结果显示，上新世硬粘土是一种硬土-软岩的过渡类型，其应力应变曲线呈强软化-软化型，呈脆性破坏，含水量对硬粘土的强度影响十分明显，峰值、残余强度间存在明显的差值，由加速蠕变到破坏蠕变时间短暂，因此滑坡发生时，突然损失的峰残差值形成下滑推力，导致滑体沿着滑床面瞬间剧烈滑动。
The Service innovation is to fully utilize the thrust of the boarding lounge bridges on the buffer space, passenger terminal at the terminal waiting time transferred to the boarding lounge bridges inside.
此次服务革新的主旨在于充分利用登机廊桥上的缓冲空间，将旅客在候机厅的候机等待时间转移至登机廊桥内。
Closed head injuries often occur some time after the accident and can go unnoticed and often occur when a car crash victim`s head is sudden thrust into a hard surface (steering wheel, dashboard, back of the front seat) at rapid speeds.
封闭头部受伤后，常常发生一些意外的时候，可以察觉时，常常发生车毁人头部突然冲成硬面速度快。
There are over-thrust folding structure and compression structure in the formations of MR Oilfield, and there exists the overpressure in the drilled formation. However, there are no abnormal expressions in the seismic interval velocity and logging information of interval travel time.
针对目前某研究地区MR油田所在地层中存在逆掩推覆构造和挤压构造，已钻入地层中普遍存在异常高压，而其地震层速度和测井声波时差资料都无异常表现，采用常规的地层压力预测方法对该区块进行地层压力预测时会产生很大的误差。
This is a unique maneuver for the F-22 because the aircraft's flight control system and the vectored thrust allow me to be under complete control the entire time.
这是F-22独一无二的机动动作，因为这架飞机的飞控系统和矢量推力允许我在整个机动过程中完全控制住飞机。
We also demonstrate the first time that a left step of about 50 km length located between the west end of the rupture on the East Kunlun fault and the east end of the Sun Lake fault absorbed 0.1～0.2 m of normal faulting, and the Kunlun Pass fault absorbed about 0.8 m thrust faulting.
我们首次用大地测量数据揭示了太阳湖断层东端和东昆仑主断层西端~50 km的左阶断层上吸收了0.1~0.2 m的正断层分量，昆仑山口断层段吸收了~0.8 m的逆冲分量。
The time travel mission goes awry, creating an alternate timeline where technology has followed an entirely different evolution, a new superpower has been thrust on to the world stage, and World War III is raging.
旅游团的时候出现问题，创造了一个替代的时间表科技遵循一种完全不同的进化，新的超级大国已经推力到世界舞台上，和第三次世界大战正在进行。
And the total thrust time is 0.33 seconds.
最大推力表示，88磅（ 390 12月31日），总推力的时间0.33秒。
A new style solid fuel ramjet test system is established adopting the three species combustion-air heater and vertical hose connection mode for the first time in domestic. The accuracy of thrust measurement of this test system is higher than that of the test system adopting the axial labyrinth seal connection mode, and the heater system has the virtues of high reliability and heating efficiency.
在国内首次采用三组元燃烧空气加热器和垂直软管连接方式，建立了新型固体燃料冲压发动机试验系统，推力测量精度高于采用轴向迷宫式密封连接方式；空气加热系统工作可靠性高，加热效率高。
The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically.
这两个强劲的演员，每个都想窥测对方的意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回的厮杀冲挡不是用传记的方式可以描述的。
Using the low-thrust propulsion system for the Russian space interceptor as a research object, the mathematical model of the components of the system is employed to analyze the influence of the combustion time lag on the response characteristics of the propulsion system with high-pressure chamber, and to analyze comparatively the computation results of the start and shutdown transients of the lowthrust propulsion system with high and low chamber pressures.
以俄罗斯空间拦截器用的小推力推进系统为研究对象，利用系统各部件的数学模型，分析了燃烧时滞对高压燃烧室推进系统响应特性的影响，对比了小推力高、低室压推进系统起动、关机过程的计算结果。
Based on a view to the practical purposes and the known project experiences, some main problems, such as a large-scale system vibration, thrust-frame response, signal transmission, pipeline stress of propellant and thrust calibration, are considered. In order to solve these problems, firstly, the mathematical model of the system is simplified based on dynamic measuring theory and practical expense. A data processing compensation program, which is capable of computing compensation and can be utilized under practical conditions, is designed by using the simplified model. Then, based on vibration theory, a vibration isolation device between the test platform and the thrust measuring system is deployed. So the effect of vibration can be decreased. Considering the characters of the engine, materials selecting and structure designing of the thrust-frame are optimized under the preconditions of maintaining intensity and safety. What`s more, since the dynamic thrust measuring system has some special requirements to sensors, in order to avoid additional error from sensors, it is technically designed on selecting for charge transmission and second-instruments. At the same time, the stress influence between the propellant pipeline and engine is an unavoidable restriction, which is also considered in the thesis.
本文首先对国内外所用到的动态推力测试方案进行了介绍、分析和比较，对所有方案的通用模型进行了总结，从原理上解决动态推力测试的理论可行性，并针对实际的用途，结合以往的工程经验，提出了要实现动态推力测试需要解决的几个主要问题，如专用设备的使用、试车台机械系统的振动、推力架的响应、信号传输、推进剂供应管路的应力、系统完成后推力的校准等问题，然后针对这些问题，结合工程实际和动态测试理论，对数学模型进行了简化，对简化后的模型建立了可进行计算补偿的、可根据实际情况进行的数据处理补偿程序；结合振动理论，计算和设计出了试车台与推力测试系统之间的隔振装置，其可以有效减少振动对动态推力测试精度的影响；结合发动机结构特点，在保证强度和安全的前提下，在推力架的选材和结构设计上进行了充分的优化；鉴于动态推力对推力传感器本身性能指标的高要求，在电荷量传输和二次仪表的选用上进行了专用设计，以避免在源头上的不必要的误差；设计时还充分考虑了实际应用中难以避免的推进剂输送管路与发动机的连接所产生的应力影响等。
This was just as important to know, since the total impulse of the motor is basically the area under the time-thrust curve.
这只不过是作为重要的是要知道，因为总冲动的汽车，基本上是根据该地区的时间推力曲线。