You'll be a bit chilly in the winter and a bit hotter in the summer.
你会是位在冬季寒冷，夏天有点热。
The major results showed that the DO content and saturation showed the first rise after lower from spring to winter, the lowest in the autumn; the concentrations of PO4-P and DIN were also reduced after the first increase, just the very low values appeared in summer; while the SiO3-Si was different, it'...
结果表明DO的含量与饱和度自春至冬，呈现先降低后升高的趋势，在秋季降至最低点；而PO4-P和DIN的含量，亦是先减小后增大，其浓度的极低值出现在夏季；SiO3-Si的季节变化趋势有所不同，自春季至冬季，它呈现逐渐增大的变化趋势。
You can use them for your cold drinks in summer and hot drinks in winter.
你可以使用你的冷饮和热饮，夏天，冬天他们。
The lion's share of revenues in any Olympic quadrennium – in the 2001-04 period it was about two-thirds – ends up, not surprisingly, in the hands of the Winter and Summer Games organising committees.
奥林匹克所有五项收入中，组委会在每一项上都拿大头。在授权、门票和国内赞助等项收入上，除了向国际奥委会交纳5%的特许权费，基本上都归组委会自己所有。
Effects of Shading and Summer Pinching on the Yield of Winter Roses
遮荫与夏季摘蕾对冬季切花产量影响
The effects of shading and summer pinching 1, June-19, Aug. on winter flower production (Oct-Mar. in two-year-old of Christian Dior, Red Success, Landora and Samantha plants were evaluated.
本试验以二年生玫瑰品种，Christian Dior，Red Success，Landora，及Samantha为材料，比较遮荫与夏季摘蕾对冬季切花产量之影响。
Under shading culture, summer pinching had the best result. It increased'Christian'Dior, 'Red Success, ''Landora'and'Samanthan'winter flower production by 17.5%, 15.9% 61.796 and 73.5% respectively, in comparison with outdoor culture with summer harvest.
利用白色龙网遮荫栽培，配合夏季摘蕾可葱获得最高的冬季切花产量，与露天栽培夏季切花处理比较，Christian Dior增产17.5%；Red Success增产15.9%；Landora及Samantha则各增产61.7%及73.5%。
What is the best soup pot spring, summer autumn and winter beauty?
什么是最好的汤锅春，夏，秋，冬美？
Water is very humble, it is always down, down, may it flow into rivers and lakes; Hill is very humble, it is always silent, silent, be it in the stands as a silent picture; the spring is very humble, It is always fierce winter to hotels specifically catering, be it the warmth of life; autumn is very humble, it is always in the quiet after the noisy arrival of summer, it can be brought about gains and maintain a humble heart, Life there is a dignity and value can not be conveyed in words.
水很谦卑，它总是向下、向下，可它却流成了江河湖海；山很谦卑，它总是沉默、沉默，可它却在无言中耸立成一座风景；春很谦卑，它总是在凌厉的冬后悄然而至，可它却温暖了生命；秋很谦卑，它总是在喧闹的夏后静静到来，可它却带来了收获，保持一颗谦卑的心，生命就有了一种无法言传的尊严和价值。
Eddie Eagan holds a special place in Olympic history: he is the only person to win gold medals in both summer and winter sports.
伊根爱德华是位传奇运动员，在奥林匹克历史上占有独特的地位：他是目前为止，唯一一位在夏季奥运会和冬季奥运会上都夺取过金牌的运动员。
With the warm spring wind is gathering flowers fairy paradise; summer flowers and green leaves, is worth two cents of their dance scene; of the fall harvest season and as warm as in spring, is the desire of God at a time when Enron; winter The cold is expected Qiao, Snow White is the time to travel the world......
春天的风和曰丽，是百花仙子的聚会天堂；夏季的千红万绿，是百鸟舞仙的尽展舞台；秋天的春华秋实，是愿望之神的安然之时；冬天的春寒料俏，是白雪公主的人间旅行时光……无一不体现出人类社会生存环境中的绝品。
When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass, cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.
土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。
Crisp between the summer group and the winter group. Conclusion L. crispatus and L. iner are the most common species of vaginal lactobacilli. The number of L.
卷曲乳酸杆菌和惰性乳酸杆菌是健康妇女阴道中的主要乳酸杆菌，卷曲乳酸杆菌数量占绝对优势。
It is reported that citizens will have access to all school playgrounds in shanghai during winter and summer holiday.
据报道，上海所有的学校操场都将在寒暑假期间免费向市民开放。
He can do whatever he likes, such as, reading, writing, and research in his free time and during summer and winter vacation.
他可以在他的空闲时间和寒暑假做任何他想做的事，比如读书，写作，做调查等。
The average volume-weighted pH values for rainfall, throughfall and stemflow were 6.13, 6.06 and 4.18, respectively, at the FFC forest site, and 5.86, 5.67 and 3.37 at the XQF forest site. Acidity of rainfall and throughfall showed some seasonal trends, with minimal pH values in summer and maximal in winter.
在FFC监测场，降雨、穿透雨和树干径流雨量加权平均pH值分别为6.13、6.06和4.18，在XQF监测场，其相应的数值分别为5.86、5.67和3.37；降雨和穿透雨的酸度表现出一定的季节变化动态，其最低月均pH值出现在夏委，最高值在冬季。
The Korean Buddhist practice tradition is to meditate in the summer for three months, travel for three months in the fall, meditate for three months in the winter, and again travel for three months in the spring.
韩国佛教修习的传统是要在夏季闭关禅修三个月，秋季行脚三个月、冬季禅修三个月之后春季再继续行脚。
SCS of calving season was low in spring and winter, but high in summer andautumn.
牛场、胎次和产犊季节对奶牛产奶量影响的差异极显著(P＜0.01)。
They surf in both winter and summer. No matter what the weather is like, you can always find surfers out riding the waves.
无论冬夏，他们都冲浪；无论什么天气，你都能看见他们在博击海浪。
The ambient temperature was increased, to speed up the ink drying, winter and summer in the Add driers should be different.
境况温度升矮，油不朱潮燥不收缓，因此不冬季和冬季在补充催潮剂方背答有所差别。