You can run around waring skimpy clothes, hoping he will notice you that way...but chances are he will think you are differenttype of girl than the kind you really are-----and then you may find yourself in over your head.
你可以穿上很暴露的衣服在他面前跑来跑去，希望以此吸引他的目光*但是，结果很可能让他以为你是另一种女孩，跟真正的你截然不同——然后你会发现自己无所适从。
In northern corners of the state, which form part of Washington's suburbs and are vital to Democratic chances in statewide contests, the Republican did even better in some places, winning Loudoun county by 61% to 39% for example.
在美国北边的角落，那里是华盛顿郊区的一部分，并且对民主党能否在全州竞赛中获胜相当关键，共和党在其他一些地方甚至做得更好，例如：在劳顿县的选举中就以61%对39%获胜。
How good are the chances with this improved lineup to win the championship?
有了更好的排兵布阵，你们有多大的机会夺得冠军？
The chances are that they will decrease it.
发生改变的是，反而会减少投资。
The chances are that the Treasury will come back to nationalisation again.
最后的机会就是又一次的国有化。
The chances are that some of the other orders may be cancelled.
有 取 消订单，不过当然还不。
You see, the little personal joys, and sorrows, and affections, that are everything to us ordinary mortals, are not big enough to fill the lives of such folk; and if we set our hearts on their friendship, and think we possess it, the chances are that we're only boring them all the time...
你要明白，微小的快乐、痛苦和迷恋——所有这一切，对于咱们平头百姓是很可珍贵的，可是对于那种人来说，却太平常了，而且不会充实他们的生活。当咱们全心全意爱上这种人的时候，咱们会想，我们的友谊是牢不可破的，可是有的时候，咱们却成了他们的累赘。
If it is limited to Pailin and the Pailin area, the chances of success are very high.
如果它仅限於 Pailin和Pailin地区，成功的机会就非常高。
Make ends meet call in laugh at inform sb of sth come across come up take note serve as insist on take a position hold the view can't help but to chances are that… on one's own keep contace with go through object to doing there is evidence that in short supply in reserve in the mood to do in addition define…as the following describe… as
可以获得的，可以使用的使收支平衡叫…。。来嘲笑某人通知某人某事偶遇出现记笔记用于某种目的或理由坚持持…。。立场持有观点禁不住做…。。做某事没有意义有可能做某事单独的，独自的与…。。联系浏览反对有证据证明短缺以备后用有心情做某事此外下定义下列的描述某人某事 there is no point in doing sth。
There are no do-overs. No second chances to make things right if you frak them up the first time. Not in this life, anyway.
人生无法再来过，如果你第一次搞砸了不会有第二次机会，至少这一轮回是没有。
Because of the fast-developing global containerization, most of container ports are facing great challenges and chances.
集装箱码头，作为集装箱运输系统的枢纽，对加强国内、国际间的贸易往来与提高集装箱运输系统的运输效率具有极其重要的作用。
What are the chances you`d go back to a doctor that prescribes a solution without even diagnosing a problem?
下次你还会找这个医生吗？你不可能信任一个还未诊断就开药方的医生。
If you can imagine the change or setup, chances are it is there to be configured.
如果你能想象改变或设置，它是有机会进行配置。
If so, the chances are you are over 55 and were brought up watching a monochrome television set.
如果是这样，你有可能是55岁以上、看黑白电视长大的。
There are surely more chances for innovation in hot areas such as nanotechnology, says Xie Sishen, chief scientist at the National Center for Nanoscience and Technology.
在顶尖杂志上如《自然》和《科学》上发表学术论文，很容易在科技界赢得奖赏和荣誉，奖赏与论文的紧密相关驱使一些人冒险在论文上造假。
Body language is the key to knowing whether or not a woman is into you. If she touches you affectionately on the arm or leg in the midst of conversation, chances are that she`d like to take that touching to a more intimate place later on.
身体语言是判断她是否属意于你的一把金钥匙，如果在交谈之间，她有意无意的拍拍你胳膊，碰碰你大腿，这多半表示，一会儿她想深入你更隐秘的部位哦。
If you are rude to the boss, it may jeopardize your chances of success.
如果你对老板没有礼貌，就可能危及到你成功的机会。
Chances are that your 64 bit linux distrubution is already capable of compiling 32 bit programs but due to the way the fpc build process is designed there are a couple of things you might have to do.
如果你的64位的Linux发行版已经可以编译32位程序，那么事情就好办了。由于FPC的设计的缘故，你还得做两件事。
The chances of being caught are small while the rewards for bending the rules can be big and immediate.
被抓住的机会太小了，而屈就此规则带来的回报立竿见影。
Obviously, if we don't control the problem, the chances are that...
很明显，如果我们不能控制这一问题，很有可能我们会陷入危险。
Hundreds of Beijing students are hitting the gym in a desperate bid to boost their chances of being accepted by the school of their choice.
Local carriers are losing money by flying to the US because of low load factor, less cargo transporting capacity and less business chances.
The chef has certainly worked on providing variety and flexibility - chances are they'll cook to order almost anything you ask for.
They are playing down their chances of flourishing on the clay as they both have endured declines in form this year.
While mass produced products and brands increase the chances of wearing identical clothes, the chances are less when you wear secondhand clothes.
And chances are that paper cut tigers are going to be the theme for this year's design.
Providing appropriate rehabilitation immediately after surgery minimizes complications and the chances of developing permanent disability are reduced.
And the chances for shots are limited, since every 90 minutes the space station orbits over different parts of the Earth.
But the more income sources people have, the more chances there are for them to evade tax.
Although most analysts said Huckabee's chances are diminished, he vowed to fight to the end.