All written documents containing Confidential Information and other confidential material in tangible form received by either party under this Agreement shall remain the property of the originating party, and all such documents together with all copies or excerpts thereof and all such other materials shall be promptly returned to the originating party upon request and no copies thereof shall be kept.
所有书面文件包含机密信息和其他机密材料的有形形式收到的任何一方根据本协定应继续的财产原产党，所有这些文件连同所有的副本或摘录，以及所有其他材料应立即返回原诉方的要求，没有副本，须保留。
By referring to standards of justice and efficiency, this paper excludes the traditional life style, tangible cultural property, and TK related biological resources, holding that they are not suitable for protection as TK; instead, it holds that the TK subject matter shall be the expressions of folklore, traditional marks, and traditional scientific and technological knowledge.
基于公正和效率的标准，本文先后排除了传统生活方式、有形文化财产和与TK有关的生物资源三类事物，认为它们不适宜作为TK保护的客体。本文认为，TK保护应涉及的三类客体应为民间文学艺术表达、传统标记和传统科技知识。
Article 53 The method for redeeming the withdrawing partner's share of partnership property shall be prescribed in the partnership agreement or decided by all the partners, and can be either distribution of cash, or distribution of tangible goods.
第五十三条退伙人在合伙企业中财产份额的退还办法，由合伙协议约定或者由全体合伙人决定，可以退还货币，也可以退还实物。
How long can a property market pushed up by bank loans and hot money, and not tangible demand, sustain itself?
那么，依靠银行贷款和热钱而不是有形需求推升的房地产市场还能维持多久呢？
EXAMPLE: In the ancient past a person's hereditament might have included intangibles such as privileges and obligations as well as tangible property such as buildings and land.
在古代，一个人祖上的遗产可能既有房屋和土地这些有形财产，也有像特权和遗惠这样的无形财产。
This code allows businesses to completely deduct the cost of tangible property in the year of purchase.
这个代码允许企业完全成本扣除有形资产在1944年购买。
Article 159 Any sponsor or shareholder of a company who, in violation of the provisions of the Company Law, makes a false capital contribution by failing to pay the promised cash or tangible assets or to transfer property rights, or surreptitiously withdraws the contributed capital after the incorporation of the company shall, if the amount involved is huge, and the consequences are serious, or if there are other serious circumstances, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined not less than two percent but not more than 10 percent of the false capital contribution or of the amount of the capital contribution surreptitiously withdrawn.
第一百五十九条公司发起人、股东违反公司法的规定未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资，或者在公司成立后又抽逃其出资，数额巨大、后果严重或者有其他严重情节的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处虚假出资金额或者抽逃出资金额百分之二以上百分之十以下罚金。
Trade secret right is different from traditional intellectual property right and tangible proprietary, is a kind of special right.
学界对确立商业秘密权的呼声很高，但在商业秘密权的性质、理论基础等方面还存在争论。
With the development of knowledge economy. the ideas of law such as right—standard, prior, tangible property right, anthropcentralism. nationalism, monism under the condition of tradition economy are changing to the right faramount, prior intellectual property right, zoologicalism, internationalism, over-determinate. Which will be, very benefit to the construction of the rule of law.
传统经济向知识经济的发展正在呼唤法律观念的转变，传统经济条件下的权利本位、有形产权优位、人类中心主义、国家主义和一元主义等法律观念，应该向知识经济条件下的权利至上、知识产权优位、生态主义、世界主义和多元主义等法律新观念转变，实现这些观念的转变对促进未来社会的经济建设与法治建设具有重要的理论和现实意义。
In the insurance interest of property, it can be demonstrated by tangible or existing property, and can be demonstrated by intangible or expected right, liability, and credit.
在财产保险利益中，既可以有形的、现有的财产表现出来；也可以无形的、期待的权利，责任，信用表现出来。
Most of our experience is with tangible property fields that can be overgrazed if outsiders cannot be excluded.
我们的多数经历都是与有形财产打交道，那些如果不能排除外来者就可能遭到觊觎的领域。
The offer price was a 10 per cent discount to PCPD's book value for last year, or an 11.2 per cent discount to its adjusted 2007 net tangible asset value – a benchmark for property companies.
上述出价在盈科大衍去年的面值基础上有10%的折让，或是在其2007年有形资产调整后净值基础上有11.2%的折让&这个调整值是各地产公司的一项基准数据。
Domiciliary insolvency proceedings Their tangible resources are managed on apanage principle, but their intangible resources are mutual and have communal property rights.
属地管辖权破产程序它们的有形资源可以按照属地原则进行管理，无形资源却是共有的，具有社团产权的特征。
Fixed asset tangible property, owned by a firm, that is used in the production of its income, but not expected to be consumed or converted into cash.
固定资产一家企业拥有，用来赚取收入但预期不会消耗或转换成为现金的有形财产。
Floating mortgage system advantage is wide range includes the mortgaged property movable property, real estate, tangible assets, intangible assets and future property, registration in a flexible and easy, low cost.
浮动抵押制度的优势就是抵押财产范围广泛包含动产、不动产、有形资产、无形资产及未来财产，登记灵活、简便，成本低。
The paper expounds the opinions on assessment of mineral resources assets in kind with tangible asset characteristics, and ideas on assessment of exploration report, valued prospecting materials and mining property with intangible asset characteristics.
文章对有形资产性质的矿产资源实物资产的评估和无形资产性质的矿产地勘探报告、有价值的勘查资料以及矿业权的评估阐述了作者的意见和看法。
Later in the development process, varieties of asset securitization changed from the original housing mortgage loan to including a series of consumer loan, infrastructure charges, from tangible assets to intangible intellectual property rights.
在之后的发展过程中，资产证券化品种也从最原始的住房抵押贷款，发展到包括一系列的消费贷款、基础设施收费等，从有形资产扩展到无形的知识产权方面。
These implications include the financial wealth, tangible property, human capital, social capital, political participation and influence, cultural capital and natural resources.
这些涵义包括了金融财富、有形财产、人力资本、社会资本、政治参与及影响、文化资本以及自然资源。
As an integral part of international trade, intellectual property trade, trade in services and tangible goods trade has become the three pillars of international trade under the WTO legal system.
知识产权贸易已经和货物贸易，服务贸易成为WTO体系内的国际贸易的三大支柱。
All tangible forms of seller's proprietary information delivered by seller to Buyer shall be and remain the property of seller, and shall be returned to Seller upon seller's request.
由卖方提供给买方的一切有形专有资料属于并保持为卖方的财产，并应在卖方请求时退还给卖方；