Iraqi state television has broadcasted the alleged confession of an organizer of the bombings who said he`d received his orders from 2 Syrian-based members of Saddam Hussein`s Baathist party.
伊拉克国家电视台报道称，爆炸事件的组织者声称其收到位于叙利亚的两名前萨达姆党羽的命令。
These systems were more abstract, and philosophical, and self-consistent than the Syrian.
这些系统更抽象的，与哲学，并自洽比叙利亚。
One week after a series of truck bombs hit two poor villages near the Syrian border, the known casualty toll has soared to more than 500 dead and 1, 500 wounded, according to the Iraqi Red Cresc t Society, making them by far the worst coordinated attacks since the American-led invasion.
据伊拉克红新月会提供的数据，自叙利亚边境的两个贫困乡村这周遭一系列汽车爆炸袭击以来，至少造成了500人死亡，1500人受伤，这是自美军入侵伊拉克以来，最血腥的一次自杀性爆炸事件。
The report on the Dair Alzour site puts enormous pressure on Damascus as it rejects the Syrian explanation for the presence of uranium and denounces the government for its lack of cooperation with the agency's inquiry.
对于德尔·阿左的报告给大马士革带来了巨大的压力，因为报告反驳了叙利亚关于铀来源的解释，并可以公开职责政府缺乏与核查组调查的合作。
Other scenes in his temple depict Syrian bears.
他的庙宇的其他场景上是画着叙利亚的熊。
He also against the house of God was bold: [470] A Leper once he lost and gain'd a King, Ahaz his sottish Conquerour, whom he drew Gods Altar to disparage and displace For one of Syrian mode, whereon to burn His odious off'rings, and adore the Gods [475] Whom he had vanquisht.
他曾失去一个癞子，得来一个君王，那王是一个愚蠢的征服者，名叫亚哈斯，他蔑视真神的祭坛，而醉心于叙利亚的祭坛，献上焚烧不洁的牺牲品，叩拜自己所征服的神祗。
State Department spokesman Gordon Duguid says the Obama administration is ready for talks with the Syrian government.
国务院发言人杜吉德说，奥巴马政府已经为与叙利亚政府会谈做好准备。
And in the days of Artaxerxes, Beselam, Mithridates, and Thabeel, and the rest that were in the council wrote to Artaxerxes king of the Persians: and the letter of accusation was written in Syriac, and was read in the Syrian tongue.
阿塔薛西斯年间，彼舍蓝、米特达特、搭贝耳和其余的同僚，也曾上书于波斯王阿塔薛西斯；奏文是用阿刺美文字，也是用阿刺美语言写的。
In the Gospels, we have the best example of the so-called Syrian type of text, the ancestor of the traditional and less pure form found in the textus receptus.
在福音中，我们有最好的例子，即所谓叙利亚类型的文本中，祖先的传统与少纯形式，在Web网站
Methods: Wounding and/or 2 g/L benzoyl peroxide in acetone solution were applied to the right tongue border of golden Syrian hamster followed by smearing of 0.05 g/L7, 12-dimethybenzanthrancene in acetone twice a week for 25 weeks.
二甲基苯并蒽涂抹金黄地鼠舌粘膜的同时分别使用拔髓针刺破粘膜和2 g/L过氧化苯甲酰局部涂抹相同部位，每周2次，共25周。
A family of Jewish patriots of the second and first centuries b. c., active in the liberation of Judea from Syrian rule.
马加比家族一个犹太爱国家族，公元前2和1世纪时积极进行把朱迪亚从叙利亚解放出来的活动
State Department Spokesman Ian Kelly said the decision was conveyed on Tuesday to the Syrian government.
美国国务部发言人凯利说，这项决定星期二传达给了叙利亚政府。
But I put it to you, written by Syrian intelligence prose.
不过我把对你的话，写成了叙情散文。
The Syrian President Bashar al-Assad says a sustainable ceasefire in Gaza can only be achieved if conditions set by both sides are met.
叙利亚总统B称在加沙地区适当的停火只有在双方都满足特定的情况下才能实现。
Twenty minutes into the Syria-bound flight, Mahmoud Rizq Deeb walked from the economy class Wednesday night, screamed at a flight attendant and sprayed the aircraft with gunfire, recalled passenger Abeer Bittar, a Syrian-American housewife from New Castle, Pa.
进入叙利亚班领土的20分钟后，在周三的晚上摩哈默德。里兹。迪伯离开经济舱，向一位乘务员喊叫并向机舱内开枪，一位名叫abeerbittar----来自宾西法尼亚纽卡斯尔的叙裔美籍家庭主妇回忆道。
You must keep only one Syrian in a cage.
您必须维持的唯一一名叙利亚人在笼子里。
In the 1980s, the Syrian state, which is secular, battled hard-line Sunni Islamist rebels for years in a struggle that left tens of thousands dead.
上世纪80年代，叙利亚还是一个世俗国家，由死硬的逊尼派极端分子挑起的叛乱持续了好几年并导致成千上万人死亡。
Syrian officials said last week the explosives-laden vehicle had entered Syria from Lebanon a day before the attack and the driver, who was killed in the operation, was linked to a Lebanese radical group by other suspects.
叙利亚官员说，上个星期，这辆装有炸药的车辆从黎巴嫩进入叙利亚，一天后发生了这次袭击。车辆的驾驶员在袭击事件中丧生。袭击事件的其他嫌疑人说，这名驾驶员与黎巴嫩的一个极端组织有关联。
For MICHAEL THE SYRIAN, CHABOT, Chronique de Michel le Syrien (Paris, 1901-2, in progress).
迈克尔叙利亚，夏柏特，纪事报的米歇尔Syrien （巴黎，1901-2 ，正在进行中）。
Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock [450] Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in the sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led [455] His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah.
跟在她后面来的是塔模斯，他一年一度在黎巴嫩受伤，每当夏季来临时，吸引叙利亚的处女成天唱着情歌来哀悼他的命运，那时奔流的阿多尼斯河水变为红色，传说是塔模斯伤口的血所染成的，从河源的山崖上奔流到海：这个恋情的故事，也以同样的热情感染锡安的女儿们，为他洒泪痛哭，这丑态正是以西结在异象中斯见的背弃真神的犹太人崇拜淫祠的情景。