中文翻译
3
Her child is learning to talk.
5
We talked through an interpreter for a few minutes.
7
They sat down and began to talk.
10
He talked on the radio.
13
I'llgo and talk with my adviser.
15
饶舌，唠叨；说闲话，散布流言蜚语，传播小道消息：
16
If they learn of it,they will talk.
18
to talk behind someone's back
23
No torture would make him talk.
28
Lovers talk with their eyes.
31
The bird was talking loudly.
33
The guns were talking.
37
That man is talking rubbish.
39
You are not talking sense.
46
I can't talk a word of Spanish.
48
They talked English together for practice.
51
We spent the whole morning talking politics.
58
The speaker talked himself hoarse.
60
He talked us to sleep.
63
They talked the pilot down.
79
(机器、动物等发出的)像人说话的声音；说话的标记
86
[美国英语]空口说白话；只听楼梯响，不见人下来
88
[美国口语](尤指晚辈或下属)还口，回嘴，顶嘴
101
know what one is talking about
111
[口语]这才像话。(或：你这才讲得有点门儿。)
114
talk a dog's hind leg off
115
[亦作 talk the hind leg off a dog] 见dog
117
吹牛，说大话，夸夸其谈，自吹自擂[亦作 talk tall]
122
Talk much, and err much.
124
Talk of the devil(and he will appear).
128
talk someone's arm(或ear)off
134
talk the hind(或 back) leg(s) off a dog (或 donkey,horse,mule)
138
talk the talk,walk the walk
140
talk through(或out of )one's hat
142
talk through (the back of)one's neck
153
街谈巷议的话题，满城风雨的谈资[亦作 town talk]