Then there is China's expansion into Africa, particularly its cosy relations with genocidal Sudan.
还有中国在非洲的扩张，尤其是在实施种族灭绝政策的苏丹问题上温和的立场。
It has also softened this same principle as applied to some of its nastier diplomatic friends, such as Myanmar and Sudan.
同样，中国在处理与其一些名声狼藉的外交伙伴的关系方面，也软化了原则立场。
MILAN - Paolo Maldini, Deborah Compagnoni and Roberto Bolle are working with Unicef at the Olympic games in Turin to prevent polio, measles and meningitis and give out vitamin A in Sudan.
米兰 马尔蒂尼，Deborah Compagnoni和Roberto Bolle在都灵冬奥会期间与联合国儿童基金会的工作人员一起工作，以预防小儿麻痹症，麻疹和脑膜炎在苏丹的传播，并在苏丹派发维他命A。
Now it was time to lobby the officials from Kenya, Uganda, Tanzania, Zanzibar, Somalia, Ethiopia and Sudan, the East and Central region of Africa.
好了，现在是给肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚、桑吉巴、索马里、埃塞尔比亚以及苏丹等非洲中东部地区做工作的时候了。
Southern Sudanese election observers and political-party agents witnessed the start of ballot counting in Juba, Sudan, Friday.
苏丹南部的选举观察员与党派人士在监察选票计算过程，Juba，苏丹。
The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs was signed on July 6, 1999, by the following States:Algeria, Belgium, Bulgaria, Chad, Croatia, Cuba, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherlands, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sudan, Switzerland, United Kingdom, United States of America.
工业品外观设计国际注册海牙协定在1999年7月6日，由下列国家签署：阿尔及利亚，比利时，保加利亚，乍得，克罗地亚，古巴，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，匈牙利，意大利，拉脱维亚，荷兰，葡萄牙，摩尔多瓦共和国，罗马尼亚，俄罗斯联邦，斯洛文尼亚，西班牙，苏丹，瑞士，联合王国，美利坚合众国。
In showed super dominant effect and dominant effect had main action in Sorghum × Sudan heterotic basis.
超显性效应和显性效应在高丹草杂种优势的遗传基础中占主导地位。
It means there will be no cooperation by African States with the International Criminal Court over the arrest of Sudan`s President Omal Bashia or his transfer to the court`s prison in the Hage.
这意味着在逮捕苏丹总统或将其引渡到该法院位于海牙的监狱的问题上非洲国家不会与国际刑事法院合作。
SHIPMENT FROM ANY CHINESE PORT TO PORT SUDAN.
装运自中国任何港口到苏丹港。
He has corralled 42 fellow sufferers in Port Sudan, on the Red Sea, to form one of the country's most active AIDS-support groups.
他联合另外42个病毒感染者，在位于红海的苏丹港，成立了该国最活跃的援助艾滋病患者的团体。
We shall be pleased if you will quote us the lowest prices in pound Sterling CIF 5% Port Sudan.
望你方报CIFC5%苏丹港的英镑价。
The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran. But it is also possible that some of the arms were manufactured not in Iran but in Sudan`s own military-industrial complex south of Khartoum.
据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的；但也存在另一种可能，即其中一部分并非产自伊朗，而是诞生于苏丹本国位于喀土穆南部的军工复合体中。
The components of the steel frames were designed and fabricated by Schachtbau at their Nordhausen Works and shipped to Port Sudan from a North Sea port.
金属结构框架由Schachtbau在他们公司车间设计并制作，并从北海港运输到苏丹港。
In addition to the upstream activities, the GNPOC companies operate a 935-mile crude oil pipeline that pumps oil to Port Sudan for export (see the Sudan Country Analysis Brief for more information).
除了上游活动，大尼罗石油作业公司还经营一个连接苏丹港的935英里的管道用于石油出口（了解更多信息请看苏丹国家简报
The wreakage of a Sudanese airliner that plunged into a hillside while attempting an emergency landing, is seen in this image from video, Tuesday, July 8, 2003, in Port Sudan, Sudan.
苏丹一架波音737飞机从苏丹港机场起飞后不久坠毁，机上116人丧生，只有1名儿童生还，图为坠毁飞机的残骸。
In addition, the African Union will partner the UN in a new hybrid peacekeeping mission in Sudan's Darfur region.
此外，非洲联盟将协同联合国在苏丹达尔富尔地区部署新一轮的混合维和行动。
China buys two-thirds of sudan's oil and is the largest investor in the country, giving it some leverage with al-bashir's government.
中国购置了苏丹2/3的煤油，同时也是这个国家最大的投资者，在闭键的时刻也给予了奥马尔巴尔士政府主动的支持。
It wasn't from the early 2003 that violent conflict in West Sudan's Darfur region began to occur.
苏丹西部达尔富尔地区的暴力冲突并非始自2003年初，早在20世纪80年代该地区就出现了大规模武装冲突。
Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200, 000 and made refugees of 2.5 million more.
阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是书丹军队的一名军士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对书丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。
Bragg added, that if Sudan does not reverse the expulsion order, the number of affected people could reach the millions.
此外，她也表示，如果苏丹政府不撤销驱逐令的话，受到影响的人口将可能达到数百万。