Now researchers have performed spectroscopic and microscopic examinations on the wood and varnish of five Stradivarius violins and think they have uncovered Stradivari's secret.
研究者们通过分光镜和显微镜检测了五把斯氏小提琴的木材和油漆，现在他们认为自己已经揭开了斯氏琴的秘密。
The world's largest collection of Stradivarius instruments belongs to the King of Spain and is exhibited at the Royal Palace at Madrid.
当世，搜集史氏琴最多的，当数西班牙王；这些乐器陳列在马德里王宫里，供人观赏。
Lute was the general name for all Stradivarius in ancient times.
琵琶，在古代是所有弹弦乐器的总称。
And the difference between a Stradivarius and an Amati.
自动英语在线翻译查看资料来源划选2次
As both professional tool and objet d'art, prices of stringed instruments are soaring. A Stradivarius violin fetched a record $3.5m at auction in 2006; dealers say private transactions have reached well beyond $6m.
弦乐器即是一种职业工具，也是一种小巧的艺术收藏品，其价格正在飙升。2006年，一把Stradivarius小提琴创纪录地拍了350万美元；交易商们说，私人交易价格的记录远不止600万美元。
What is the secret of a Stradivarius violin, the world's most exquisite and valuable musical instrument?
这把世界上最精致昂贵的琴有什么秘密呢？
In fact, the two Stradivarius instruments showed respectively the highest and the lowest degrees of directivity in the sample.
事实上，这两个斯特拉迪瓦里的文书显示，分别是最高和最低程度的方向性的样本。
Of course, proper storage of a Stradivarius violin in a humidity controlled environment is a foregone conclusion.
当然，一斯特拉迪瓦里小提琴妥善储存在控制环境湿度已成定局。
STUTTERlNG Oh, I was just checking out the Stradivarius.
哦，我在看那些弦乐
There are only 8 Stradivarius violins in the world such quality.
这样质量的斯特拉地瓦里琴再试上只有8把。
Deqing Wen`s CD is published by Stradivarius and Musiques Grammont Portrait of Switzerland.
作为自由职业作曲家，温为众多的音乐机构与音乐节委约而写作。
In addition to Zara, the largest of its retail chains, INDITEX has other commercial formats: Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home and Uterqüe.
集团拥有独一无二的商业模式，覆盖了时装零售业务的各个阶段：设计、生产、物流和销售。目前，ZARA在欧洲，美洲，亚洲和非洲68个国家主要城市的商业中心拥有4000多家专卖店。
Right! If the scientists are correct, the special quality of the wood is one factor that allows a Stradivarius violin to produce such brilliant tones.
是的！如果科学家（的想法）是对的，那种有特殊品质的木头就是让瓦里小提琴可以发出如此绝妙声音的原因之一。
V16 Bach " Stradivarius " USA -. 485 " medium bore, 7-1/2 " one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
The violins, based on the world-renowned Stradivarius, stand just one 12th of the normal size and can fetch a small fortune.
作为世界知名的弦乐器，这些迷你小提琴虽然只有正常小提琴的十二分之一，但每个都能小赚一笔。
The rich color of a Stradivarius
史特拉第瓦里小提琴的丰富音色
V16 Bach " Stradivarius " USA -. 485 " medium bore, 7-1 / 2 " one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。