Surplus of China's balance of payments is mainly because of the imbalance of internal and external economy development in China. The foreign exchange rate policy plays a vital role in dealing this problem.
我国国际收支顺差性失衡完全是我国经济内外部发展不均衡的外在表现，而本外币汇率政策在其中起着至关重要的作用。
There are no official statistics covering the invisible account of the balance of payments, but the size of the visible trade surplus during 1981-1983 and a pronounced increase in earnings from tourism suggest that the current account has been in surplus over the past few years.
没有官方的统计资料涉及无形贸易收支，但在1981－1983年期间的有形贸易顺差的大小和旅游赢利的显著增长表明了经常项目在过去几年里有盈余。
The current account surplus goods trade surplus in particular the balance of payments surplus is the most important source.
经常项目顺差特别是货物贸易顺差是国际收支顺差的最主要来源。
This study concludes the continuous surplus of China`s balance of payments has seriously undermined China`s monetary policy autonomy in all three levels; in addition, in the foreseeable future, as long as the Chinese government would not change the current exchange rate regime and the mechanism of foreign exchange management, then China`s monetary authorities might be constantly swamped with the crises of economic disequilibrium and bubble stemmed from its monetary oversupply.
本研究发现中国国际收支的持续顺差业已严重侵蚀到中国货币当局所有三个层次的政策自主性；并且，在可预见的未来，只要中国政府不改变当前人民币汇率体制与外汇管理制度，则中国货币当局可能会穷於应付这超额货币供给所衍生出的经济失衡与泡沫化的危机。
And for the first time in memory, growth has gone hand-in-hand with a current-account surplus, holding out hope that it will not be scotched by a habitual Latin American balance-of-payments crunch.
并且，印象中的第一次，经济增长的同时经常账户有了盈余，而这坚定了人们的希望：拉美习以为常的国际收支失衡遏制不了经济增长。
In the 1990s, some characters of China's current account structure of balance of payments are as follows: China's current account surplus was kept.
20世纪90年代以来，中国国际收支经常账户有以下特征：经常账户持续顺差；
As the degree of RMB internationalization is very high, a sustainable structure of balance of payments is as follows: combining deficits in the trade account and surplus in the current account with deficits in the capital and financial account.
当人民币国际化发展到一定程度，需要大力推进人民币国际化时，一个可维持的国际收支结构应该是：贸易账户赤字、经常账户赢余和资本金融账户赤字相结合。
In an open economy, the countries which adopted fixed exchange rate system have balance of payments surplus, making the foreign exchange reserves.
外汇储备和外汇占款又有什么关系呢？在一个开放经济体中，对于实行相对固定汇率的国家，在国际贸易中产生国际收支顺差，从而使得外汇储备增加。
They should let their own currency float, stimulate domestic demand to switch from a balance of payments surplus to balance of payments deficit, and in the process supply the world with a sizeable volume of freely convertible renminbi.
他们应当让本币汇率浮动，刺激国内需求从国际收支顺差转为国际收支逆差，并在此过程中，向全球提供大量可自由兑换的人民币。
Since 2001, China's foreign trade and foreign investment was sustained increasing, and lead to the rapid increase in the balance of payments surplus and foreign exchange reserves increase.
自2001年以来，我国的出口贸易和利用外资获得了持续的增长，并导致国际收支顺差的迅速增加和外汇储备的大幅增长。
China's current balance of international payments remains sound. Last year, foreign direct investment in China increased by 15 percent, and the country registered trade surplus and growing foreign exchange reserves.
目前，中国国际收支状况比较好，去年外商直接投资增长了15%，贸易顺差，外汇储备不断增长。
With the growth of China economic, there has been consecutive double surplus in balance of international payments in China, which resulted in more foreign exchange reserve.
随着我国经济的增长，我国国际收支连续出现双顺差，导致外汇储备越来越多。
The pressure of increasing value of RMB mainly comes from substantive surplus in balance of payments, especially the one in capital account.
人民币升值的压力主要来自资本项目顺差，因此，应采取“交易平衡法”和“改革平衡法”来缓解与日俱增的人民币升值压力。
Thanks to the control of capital items and a mandatory settlement system, our country had to buy a surplus of foreign exchange reserves to maintain exchange rate stability in the situation of continued surplus in international balance of payments situation.
在我国由于资本项目的管制，实行强制结售汇制度，在国际收支持续盈余的情况下，为维护汇率的稳定，不得不购入过剩的外汇形成外汇储备。
Imbalance in the international balance of payments and excess liquidity are the main problems which china microeconomics faces presently, lasting double surplus brings huge liquidity to china, leads obvious inflation and asset price bubbles.
国际收支失衡和流动性过剩是当前我国宏观经济面临的主要问题，持续的双顺差为国内注入了大量流动性，引发了较为明显的通货膨胀和资产价格泡沫。
In Chinese economy, the high saving rate, high investment rate and double surplus of balance of payments coexist in a long term.
内容提要我国经济运行中，高储蓄率、高投资率和国际收支双顺差长期并存。
And China's international balance of payments surplus in particular the recurrent account surplus is the result of imbalance of the industrial structure at home and abroad.
而我国国际收支顺差特别是经常项目顺差是国内外产业结构失衡的结果。