Phase one and phase two which includes communication and signal system in first section and power supply engineering of Teheran metro have been built successfully and put into operation.
CRSC坚持扩大开放，全面走向国际市场，率先成立了中国铁路第一家中外合资企业，目前已与国际著名厂商合作成立了10余家中外合资企业。
I see Teheran, I see Muscat and Medina and the intervening sands
我看见德黑兰，我看见马斯喀特和麦地那以及它们当中的沙漠，我看见
Announced Aerkate a few days ago, on the meeting of international of organization of quality of the 14th Asia-Pacific that holds in Iranian Teheran and conference of international of handler of the 9th quality, card of Er of A of Shanghai shellfish Er is special the individual prize that president Yuan glad is awarded Asia-Pacific quality to organize place to issue---Fertile special award of · Hao heart Water L.
CNII网讯上海贝尔阿尔卡特股份有限公司日前宣布，在伊朗德黑兰举行的第十四届亚太质量组织国际会议暨第九届质量经理人国际会议上，上海贝尔阿尔卡特董事长袁欣被授予亚太质量组织所颁发的个人奖---沃特·郝德奖Water L。
Beggars in the Iranian capital of Teheran earn the equivalent of $1500 a month - 5 times the official minimum wage - the Mehr news agency reported Tuesday.
据伊朗通讯社4日报道，伊朗首都德黑兰的乞讨者平均每月可获近1500美元收入，这一数字是伊朗法定最低工资的5倍。
In Teheran Thursday, the defense ministers of former enemies of Iran and Iraq announced a military cooperation agreement.
德黑兰，周四：曾不共戴天的两国，伊拉克和伊朗的国防部长宣布了一项军事合作协议。
An Iran appellate court Teheran Mayor which suspension Bandy-legged its prison term from five years is reduced is two years.
伊朗一家上诉法庭把被停职的德黑兰市长卡巴其的刑期从五年减为两年。
A young man of Teheran was disgusted with sleeping on the floor. so he has save many years to buy a real bed. it was the first time for him to have a bed with spring and mattess.
德黑兰的一个人年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。他平生第一次自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床。
We must be very careful not to commit an atrocity by bombing Teheran.
我们必须非常小心，不要因为轰炸德黑兰而造成一次大失策。
Agreement on a temporary ceasefire and the cessation of other hostile acts on the Tajik-Afghan border and within the country for the duration of the talks; teheran agreement;
谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时停火和停止其他敌对行动的协定；德黑兰协定；
Such was the fragile state of Italian affairs when I set out for Cairo and Teheran.
这就是在我动身前往开罗和德黑兰时意大利的那种风雨飘摇的局面。
Washington views the planned investment by a Chinese state-run oil company is sending the wrong signal to Teheran.
华盛顿认为这计划由中国国有石油公司的投资项目是向伊朗发了一个错误的信号。
Stalin was insistent that this should take place at Teheran.
斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行。
The shock waves of the earthquake were felt in Teheran
地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。
Joint Commission on the implementation of the Teheran agreement;
执行德黑兰协定联合委员会；
In order to urge America and Britain to open the second battlefield earlier, the Soviet Union promised to declare war on Japan just before and after the Teheran Conference.
德黑兰会议前后，苏联承诺参加对日作战是为争取美英早日开辟第二战场。
What did a young man in Teheran buy for the first time in his life?
一个德黑兰的年轻人在有生中第一次买的是什么？
What did the young man in Teheran buy for the first time in his life?
这位在德黑兰的年青人平生第一次买了一样什么东西？
This is a faithful record of my position on the eve of Teheran.
这就是我在德黑兰会议前夕所持的立场的一个忠实的纪录。
Teheran was the first opportunity I had of observing him at close hand.
在德黑兰，我第一次有机会这么近距离的观察他。
Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.
华盛顿先前一再坚持，德黑兰必须停止浓缩铀项目，这是双方面对面会谈的先决条件。
Washington said Iran's latest move was " another signal " that Teheran was defying the international community's call to give up enrichment activities.
Teheran had been installing about one cascade a week of late, they said.
Teheran says its nuclear program is for peaceful power generation but some western powers have cast doubt on these claims.
Nations should exercise caution as the US urges the UN Security Council to place further sanctions against Iran while continuing to negotiate with Teheran.
Since the address the Bush administration has refused direct talks with Teheran.
Iran's ambassador to France yesterday said Teheran is offering a conditional release to a French academic accused of spying in a mass trial.
The second track is to possibly initiate direct contact with the government in Teheran to begin the long process of normalization of relations.
Teheran insists its aims are purely civilian but faces the prospect of more UN sanctions for failing to convince world powers.
Barak also suggested Israel was coordinating with Washington on its plans about handling Teheran's nuclear project which Israel views as an existential threat.
Iran is embroiled in a growing dispute with the United States over Teheran's nuclear program, which the West suspects is a cover to build bombs.