It is just like an umbilical cord connecting us together, connecting the millions of our compatriots together. It makes you and countless others become a part of our lives. And because of this we become one with you and we are a part of the lives of everyone in our country.
它更有如脐带，把我们跟你联结起来，跟千千万万同胞联结起来，让你，让千千万万同胞成为我们生命的一部分，并由此，也使我们成为你，成为千千万万同胞生命的一部分。
This is because its branches can be found in the cities in this country.
这是因为它的分支机构在全国的各城市都能找到。
We are so very proud of every man and woman serving this country.
我们非常非常自豪，每个男人和女人为这个国家。
This has Paddy Moloney and the Chieftains combining forces with one of the best assemblages of country musicians put together.
这是一张将Paddy Moloney与Chieftains的影响力与最好的乡村音乐家组合在一起的作品。
This paper describes geodetic instruments progress in 40 years and inquiries about developing prospect of geodetic instruments in our country.
阐述了 40年来我国大地测量仪器的进展，并探讨了它的发展前
In this country for a very long time, I was working with Madam Aquila Al-Hashimi.
在这个国家很长一段时间，我正在与女士百基拉、亚居拉Al-Hashimi。
Income derived from assignment of property shall be taxed at a rate of 20% in this country.
在这个国家，转让房屋所得的收入的20%要作为税收上缴。
This is your country, I don't know what you are talking about.
这儿是你的国家，我不知道你在说什么。
This is his first visit to your country.
这是他第一次到贵国访问。
This will be her first match for her country; she hasn't yet been blooded.
她将首次代表国家参赛，这是破题儿第一遭。
This shows the legal emphasis in our country, especially the debate about article 76 never ceased, so it is suggested that it shall be discussed in the new round of amendment.
同时，机动车的侵权责任归责原则实际上体现了我国立法的价值取向，特别是对《道路交通安全法》第七十六条的议论，一直没有停止。新的修正案正在讨论的过程中，有必要进行论述。
Unfortunately, the non-American reader needs to know a little of the country's history to fully appreciate this book.
遗憾的是，为了能更好地赏读本书，美国之外的读者则需要了解一点儿该国的历史。
She did not know what punishment for public hugging and kissing might be meted out to her in this country.
她不知道什么样的处罚，为市民拥抱和亲吻，可能在平时，她在这个国家。
Relatively shop at leaving the country, direct overseas website shops more be to one's profit, it is with Nanjing exemple, the expenditure that goes back and forth between 3 night two days to Hong Kong on the weekend is probably 3500 go to 5000 yuan, this is hit namely probably lose season a LV or the price of GUCCI handbag, and shop on website of direct now overseas, can save this cost come down.
相较于出境购物，直接在海外网站购物更加划算，以南京为例，周末到香港往返两天三夜的花费大概是3500到5000元，这大概也就是打折季一个LV或者GUCCI手提包的价格，而现在直接在海外网站上购物，则可以将这笔费用节省下来。
Miguel: I hate to tell you, but I have to leave this country, and you.
米盖尔：我不想告诉你的，但是我得离开这个国家，离开你了。
This is the Chinese people's history of a large-scale broadcasting of live broadcasts throughout the country while the radio hookup.
这是中国人民广播史上第一次大规模的实况广播，全国各地人民广播电台同时联播。
Over the next hour, a closer look at the declining job situation in this country...
在接下来的一小时中，我们将进一步观察国家每况日下的就业形势。。。
The geography department's two classes grew me relate this question to between the environment and the economy the interest: Developing country protection and environmental effect analysis.
地理系的两门课增长了我对环境与经济之间联系这个问题的兴趣：发展中国家的保护和环境影响分析。
This section begins with analysis of its present supply capability in both banking and non-bank financial sector, and compare the financial relate ratio and development tendency between Changchun and the whole country.
从银行业和非银行金融业两方面分析长春市金融产业的现有供给能力，并比较近年来长春市和全国金融相关比率及发展趋势。
This chapter is an application of above theoretical study in regional development of our country.
本章是上述理论分析在我国区域经济发展中的应用。
The government of Botswana issued a statement condemning " this naked act of aggression against our country ".
The report said the price rebound far exceeded market expectations due to investment projects announced earlier this month by the country's top economic planner.
Honduras has the highest homicide rate of any country worldwide, according to a global study published this month by the United Nations.
Data released earlier this month by the National Statistics Bureau showed that the country's economy is gradually stabilizing.
Haitian Prime Minister Jacques Edouard Alexis was voted out of office this month by the country's senate after violent protests over food costs.
But by tradition in this Muslim country, women are hidden away and men will rarely discuss their wives and daughters with strangers.
That will raise the country's total electricity bill by billions of yuan this year, adding weight to inflation.
The country will open its wholesale oil products market to foreign investors by the end of this year to meet its World Trade Organization obligations.
A cable television station in Southwest China will debut this country's answer to America's Next Top Model on Sunday.
This year, the sponsors cannot count on having such a following in the country.