For making any misleading statement s on the quality of a commodity, the supervision and inspection department shall correct it publicly, where there is no any illegitimate income, a penalty that is not more than 10, 000 Yuan shall be imposed
对商品质量作引人误解的虚假表示的，由监督检查部门公开更正，没有违法所得的，处以一万元以下的罚款
For the goods from the countries and areas which have been approved to import by china Inspection and Quarantine, if the Olympic delegations and athletes need to bring these goods into the country, they must submit the list of goods for personal use、guarantee documents of personal use、the statement of taking responsibility for healthy and safety of own-use goods、certificate of origin and valid quarantine certificates to BOCOG in advance.
对于已经获得中国检验检疫准入资格的国家和地区的相关产品(见本文附件3)，奥运会代表团和参赛团队如需携带入境，须提前向北京奥组委提供自用物资入境清单、自用证明、自用物资安全卫生责任自负声明、产地证明和有效的检疫证书。
Where the make-up of the origin of the raw materials, parts or components used in the processing and manufacture of the one product differs from one consignment to another, the applicant is still required promptly to supply the Commodity Inspection Bureau with a detailed statement of the cost of the product in each consignment, for verification.
同一产品，如果每批加工制造所用材料、零部件来源构成不同，申请部门还需及时分别提供产品成本明细单由商检局审核。
Shanghai center library applies advanced network IT, all alone of visual inspection of enlightened net submit a written statement to a higher authority, renew a book, document is offerred wait for a service, already developed a service to nod 82 up to now, last year reader turnover 2.01 million person, built a condition to establish study town.
上海市中心图书馆运用先进网络信息技术，开通网上书目检索、续借、文献提供等服务，至今已发展服务点82个，去年读者流通量201万人，为创建学习型城市营造了条件。
For your company to the successful completion of the annual 2009 corporate income tax final settlement and joint annual inspection, we will first of your company 2009 annual balance sheet and income statement audit, to whether the financial statements of your company's accounting system in accordance with Chinese to verification of its authenticity, fairness and evaluation of the effectiveness and efficiency of economic activity status.
为了贵司能顺利完成2009年度企业所得税汇算清缴及联合年检工作，我们将首先对贵司2009年度资产负债表和利润表进行审计，以对贵司的财务报表是否按照中国的会计制度来鉴证其真实性、公允性及评价经济活动的效果和效益状况。
China should further update legislative ideas of food safety administrative inspection and perfect the laws and regulations of food safety administrative inspection. Chapter ⅲ, the statement on food safety administrative inspection system.
我国应进一步更新食品安全行政检查的立法理念，健全和完善食品安全行政检查的法律法规体系。第三章论述食品安全行政检查体制。
However, China's statement that it will not participate in the inspection of goods bound for North Korea leaves the door wide open to sanctions busting.
然而，中国声明不会参与检查运往北韩的物资，这使制裁漏洞大开。
However, China`s statement that it will not participate in the inspection of goods bound for North Korea leaves the door wide open to sanctions busting.
然而，中国明确表示将不参与对驶往朝鲜的船只进行搜查的行动，此举大开制裁之后门，令制裁效果大打折扣。
The issue is purely a matter of public health and quarantine inspection, " Ma said in a statement on the ministry's website. "
这只是一个纯粹的公共卫生检验检疫工作。“马兆旭在外交部新闻发布会上表示。”
In a statement released Friday, the ministry said the British boarding party had just completed an inspection of a merchant ship.
英国国防部星期五发表声明说，当时英国登船检查小组刚刚完成对一艘商船的检查。
Your inspection of the profit and loss statement shows that sales have been increasing slightly in the last few years.
您的检查损益表表明，一直在增加，销售略有在过去几年里。
Through design, develop and debug a DO-WHILE cycle statement syntax and semantic analysis procedures, deepen the syntax and semantic analysis of the understanding of the principles and procedures to achieve lexical analysis of the sequence of lexical word inspection and analysis.
详细说明：通过设计、编制、调试一个DO-WHILE循环语句的语法及语义分析程序，加深对语法及语义分析原理的理解，并实现词法分析程序对单词序列的词法检查和分析。