Takes note of resolutions GC(49)/RES/9A on measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and transport safety and waste management, GC(49)/RES/9B on transport safety, GC(49)/RES/10A on progress on measures to protect against nuclear and radiological terrorism, GC(49)/RES/10B on amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, GC(49)/RES/11 on strengthening of the Agency's technical cooperation activities, GC(49)/RES/12A on strengthening the Agency's activities related to nuclear science, technology and applications, GC(49)/RES/12B on the use of isotope hydrology for water resources management, GC(49)/RES/12C on the Programme of Action for Cancer Therapy, GC(49)/RES/12D on support to the African Union's Pan-African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign, GC(49)/RES/12E on the plan for producing potable water economically using small and medium-sized nuclear reactors, GC(49)/RES/12F on Agency activities in the development of innovative nuclear technology, GC(49)/RES/12G on approaches to supporting nuclear power infrastructure development, GC(49)/RES/13 on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and application of the Model Additional Protocol, GC(49)/RES/14 on the implementation of the Agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, GC(49)/RES/15 on the application of Agency safeguards in the Middle East, GC(49)/RES/16A on staffing of the Agency's secretariat, and GC(49)/RES/16B on women in the secretariat, and decisions GC(49)/DEC/11 on Israeli nuclear capabilities and threat, GC(49)/DEC/12 on the amendment to article VI of the Statute, and GC(49)/DEC/13 on the amendment to article XIV.
注意到2005年9月30日原子能机构大会第四十九届常会通过的各项决议和决定，即关于加强核安全、辐射安全和运输安全以及废料管理国际合作的措施的GC(49)/RES/9 A号决议、关于运输安全的GC(49)/RES/9 B号决议、关于防止核和放射性恐怖主义措施进展的GC(49)/RES/10 A号决议、关于修正《核材料实物保护公约》的GC(49)/RES/10 B号决议、关于加强原子能机构的技术合作活动的GC(49)/RES/11号决议、关于加强原子能机构有关核科学、技术和应用的活动的GC(49)/RES/12 A号决议、关于同位素水文学用于水资源管理的GC(49)/RES/12 B号决议、关于治疗癌症行动纲领的GC(49)/RES/12 C号决议、关于支持非洲联盟消灭采采蝇与锥虫病泛非运动的GC(49)/RES/12 D 号决议、关于利用中小型核反应堆生产廉价饮用水计划的GC(49)/RES/12 E号决议、关于原子能机构新型核技术研发活动的GC(49)/RES/12 F号决议、关于支持核能基础设施发展之举措的GC(49)/RES/12 G号决议、关于加强保障制度有效性和提高其效率以及适用示范性附加议定书的GC(49)/RES/13号决议、关于《原子能机构和朝鲜民主主义人民共和国关于实施与有关的保障监督的协议》执行情况的GC(49)/RES/14号决议、关于在中东实施原子能机构保障监督措施的GC(49)/RES/15号决议、关于原子能机构秘书处人员配置的GC(49)/RES/16 A号决议和关于秘书处妇女的GC(49)/RES/16 B号决议以及关于以色列核能力和核威胁的GC(49)/DEC/11号决定、关于《规约》第六条修正案的GC(49)/DEC/12号决定和关于《规约》第十四。A条修正案的GC(49)/DEC/13号决定
In particular, the agency projects `bonded trade and supporting services, has made considerable development.
尤其在代理项目`保税贸易和配套服务方面，取得了长足的发展。
Supported by a wide range of both national and international sectors including Ministry of Science and Technology of the People`s Republic of China, Ministry of Agriculture of the People`s Republic of China, China Agricultural University, Canadian International Development Agency, we are qualified with an extensive series of information sources, a sofisticated technique supporting system and a professional operating mechanism.
中国饲料行业信息网为中国畜牧、饲料产业同行提供专业、丰富、及时的的信息资讯，由农业部饲料工业中心和国家饲料工程技术研究中心主办，北京广胜丰联信息技术有限公司承办，得到中华人民共和国科技部、中华人民共和国农业部、中国农业大学、加拿大国际开发署的大力支持，拥有中国饲料行业广泛的信息资讯渠道、完善的技术支持服务体系，专业化的运作模式。
Invitation by complimentary ticket: During the middle and later stage of the exposition, the organizing committee will send 400, 000 to 500, 000 visiting tickets to professional market in metropolitans in China, relevant industrial associations, trade merchants, purchaser and users, through professional institution like the host sponsor institution, supporting intuition and large magazine agency.
赠券邀请：组委会将通过主办机构、组织机构、协办机构、各大杂志社等专业机构在展会组织中、后期向全国各大城市专业市场、相关行业协会、贸易商、采购商及广大用户寄发40-50万的参观券。
The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) has been supporting research into autonomous vehicles since the 1980s and sponsors a driverless vehicle competition, called the DARPA grand challenge.
另外从80年代起，美国国防先进技术研究计划署（DARPA）就开始支持自动驾驶汽车的研究，还赞助了一个无人驾驶车辆的竞赛，称作“无人驾驶机器人挑战赛”（DARPAGrandChallenge）。
Supporting cellphone company T-Mobile's slogan, " Life's for Sharing, " their ad agency Saatchi & Saatchi organized a guerilla flash mob in London's Liverpool Street Station.
为了支持手机公司T-Mobile的广告语“生活就是为分享”，他们的广告代理公司盛世长城在伦敦的利物浦车站组织了一场游击快闪。
While S. Korea consulting with multi-nations on FTA, it begins to set up specialized agency, and perfects the supporting policy to make FTA institutionalized at the same time.
韩国在与多国展开FTA协商的同时，设立专门机构，完善配套政策，使FTA走向制度化。
We're strongly supporting the International Atomic Energy Agency in its mission to track and control nuclear materials around the world.
我们大力支持国际原子能机构在全世界追查并管制核材料的使命。
At the same time on urban and rural endowment insurance transfer cohesion method namely piecewise relevant supporting measures, efforts to improve the efficiency of handling, improve the coordination between the organization of agency of ability, the treatment of age and policy recommendations.
同时就城乡养老保险提出转移衔接的方法即分段计算相关的配套措施：努力提高经办效率，提高经办机构之间的协调能力，统一领取待遇的年龄与政策建议。
Outside environment contains capital market, agency market and intermediary market. Supporting mechanism contains incentive and allocation mechanism, legislation, cultural identity and trust institution.
外部环境包括资本市场、代理人市场和中介市场的建设，配套机制主要涉及激励分配机制、法律制度、文化认同以及信任制度。
This article discusses the establishment and perfection of technology innovation system in our country, which is made up of the subject, cooperating system, service agency and the supporting system.
论述了南阳市企业现状及企业技术创新中存在的问题，并就如何建立南阳市企业技术创新体系和促进南阳市企业技术创新工作提出了切实可行的对策建议。
For a long time, the financial structure in China has been based on bank agency, thus bank credit has been a main factor that impacts the transformation of savings to investment and supporting our economic growth.
长期以来，我国选择了以银行中介为基础的金融结构，银行信贷进而成为影响储蓄向投资转换和支持经济增长的主要因素。
The agency supporting newspaper, which is one of the important industries of Xinhua News Agency, plays an important role on improving news releases'coverage rate, extending Xinhua agency's influence, and increasing its business income.
社办报刊作为新华社的一项产业，对于提高稿件的落地率，扩大新华社的影响力，增加经营收入等方面的作用功不可没。
Another health centres, hair beauty center, business center, commissioned by the agency, the ticketing centre, luxury convoys, and other supporting facilities.
另有健康中心、美容发型中心、商务中心、委托代办、票务中心、豪华车队等配套设施。