subtle是什么意思 subtle在线中文翻译

subtle 英 [ˈsʌtl] 美 [ˈsʌtl]

subtle 词典解释

1. She smiled a subtle smile.
   她神秘地笑了笑。
2. This enabled us to see through their subtle scheme.
   这使我们得以识破他们的诡计。
3. The novelist has a subtle insight into human nature.
   那位小说家对人性具有敏锐的洞察力。
4. I noticed a subtle change in his attitude.
   我注意到他的态度发生了微妙的变化。
5. Jimmy was a subtle worker in gold and silver.
   吉米是一个技艺精湛的金银匠。

1. 微妙的
   ...事实上,<<民权法案>>的本意也反对那些微妙的(subtle)且经常属于无意识(unconscious)的偏见. 这些形式微妙的偏见是现在最流行的歧视类型. (47)雇主歧视行为的做出在很多场合可能出于无意识的观念,甚至有些差别对待是出于雇主的善良动机....
2. 狡猾的
   ...利用操控的手法,通常是以较积极、狡猾的(subtle)企图的形式来控制别人,好促使别人趋向他;或者假装是脆弱的(fragile),让人得以接近. 这种类型的角色乃是以胁迫(intimidation)的方式来操控别人. 一般来说,...
3. 精妙的
   ...他从1937年起运用非对称的形状和精妙的(subtle)曲线为伊塔拉(Iittala)公司设计玻璃用品. 尽管参与了现代运动中,但他仍对传统的砖材料很敏感,他是现代形态温和的阐述者之一....

1. working or spreading in a hidden and usually injurious way
   e.g. glaucoma is an insidious disease
   e.g. a subtle poison
   Synonym: insidious pernicious
2. difficult to detect or grasp by the mind or analyze
   e.g. his whole attitude had undergone a subtle change
   e.g. a subtle difference
   e.g. that elusive thing the soul
   Synonym: elusive
3. able to make fine distinctions
   e.g. a subtle mind

subtle [ˈsʌtl]

相关单词辨析

这组词都有“微妙的，细微的”的意思，其区别是：
delicate: 侧重指需要谨慎处理和对待。
fine: 隐含“不易察觉的”意味。
subtle: 侧重有洞察、领悟事物细微差别以及微妙关系的能力。