Party B's use of the Leasehold Property in accordance with this Agreement for any lawful purpose during the Term of this Agreement is not subject to any restriction under any existing or future contract or any other arrangement of Party A
在本协议的租期内，乙方根据本协议的约定为任何合法目的使用租赁标的物的权利均不受甲方现有的或未来的任何合同或其它安排的限制
B BPP score of 6 is considered equivocal; in the term fetus, t你好s score generally should prompt delivery, whereas in the preterm fetus, it should result in a repeat BPP in 24 hours.
有生命的物质物理评分儿分值为6分是可疑的；足月胎儿，应快速终止怀胎，而未足月应在24钟头内反复举行有生命的物质物理评分儿。
Party B may present a written application for extension of the term of the tenancy three (3) months before the expiry of this Agreement. Terms and conditions including the amount of rent shall be negotiated before extending the Lease Agreement. If the parties could not sign the extension agreement one month before the expiry of this Agreement, Party A has right to lease the premises to other parties after the expiry of this Agreement.
3.2 乙方可以在本合同约定的租赁期限届满前三（3）个月向甲方提出续租的书面申请，届时双方重新协商相关的合同条款，包括续租期的租金，但如果双方未能在租赁期限届满前1个月签订续租协议，则甲方有权在租赁期限届满后将该公寓出租给其他第三方。
If any of the following occurs, Party A may terminate this Agreement, and if Party A has suffered any losses, Party A is entitled to pursue a claim for compensation against Party B for all the direct damages incurred by Party A that are allowed under the applicable laws excluding the anticipated profits lost by Party A hereunder, such as the rent for the balance of the Term
因下列情形，甲方有权解除本协议，如果下列情形造成甲方损失的，甲方有权要求乙方赔偿法律允许甲方主张的直接损失（但甲方根据本协议可获得的预期利益，如剩余租期的租金等除外
When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days.
租赁期满后，乙方应在日内将房屋交还甲方
The magnetic intensity of the applied magnetic force on a ferromagnetic material denoted by the term H measured in oersteds; b. The magnetic inducition or flux density as the flux per unit area normal to the direction of the flux, denoted by B and measured in gauss; c. The magnetic permeability establishes the relation between magnetic induction and magnetizing force expressed as B/H =u; d. Residual magnetism or remanent magnetism which remains in the casting after the magnetizing force has been removed.
磁场强度的应用磁力就一铁磁材料标注由任期h来衡量，oersteds ；乙磁inducition或磁通密度为通量每单位面积正常的方向通量，标注由B和衡量在高斯；长该磁导建立的关系磁感应强度和磁化力表示的B /为H = u ； d.residual磁性或剩余磁性，这仍然是在铸造后，磁化部队已被删除。
If Party A provides professional and technical training to Party B with special-item training expense, Party A can make the training contract to stipulate service term and liquidated damages as an attachment to this contract.
第二十二条如甲方提供专项培训费用对乙方进行专业技术培训的，可以补充订立培训协议为本合同的附件，约定服务期和违约金。
Within the term of the Contract, Party A will offer Party B RMB 1000 Yuan (half-year term contract) or RMB 2000 Yuan (one-year term contract) for medical allowance, and Party B need to produce relevant documents to apply for reimbursement; this allowance is set for the purpose of covering part of Party B's medical fee in case he/she is ill and therefore, any fees for example, vaccination, health products and etc.
在合同期间内，甲方按1000元人民币或2000元人民币的标准支付乙方医疗补贴，乙方凭有效票据到甲方处办理报销手续；该补助为乙方看病而设立，与疾病无关的费用如预防接种、保健品等一律不予报支。
If Party B fails to respond in writing to Party A's inquiry notice of renewal option Six (6) months prior to the expiration of the Term, Party A will send to Party B the second inquiry notice of renewal option at least Five (5) months prior to the expiration of the Term.
如果在租期届满前六(6)个月乙方仍没有就甲方续约征询通知给予书面答复，则甲方应于租期届满前五(5)个月向乙方以书面方式发出第二次续约征询通知。
In this study, we determined that the antimutagenic properties of various tea extracts including green, oolong, pu-erh tea, and black tea and six polyphenols include rutin, quercetin, apigenin, gallic acid, umbelliferone, and tannic acid were examined by Ames test which is a widely applied short-term bacterial assay for detecting DNA damage effect of mutagen.
在本篇研究中，我们探讨利用Ames test的方法筛检不同品种茶类包括绿茶、乌龙茶、普洱茶、红茶和数种常见的多酚类化合物包括单宁酸tannic acid、gallic acid、rutin、umbelliferone、apigenin、quercetin对於抑制PhIP（2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo(4，5-b)pyridine）和 2-AAF（2-Acetylaminofluorene）两种致突变剂的抗突变作用。
Results In group A, one patient died of complications, ten had primary hemorrhage, fifteen had secondary hemorrhage, thirtyfive had nasopharyngeal refluxing in the short term, and one had nasopharyngeal clausura after the operations.
结果 A组术中因并发症死亡1例，术后发生原发性咽部出血10例、继发性出血15例、短期鼻咽返流35例、鼻咽闭锁1例。B组术后发生原发性咽部出血4例、继发性出血9例、短期鼻咽返流11例。
ResultsIn group A, one patient died of complications, ten had primary hemorrhage, fifteen had secondary hemorrhage, thirty-five had nasopharyngeal refluxing in the short term, and one had nasopharyngeal clausura after the operations.
结果A组术中因并发症死亡1例，术后发生原发性咽部出血10例、继发性出血15例、短期鼻咽返流35例、鼻咽闭锁1例。B组术后发生原发性咽部出血4例、继发性出血9例、短期鼻咽返流11例。
Vehicle, container transportation agreement and freight cars of the long-term station unit of harbor hold class B passport (the passport is valid for 1 year) entry and exit harbor, it is only allowed to pass and stay in appointed line and appointed place with a class B passport.
长期驻港单位车辆、集装箱运输协议及运送货车辆，持B类通行证（有效1年）进出港，在约定线路、地点通行和停留。
Show that the coefficient a of the quadratic term changes sign at the BCS transition point, while b and c are positive.
证明系数a的四次项在BCS跃迁点上变号，而b及 c 均是正的。
That the coefficient a of the quadratic term changes sign at the BCS transition point, while b
找出系数a，b，c与微观BCS哈密顿参量的相关性。证明系数a的二次项在BCS跃迁点上变
Party A shall arrange professionals to communicate Party B and give relevant instructions within the term of the Agreement.
自本协议生效之日起，甲方将安排资深专业人员不定期与乙方联络，给予相关指导。
The geochemical proxies in mudstone implied that tide and transgression reacted with the fresh water and mixed each other, concretely speaking, Element B implied the characteristics of long-term cycle of basic level, and Sr/Ba is a good proxy of super long-term cycle in the period of Shanxi in Eastern Ordos Basin. The sedimentary tectonics and fossil distributi...
泥岩样品的地球化学特征表明，由于受潮汐和海侵作用的影响，整个山西期盆地东部的沉积水体以混合水为主，其中硼元素反映了基准面长期旋回的变化特征，而Sr/Ba则是超长期的变化指标；从沉积构造和海相化石分布特征可知，在山西早期中等强度的潮汐作用直接影响了研究区的东南部，对三角洲沉积进行改造，到了山西中晚期三角洲进积作用增强，潮汐作用范围逐渐退至研究区东南缘；此外，地层的分布特点和沉积相也说明在整个山西期盆地东部地层和晋西地层联片沉积且属于同一三角洲沉积体系，东部的水下隆起还不足以阻隔水体形成湖盆，所以鄂尔多斯盆地东部山西组是发育在浅海陆棚基础上的三角洲沉积。
During the Term of this Agreement, Party A is entitled to mortgage the Leasehold Property or the relevant interest to any bank or any third party subject to the prior written consent of Party B and submission of the mortgagee's Guaranty Letter the form of which is consistent with Exhibit VIII of this Agreement and the content of which is accepted by Party B.
甲方确认在本协议签署之日或之前租赁标的物及所占土地的土地使用权不存在任何抵押或其它任何担保权益或任何形式的法律羁绊。
He said the federal government would inject capital to banks by purchasing some of their stock. this due capital would help health by continue making long stupid base and consumers. and this new capital would help strugglling bets feel the whole corediate by losese the financial crisis. so let resume lending and help school job creation acknomic growth. in the addition the president said the federal government would guarantee most new long issuse by ensour banks including short term longs between banks. and the government will take additional step to make it easier for business to cover day to day operations. mikel bomen VOA news washington. united nations refuge agence says 190 thousand people had felt pakistan is by jouregen near the afcan boarder. since the latest fighting began merry an ogest. the u and high conmission for refuge said today the feagleing courzer nearly 170 than pakistani is now leaving in a country is not west from to a province.
他说，联邦政府将以购买股票的方式向银行注入资金。这些新的资金将帮助发展良好的银行继续为企业和消费者进行贷款，还将帮助正在挣扎中的银行填补在金融危机中产生的巨大空洞。以此他们可以重新带领和刺激就业和经济的增长。另外，总统还说联邦政府将保证决大多数借贷资金给被保险的公司，其中包括银行间的短期借款。政府将要另外采取行动使企业更轻松的完成日复一日的运作。麦克，VOA新闻，华盛顿。美国难民机构说，自从最近八月在那儿开始的战斗后，有190000人已经逃到了靠近阿富汗边境的巴基斯坦B地区。联合国对难民高级专员今天说有170000巴基斯坦人现在住在国家西北部的F省。
Capital structure proxies are debt-to-asset ratio, current liabilities to assets ratio, long-term debt to assets ratio, bank loans to assets ratio; control variables such as collateral value of assets (CVOA, non-debt tax shields, growth, size, profitability, volatility, company age and dummy industry.
第四章以资产负债率、流动负债率、长期负债率和银行借款比率四个指标作为资本结构的替代变量，以资产担保价值、非负债税盾、成长性、规模、盈利能力、变异性、公司年龄和行业哑变量为控制变量，以1997年12月31日以前在深沪两地上市的A股公司和B股公司1998～2002年度公开数据为研究的观测值，对股权结构与企业资本结构的关系进行了实证研究。