tax: 普通用词，指用各种不同方法向个人或单位征收所得税、房地产税等各种税款。侧重实际征收金钱。
duty: 责任
tariff: 关税
assess: 指一般情况下，征收房地产税、罚款或其它费用。
dues: 会费
impose: 指在决定个别案件中的处罚或罚款，尤指政府征收某种税收的决定。
这组词都有“天”的意思，其区别是：
sky: 普通用词，指人们头顶上的天空，一般属于笼罩地球的空气层。较少用于指天国或天堂。
heaven: 作“天空”解时，常用复数，文学用词；作“天堂”解时，多用大写形式，采用单数。
paradise: 与heaven同义，宗教色彩浓厚，指好人死后灵魂长存之处，口语中表示乐园或乐事，在宗教典故中，指天主教与基督教中的伊甸乐园。