Pilot plant evaluations confirm the feasibility of high-consistency pulp washing using a pressure vessel charged with steam.
试验厂评估确认使用压力容器被控蒸汽的高浓纸浆洗涤的可行性。
There can be no fleet, if, beside the sailing ship, that plaything of the winds, for the purpose of towing it, in case of necessity, there is not the vessel which goes where it pleases, either by means of oars or of steam; the galleys were then to the marine what steamers are to-day.
帆船是风的玩具，必要时还得加以拖曳，如果8 tt t8.com 没有凭借桡橹或蒸汽来供人指使的船舶，便谈不上舰队，当年海军的大桡船正如今天的汽船。
There can be no fleet, if, beside the sailing ship, that plaything of the winds, and for the purpose of towing it, in case of necessity, there is not the vessel which goes where it pleases, either by means of oars or of steam; the galleys were then to the marine what steamers are to-day.
帆船是风的玩具，必要时还得加以拖曳，如果没有凭借桡橹或蒸汽来供人指使的船舶，便谈不上舰队，当年海军的大桡船正如今天的汽船。
In the paper, the model, including closure head of reactor pressure vessel and secondary manway of steam generator, was equivalent simplified for axisymmetric analysis and 3D finite element contact analysis, and it was also compared for each other. The different ways were discussed and compared for accomplishing bolt pretension in the structure.
该研究工作对压力容器上顶盖和蒸汽发生器二次侧人孔法兰螺栓结构均做了等效简化来进行多种轴对称分析与三维分析，并进行了比较，还探讨并比较了实现法兰螺栓的预紧效果的不同方法。
After stop boiler and drain out all the water, clean up with the inside of dirt, dry up with fire, open the access hole to discharge steam, then put about 6 kg 10-30mm calces or CaCL in basin and put it into the furnace, close the vessel, check by 3 month, if the drier loses effects, it must replace with new.
锅炉停炉后放完炉水，将内部污垢清洗干净，用小火烘干，烘干时打开人孔门排出水汽，然后将直径10-30mm的块状生石灰或无水氯化钙（CaCL2）装于搪瓷盆内，大约放6Kg左右，然后将锅筒关严，以后每三个月检查一次，若干燥剂已经失效，应予以更换。
The company occupies 60, 000 square meters, fixed assets 42, 770, 000 yuan, is mainly used in the production of large and medium-sized more than 100 sets of equipment for product quality testing equipment, advanced more than 60 sets of Silver City has a trademark of boilers, pressure vessels products 37 series, 167 specifications models, annual production capacity of more than 1000 up to the boiler steam tons, a second-class pressure vessel more than 500 sets.
蒸汽锅炉，热水锅炉，环保锅炉，半煤气锅炉，导热油炉，超导锅炉，燃油燃气热风锅炉，燃油燃气导热油炉，载热体加热炉，燃煤锅炉，蒸汽养护锅炉，内外循环硫化床锅炉，洗浴锅炉，工业锅炉，民用锅炉，茶水锅炉，采暖锅炉，烘干热风锅炉，蒸压釜，燃油锅炉，燃气锅炉等。
And moreover, let this be borne in mind, it is only a question here of the military vessel of forty years ago, of the simple sailing-vessel; steam, then in its infancy, has since added new miracles to that prodigy which is called a war vessel.
此外，我们还得注意，我们在此地谈的只是四十年前的战船，简单的帆船。蒸汽在当时还外在幼稚时期，后来才出现那种巧夺天工的新式军舰。
Thus, to make the pre-order of raw material for reactor vessel and steam generator is very important to ensure the construction schedule for AP1000 passive ALWR. The way of pre-order is the procurement strategy to solve an extremely urgency.
因此，研究反应堆压力容器、蒸汽发生器原材料的预订货对保证非能动AP1000技术的核电站建造工期显得十分重要，是解决燃眉之急的采购策略。
The tall vessel allows natural circulation with a core exit steam quality of 1/3 of that typical for a BWR.
高的压力壳允许在堆芯出口处蒸汽质量为典型沸水堆的1／3的情况下实现自然循环。
The hot gas duct of China 500 MW Pilot High-Temperature Gas-cooled Reactor connects the reactor pressure vessel and the steam generator. The hot gas duct is the main passage of the helium from the reactor core to the steam generator.
500 MW高温气冷堆示范电站的反应堆压力容器与蒸汽发生器通过热气导管连接，热气导管是反应堆堆芯出口氦气导入蒸汽发生器的主要通道。
His home-sickness had quite slipped away from him, and for the moment he was the skipper of the canary-coloured vessel driven on a shoal by the reckless jockeying of rival mariners, and he was trying to recollect all the fine and biting things he used to say to masters of steam-launches when their wash, as they drove too near the bank, used to flood his parlour-carpet at Home.
一怒之下，他过去痛骂那些小汽船老板的尖酸刻薄的话一股脑喷发出来，因为那些人把船开得离岸大近，搅起的浪花常常淹了他家客厅的地毯。
High temperature pipes for boiler water-cooling wall, economizer, reheater and steam pipeline, low temperature and pressure vessel pipes.
适用于锅炉水冷壁、省煤器、再热器、过热器和蒸气管道的高温和压力容器制造的钢管。
The major aging problems in a PWR plant and their assessment technologies were summarized as the radiation embrittlement of reactor pressure vessel materials, thermal aging of cast stainless steel, stress corrosion cracking of steam generator tubing and metal fatigue in primary circuit of a PWR plant.
主要的老化机理有反应堆压力容器的辐照脆化、铸造不锈钢的热老化、蒸汽发生器传热管的应力腐蚀开裂和金属疲劳。因而可能是一种潜在的辐射防护剂。
After the termination of copolymerization, the copolymer solution was steam-stripped continuously in an agitated vessel, and then the rubber crumbs obtained were dewatered and dried in a single screw extruder-expander machine and finally cutted into granular product.
终止反应后，共聚物溶液在搅拌单釜中连续吹脱，胶团在单螺杆挤压-膨胀机中脱水、干燥，最后切成细粒。
This paper reviewed the Water conditions in primary coolant of PWR nuclear power plant, determined that the material corrosion of pressure vessel, piping, steam generator in high temperature and high pressure water was an important factor of affect plant safety.
综述了核电站一回路的水工况，确定了压水堆压力容器、管道、蒸汽发生器等结构材料在高温高压水环境中的腐蚀是影响核电站安全的重要因素。
Study on the Testing about the Pressure Vessel of Steam Sterilizer
蒸汽灭菌器中压力容器试验的适用性研究
Integrated intermediate heat exchanger (IHX) and steam generator (SG) can decrease a pressure vessel and a hot gas duct, as well, increase safety features and economy features.
中间换热器和蒸汽发生器一体化设计，减少了一个壳体和一个热气导管，提高了安全性和经济性。
Such as the main pipe of nuclear power station, it is large pipe with thick wall, connecting the steam generator and reactor pressure vessel. Its quality affects the safety of nuclear power station.
例如核电站中的主管道是连接蒸汽发生器与反应堆压力容器的大型厚壁弯管，其质量的好坏关系整个核电站的安全。
《 Steam Boiler Safety Technology Supervisory Specification 》 and 《 Pressure Vessel Safety Technology Supervisory Regulation 》's Requirements for products quality and brief explanation
《蒸汽锅炉安全技术监察规程》和《压力容器安全技术监察规程》对产品质量要求的主要不同和简要释义
If engineers are unable to cool a damaged fuel core, enriched uranium can melt into a pool of radioactive lava. The meltdown can burn its way out of the containment vessel or send radioactive steam out through cracks in the system.
如果工程师们无法成功冷却受损燃料核心，浓缩铀会像一滩具有放射性的熔岩，烧穿安全壳，或者让具有放射性的水蒸气从系统裂缝流入外界。