It's funny, because he was refereeing us against Sunderland and I forgot to ask him.
有趣的是，在他吹我们和桑德兰的比赛时我忘记问他了。
On 31 August 2005 Oper signed a 1-year contract with Dutch Eredivisie club Roda JC, [4] after rejecting a move to Sunderland.[1] He scored his first Eredivisie goal on October 1, 2005, in a 3-2 won against Vitesse.
2005年8月31日，在拒绝桑德兰队的邀约后，与荷甲Roda JC队签署1年的工作合同。2005年10月1日在一场3：2胜Vitesse的比赛中攻入首个进球。2006年5月28日与Roda JC签署为期2年的工作合同，合同至2008年6月30日到期。
On Saturday against Sunderland, just beyond the halfway mark in this campaign, Branislav played his 50th Chelsea game.
星期六对桑德兰的比赛，他完成了他的第二个里程碑，布拉尼斯拉夫代表切尔西第50次出战。
Alan Sunderland wheeling away in the dying minutes of the 1979 final, and Ryan Giggs slaloming through the Arsenal defence only to fire his shot over an open goal.
阿伦 桑德兰在1979年决赛的最后时刻进球，以及吉格斯一人击败阿森纳后防，将球射入空门的镜头都历历在目。
Prosecutors said that Sunderland joined the collaboration but did not tell his bosses that he cut a side deal for personal payments from Pfizer on the same project.
检举人称Sunderland参与了这一协作，但没有告知其老板在这项合作中他和Pfizer存在附带的交易，即可从Pfizer获得个人报酬。
But aircraft such as the Sunderland flying boat, although slow and operating alone, were not easy targets.
但飞机如桑德兰飞行船，虽然进展缓慢，并独自经营，是不容易的目标。
Liverpool Reserves home fixture with Sunderland at Prenton Park will now be played on Wednesday, October 21 at
利物浦预备队在普雷顿公园面对桑德兰将会在10月21号星期三7点开始。
Environmental Health placed recording equipment in the flat next door to the couple`s house in Washington, Tyne and Wear in Sunderland.
环境健康放在录音设备在单位隔壁的夫妇的房子在华盛顿泰恩-威尔的桑德兰。
The Nissan Micra is built only at the UK plant and even exported to Japan. However, the new model will be an addition to the current Nissan range and replace the Micra''s relatively small production at Sunderland.
日产Micra只在英国工厂生产，然后出口到日本，而这款新车将是日产现有车系外增加的一款新车，产量也将比Micra高。
After, earlier this month, reporting that Roy Keane was looking to take Steve Sidwell to Sunderland, it appears there are now other clubs also actively seeking to sign our midfield player.
在本月早些时候，基恩宣布希望能够把西德维尔带到桑德兰后，现在有了很多其他的俱乐部也在寻找签下我们的中场的可能性。
Nissan`s decision to cut the number of shifts at Sunderland, to avoid oversupplying a weakening market, has immediate implications for its north-east cluster of suppliers and other companies linked to the plant.
尼桑决定减少在桑德兰工厂的工作班次，避免在市场疲软时，生产过剩，这直接涉及到东北部尼桑的供应商群和其他同尼桑配套的公司。
Today, we went to visit the mayor of Sunderland.
苏锐今天，我们一行人上完课就坐出租车去会见市长。
The tour of England and Germany, with the matches against Newcastle United, Hamburg and Sunderland, gave them the chance to taste the atmosphere of Europe again.
英国和德国之旅，球队先后和纽卡斯尔、汉堡和桑德兰交手，借机感受了一下欧洲比赛的氛围。
The people who lived in Sunderland were veryfriendly, you could always saw the smile on their face.
那些住在桑德兰城市的人们非常的友好，你总是可以在他们的脸上看到笑容。
Hull's manager was born down the road from the Stadium of Light in South Shields and watched Sunderland as a lad, but last night he cleared the way for mentor Allardyce.
侯城队的主教练在南希尔兹的光明体育场诞生，他把新特兰看作一个小伙子，但是昨晚他为顾问阿勒代斯扫清了道路。
Fernando Torres claims Liverpool are now a different side from the one seen earlier in the season - and he believes fourth spot is still well within reach after an impressive 3-0 win over Sunderland.
托雷斯表示利物浦已经与赛季初期那支杯具之军有了质的飞跃——他相信在三比零战胜桑德兰后，我军英超冲四仍有希望。
Fernando Torres claims Liverpoolare now a different side from the one seen earlier in the season - andhe believes fourth spot is still well within reach after an impressive3-0 win over Sunderland.
托雷斯表示利物浦已经与赛季初期那支杯具之军有了质的飞跃——他相信在三比零战胜桑德兰后，我军英超冲四仍有希望。
Sunderland manager Roy Keane is certain United will not loosen their grip on top spot in the Premier League and fully expects the Reds to retain the title this season.
桑德兰经理基恩相信曼联不会在联赛剩余的比赛中有所放松，他100%的相信曼联将卫冕成功。
I remember in 1985 when Lawrie McMenemy became Sunderland manager, that was sensational at the time because the club made him the best paid manager in the country.
我记得1985年当拉威尔-迈克迈尼米成为桑德兰经理的时候，那是那时候的大新闻，因为俱乐部让他成为了那时候全国收入最高的经理。
Despite interest from Sunderland, AS says Atletico will announce a deal with Assuncao at the end of June.
尽管桑德兰也对这位球员感兴趣，但阿斯报称马竞将于6月底与阿松桑完成转会。
He is now recovering in a Sunderland hospital after sustaining internal injuries including a scorched colon.
" I liked us against Sunderland and the second half against Tottenham was also very good, " said former Chelsea midfielder di Matteo.
Harry Redknapp insisted Tottenham Hotspur was still the favorite to finish third in the Premier League despite a goalless draw away to Sunderland.
LONDON - Manchester United can draw level with champions Chelsea before the Premier League leader even kickoff if it wins away to Sunderland on Saturday.
Sunderland manager Steve Bruce said it was agonizing to concede such a late goal.
Henderson has been a key figure for Sunderland in the past two seasons and made his senior England debut against France in November last year.
Liverpool manager Brendan Rodgers is targeting a first Premier League win since taking charge when the team travel to Sunderland on Saturday.
Ince had asked for more time to get it right with games in the next 10 days against Stoke City and fellow strugglers Sunderland.
He went on to play for Tottenham Hotspur and Sunderland and scored 39 goals in 333 appearances over a period of 10 seasons in England.
Sunderland came from behind to take revenge for their League Cup defeat by Blackburn in midweek.