But this kind of competition was still the adjustability of supply and demand under the national plan.
从目前看来，烟草行业的大部分竞争仍然表现为在国家计划统管下的区域间供需调整。
In the courseof these developments, owing to poor communication among differentlocalities and departments, the State, on the one hand, imports in largequantities some finished products in short supply at home and other goodsand materials that are of the high energy consumption and are not suitablefor export, while some localities or departments, on the other hand, areorganizing the export of the aforesaid goods and materials beyond thestate plan.
在执行过程中，由于通报情况的工作没有跟上，致使某些国内短线产品或若干耗能高、出口不划算的物资，一方面国家大量进口，另一方面某些地区或部门却在计划外组织出口。同样一种商品，出口的价格低，进口的价格高，使国家外汇蒙受损失，也影响国家建设的需要。
However the production and supply mechanism under plan economy have new problems, along with the establishment and development of the socialism market economy.
随着社会主义市场经济体制的确立和发展，计划经济时期确立的民族特需品的生产供应体制面临着新的问题。
The matter was at its final stage and the required legislation was about to be tabled in the US Congress for facilitation of the supply, but the devastating earthquake of October 8 last year forced Pakistan to request shelving the plan for the time being and Pakistan requested the US to keep the matter pending.
物质在它的结局阶段，而且必需的立法是有关对于补给的简易化在美国国会中被桌子，但是十月 8 日去年的破坏性地震强迫了巴基斯坦暂时请求搁板计划，而且巴基斯坦请求了美国使物质保持未决定的。
Pakistan had made up its mind to buy 75 new F-16 last year. The matter was at its final stage and the required legislation was about to be tabled in the US Congress for facilitation of the supply, but the devastating earthquake of October 8 last year forced Pakistan to request shelving the plan for the time being and Pakistan requested the US to keep the matter pending.
巴基斯坦已下决心新买75架F-16，去年此事在最后阶段，需要立法即将提交美国国会推动的供应，但地震造成108去年迫使巴基斯坦要求搁置这项计划暂时与巴基斯坦要求美国对此事悬而未决。
At the present time, it is particularly necessary for us to organize private external trading according to plan and for the state to handle certain essential commodities directly, for instance, the import of salt and cotton cloth, the export of grain and wolfram, and the adjustment of grain supply within our own areas.
我们有计划地组织人民的对外贸易，并且由国家直接经营若干项必要的商品流通，例如食盐和布匹的输入，食粮和钨砂的输出，以及粮食在内部的调剂等，现在是异常需要的了。
Land supply plan should have the authority and the force of law should also be flexible and transparent.
土地供应计划应具有的权威和法律效力，也应灵活和透明的。
Based on sufficiently usage of local water resources, following the demand of adjusting industry structure and the harmonious development between economy, society and environment, this paper has raised plan of water resources utilization and water saving and raised optimal allocation plan and suggestion for water supplying areas in accord with its actual condition by studying the balance of demand and supply.
论文立足于充分利用当地水资源，按照供水区产业结构调整和经济、社会、环境协调发展的要求，以高效利用当地水资源和引洮工程的外调水资源为目标，拟定水资源利用及节水规划方案，在供需平衡分析的基础上，提出了符合供水区实际的水资源优化配置方案和建议。
It is OK that qualification supplies square application by enterprise interior personnel is qualified perhaps supply square oneself submit application; Enterprise interior passes what had built to evaluate plan to apply for to undertake assessment assessing to this; Examine and approve by the decision-making layer of the enterprise finally.
合格供应方申请可以由企业内部员工或者是合格供应方自己提交申请；企业内部通过已经建立好的评估方案对该申请进行评估考核；最后由企业的决策层审批。
Cross functional SOP meeting to improve the efficiency of sales, production and raw material supply plan.
跨部门的SOP会议，以使销售、生产、材料采购计划更为有效。
With competition in the market for zhe further development of pattern, as changes in market demand further accelerared the 1980s MRP II (Manufacture Resource Planning, Manufaturing Resource Planning System)geared primarily toward corporate management of internal resources comprehensive plan for gradual development of the thinking of the 1990s how the whole society in the effective use of restems and management of thinking, ERPEnterprise Resouruces pianning, enteuprise resouruce planning resources on the own business it impossible to effectively participate in market competition, the business must also be in the process of the relevant parties such as suppliers, manufacting pants, distribution networks. the customen into a cloce-knit supply chain, enterpereses, can be effective in promoting the production, supply, and marketing actvitise of the smooth development, so that enterprises can quickly and efficiently integrath the entire society resources to meet market demant for porduction and operation of enterprises, and further improve the business management efficiency in the market and gain a competitive advantage.
随着市场竞争格局的进一步发展以及市场需求变化的进一步发展，八十年代MRP II（Manufacture Resources Planning，制造资源计划系统）主要面向企业内部资源全面计划管理的思想逐步发展为九十年代面向全社会资源怎样进行有效利用和管理的思想，ERP（Enterprise Resources Planning，企业资源计划系统）就是在这种时代背景下产生的。在ERP系统设计中考虑到仅靠自己企业的资源不可能有效地参与市场竞争，还必须把经营过程中的有关各方如供应商、制造工厂、分销网络、客户等纳入一个紧密的供应链中，才能有效地促进企业的产、供销活动的顺利开展，使企业可以快速高效地整合全社会市场资源满足企业生产经营的需求，进一步提高企业经营管理效率并在市场上获得竞争优势。
Load forecasting is foundation of county power network planning, and exact load forecasting is propitious to decide reasonable transmission and distribution network construction plan so as to improve the stability of power network safe operation, guarantee the electric power demand and better the reliability of power supply.
负荷预测是县域电网规划的重要基础，准确的负荷预测有利于确定合理的输变电网络建设计划，提高电网运行的安全稳定性，保证用电需求，增强供电可靠性。
The circumstance that is in short supply with the talent to answer this kind of product, the say Tang Jun that has the Chinese husband that can give wall street taletelling most repeatedly also is not told give an old practice, started plan of wind and cloud, 18 plans and the stunt such as 20 plans to seek good product and talented person grandly, most propbably of this kind of keenly felt pain swims even the net the tycoon overtaxes his nerves for it grandly.
为了应对这种产品短缺和人才短缺的情况，连有最会给华尔街讲故事的中国经理人之称的唐骏也讲不出故事了，盛大启动了风云计划、18计划和20计划等噱头来寻找好的产品和人才，这种切肤之痛想必连网游巨头盛大都为之伤神。
The Government has a plan to organize and, after finishing the processing of land reserves, will form new incremental supply.
政府已计划组织和后整理加工的土地储备，将形成新的增量供应。
Department of environmental hygiene management and maintenance of all kinds of communication and information communication extension agent responsibilities: receiving arrangement plan, all advertising advertising budget, advertising statements and broadcast material; prison With the financial checking expenses during the promotion product and check the number of collateral hair agent, Professional sales reports and professional training fee, as the reimbursement media company in a database management responsibilities: assistant is responsible for the customer, the material of hair, input, check, filing, responsible for the customer information search, and supply and demand information into online.
技术部环境卫生的管理及维护各种沟通信息的传达推广文员职责：收信整理各地广告投放计划、广告预算、广告投放报表及监播资料；与财务核对当月宣传推广品费用及与代理商核对宣传品发入数量；促销员销售报表及促销员管理费、培训费的报销等传媒公司文员职责：管理一个数据库，负责把客户的资料发类，输入，核对，存档，负责帮查找资料，把客户资料和供求信息投入在网上。
Working with the engineering, plan BOM configuration in line with supply chain Tiering, Kitting and sub assembly objectives and plans.
与技术部合作，根据供应链需求，组件和计划制定BOM结构
Bail-out plans: 1 Today the plans for machinery and textile will be reviewed by the State Council, and the ship-building one may be submitted together. 2 The petrochemical plan is now at MII `s review. 3 Ship-building: measures may include: a encourage shipping companies only place shipbuilding orders with Chinese shipyards, b export tax rebate, c scrapping old ships. 4 Non ferrous: the draft is almost done, including: direct power supply from IPPs, reserve set-up, tax cuts, consolidation, overseas resources acquisition.
装备制造业和纺织业的产业振兴规划定稿今将提交国务院审议，船舶产业振兴规划或将一并提交审议。2）石化行业振兴规划正由工业与信息化部进行审议。3）船舶制造振兴规划预计包括：a 鼓励船运企业只向国内船舶制造企业下发订单 b 出口退税政策 c 加大旧船报废更新。4）有色金属：振兴规划草案基本完成，包括重点企业直购电、落实收储计划、税费调整、企业并购重组、海外资源购置等措施。
Job description: including electrical and process design, purchasing, supply plan negotiations and project planning, work, travel extensively, and so on job requirements.
工作职责：包括机电工艺设计，采购，供应方案谈判，以及项目规划，高强度工作，频繁出差等职位要求。
Chapter three illuminates the component of market supply mechanism of urban land, which includes supply plan, supply type, supply channel, supply threshold, support price, organization and function of land supply, the policy of land supply system as well.
第三章对城市土地市场供地机制的组成即供地计划、供地方式、供地渠道、供地门槛、供地价格以及供地的组织运行和供地制度政策等方面的内容进行了阐述。
It is vital to make accurate assessment of the ability that the emergency plan responds to contingencies, in order to guarantee that the existing emergency plan for supply chain is in a position to do the trick when handling emergencies.
为了保证现有的供应链应急预案能够在应对突发事件时达到理想的处置效果，对应急预案处置突发事件的能力进行准确地评估就显得尤为重要。