One of the 40-year-old Miss Xie was standing near the car where the back door, pushed off and fell heavily to the ground and fainted.
其中一名40岁的谢女士正站在靠近车后门的地方，被挤下车并重重摔倒在地，晕了过去。
He is standing on the front lawn, idly tossing a jack-knife into the air and trying to make it stick in the, ground.
他正站在前院的草地上，悠闲地向空中甩着一把折刀，想要把它插在地上。
Standing on the bare ground, my head bathed by the blithe air, and uplifted into infinite space, all mean egotism vanishes.
站立在空旷的林地，我的思绪沐浴在快乐的空气中，漂漂然升入无限的太空，一切卑微自私的想法骤然而逝。
You must be standing on the ground.
你必须脚踏实地。
Metatarsi hardy and lean, rather cylindrical and perpendicular to the ground when standing.
跖骨：坚固且倾斜，圆住形，站立时垂直于地面。
I remember quite clearly now when this story happened the autumn leaves were floating and measured down to the ground recovering the lake where we used to swim like children on the sun would dare to shine that time, we used to be happy well, i thought we were bnt the truth was that -- you had been longing to leave me not daring to tell me on that precious night watching the lake vaguely conscious you said: our story was ending now i`m standing here no one to wipe away my tears no one to keep me warm and no one to walk along with no one to make me feel no one to make me whole oh!
歌词大意：我还清楚地记得，故事开始的时候，秋叶正飘零，缓缓落地，覆盖在我们曾畅游的湖上，那时阳光是多么灿烂，那时的我也是快乐无比，以为你我的感觉一样，可事实是你早想离我而去，只是在那个美丽的夜晚，你不敢说出真相，望着湖面，朦胧中感觉到你在说，我们的故事就要结束。
Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer; there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.
站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。
I will always try my best to reach a common ground that all members of the debate are comfortable standing on.
如果不能达成共识，那作为领导者，我会做出一个决定。
The two standing upstairs music percussion work to build a huge drum, the ground floor of the car can sit four musicians play Pai Hsiao work.
楼上站立两个乐工敲击巨大的建鼓，楼下车厢里可坐四个乐工吹奏排萧。
A force platform system (Kistler 9284) vas used to collect the ground reaction force at a sampling rate of 500 Hz. The sway area of the center of pressure vas calculated and served as the index of standing stability.
本研究以测力板量测地板反作用力，以之后计算出的压力中心摇晃面积代表站立稳定度，压力中心摇晃面积愈大，表示站立稳定度愈差。
The one standing on the ice at this moment can feel like if the ground yawned at his feet.
作者在这一刻站在冰1，如果可以感觉他的脚在地上打了个哈欠。
In any case, when it comes to sport, I would have to say crawling on the ground under brush or posting yourself 35 feet in the air decked out in camouflage sniping people from an elevated position is more sport than standing in the back of a field loading and shooting, loading and shooting as fast as you can.
在任何情况下，当涉及到体育，我将不得不说，爬行在地面上刷下或张贴自己三五英尺在空气中的装饰掩饰了狙击人民高架的立场是更多的体育比站在后面的一个外地装货和射击，装卸和射击速度可以。
His line of gravity coincides with his horse`s, assuming that the horse is standing evenly on all four legs on level ground.
他身体重心所形成的一条线和马体重心所形成线应该是彼此重合的，当然，此时我们假设马匹四只脚平均施力的站在地面上。
Waling straight about 300 meters in the NO.2 gate of 798, there is high parking ground which some art galleries around: the Red star gallery which dedicated to the modern art of China, T space which interested in the new medium, ----and. authoritative art network and Century Online Art Space are standing beside the parking ground.
从798二号门进去直走300米，是一个离地一米的高台停车场，周边环绕着一圈艺术画廊：致力于中国当代艺术的红星画廊、成立不久对新媒体艺术颇有兴趣的T空间——而权威艺术网媒世艺网以及幽然天成的世纪在线艺术空间，就在停车场旁中一街上庄雅挺立。
Gloval continued to have misgivings-he felt as if he was standing on solid ground with nothing beneath his feet.
格罗弗不断的感到担心害怕，就象他站在一块结实的土地上，但脚下却空无一物。
In the strength-training section of the program, I liked the Single-Leg Stretch exercise, which involved standing on the Balance Board on one leg and holding the other leg off the ground, bent up toward my chest.
在力量训练部分，我比较喜欢单腿伸展练习。具体动作是，单腿站立在平衡板上，另一条腿向胸前抬起。
Where there is a large piece of ground full of kelp, and sea water will be standing there has skyrocketed from time to time in very refreshing.
那里有一大块地上全是海带，而且站在那里海水还会时不时的冲上来，十分爽快。
On the ground of deeply exposit of History and Class Consciousness in the light of textualism, the author firstly expounds a significant paradox in it that Marx's theory of reification was illegally tied with Weber's theory of objectification of instrumental reason, that is, young Lukácuss envisaged that the theory of reification on down-standing of social relations was identical with the theory of reification on quantification of product process.
内容提要：本文作者以文本学的方式深入解读《历史与阶级意识》，第一次探讨了青年卢卡奇物化理论中的重大理论悖结，即将马克思的物化理论与韦伯的工具理性对象化观点的非法联接，社会关系的颠倒与生产过程的量化完全异质的物化观被设定为同一的。
It is as though I am standing in the place called hallowed ground.
在你面前，我仿佛站在了最为神圣的地方。
I remember taking corners and the whole side of the ground standing up and clapping me and singing my name; it still sends shivers down my spine because it was such a tough year for me and to have support of the manager, the fans and the players, that got me through.
我记得每当我主罚角球，整个球场的球迷起立为我鼓掌，歌唱我的名字。直到现在这依然让我心中震动。因为那是如此艰难的一年。而主教练、球迷和队友的支持，让我渡过了难关。