Yet fathers and sons, husbands and wives, brothers, friends, teachers and students, sworn enemies and even strangers, have all joined in this conspiracy, discouraging and preventing each other from taking this step.
他们可是父子兄弟夫妇朋友师生仇敌和各不相识的人，都结成一伙，互相劝勉，互相牵掣，死也不肯跨过这一步。
Books on orchidology; the genealogical records of sworn brothers, each of whom keeps a copy
后世多以兰因絮果比喻男女始合终离，结局不好
The mosquito of the mosquito in the city and countryside becomes sworn brothers to become sworn brothers brothers, city midge is a younger brother, countryside midge is an elder brother.
导读：城中的蚊子与乡下的蚊子结拜成拜把子弟兄，城蚊是把弟，乡蚊是把兄。乡蚊对城蚊说：你们城中那些达官贵人们，天天吃精食美味，把肌肤养得又嫩又肥，你可真有口
The friendship between sworn brothers, the love between a man and a woman, the pursuit of one`s dreams, will be shown in the drama in a light-hearted, amusing and a bit exaggerated manner.
剧中哥儿们间的友情、男女间的爱情、对梦想的追求，都将以轻松、有趣和略为夸张的呈现方式铺排在剧情之中，在玩味他们单纯、傻气却认真、执著的爱情态度时，让人一窥现代人多元的感情面貌，并且映照出戏剧浪漫清新的质感。
Two guests arrived next, both of whom were Mr. Chang's sworn brothers.
跟着两个客人来了，都是张先生的结义弟兄。
Yet his sworn brothers, Guan Yu and Zhang Fei, did not take Zhuge seriously.
而他的结义兄弟关羽、张飞对此不以为然。
He and Mubai are sworn brothers.
他跟李慕白也是拜把的兄弟。
Here all men were equals, sworn brothers sharing a mystical bond.
在这里所有的人都是平等的，都是在神秘契约誓言下的教友。
He and I are sworn brothers, so his business bothers me.
我跟他是拜把兄弟，他的事就是我的事。
Is essential to carry the flagon, to meet always rude to embrace, Titianhangdao to shorten the distance between each other, sounded a loud roar of the horn become sworn brothers, Hou then, I am proud that I am a bandit.
随身携带必不可少的是酒壶，见面总是粗鲁的拥抱，替天行道缩短了彼此的距离，大声的呼啸吹响了拜把子的号角，那时侯，我骄傲，我是一个匪。
Three Visits to the Thatched Cottage After they had become sworn brothers at Taoyuan, Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei made concerted efforts to restore the Han Dynasty.
三次访问的草堂之后，拜把子在桃园，刘北，关愚和章非作出协调一致的努力，以恢复汉。
Before they found the treasure, they had been sworn brothers who helped each other out; but they came upon the treasure, Ming Laowu began having thoughts of contention and greed.
没得宝贝的时候，两个人是结义兄弟，互相帮助；得到宝贝了，他就生出一种争心、贪心。
They used to be were sworn brothers and friends, but now they have become sworn enemies.
以前他们曾是结拜兄弟、莫逆之交，但现在他们成了死敌。
By tradition, there are always seven sworn brothers of the kingsguard.
依照传统，御林铁卫共有七名。
Why, my boy Jacob and your father were sworn brothers.
噢，那是我的孩子雅各布，他和你爹是把兄弟。
Later, they decided to be sworn brothers and became more intimate than before.
后来，两人结拜为兄弟，更是时时刻刻，形影不离。
The Peach Garden where he and Liu Bei and Guan Yu took oath to become sworn brothers is said to be located at the rear of Zhang Fei's own house.
刘、关、张桃园三结义故事中的桃园，据说就在张飞家的后面。
Lin Chong and Lu Zhishen were sworn brothers.
林冲和鲁智深是结拜兄弟。
Meanwhile, Liu Bei, the founder of Shu kingdom, and his two sworn brothers Guan Yu and Zhang Fei are good guys who unite to revive the legitimate throne of the Eastern Han Dynasty.
而蜀国的创建者刘备，与他的两位结义兄弟&关羽和张飞则是正面角色。三人联合起来试图复兴东汉王朝。
Xiao Zhang and Xiao Wang became sworn brothers because of their affection.
小张和小王因为感情好而结拜为异姓兄弟。