Through the efforts of our staff, the quality goal of 2007 of DPCA got obvious promotion, exceeding the expectation at the beginning of the year: the quality of new products created the best record in history; the quality of production reached a good level of PSA French factory; the quality of parts for sales exceed the requirement of annual objective; the net expenditure of guarantee realized the achievement of the reduction of 28%; the ending rate on schedule of user's quality problem after-sales rose rapidly; the establishment of quality tower made company enter PSA global improving system; B grade defect, the breaking down fault and other key quality indexes are in the front places of PSA Group.
经过公司全体员工的努力，公司2007年的质量目标得到了明显的提升，超过了年初的预期：新产品投放质量创历史最好纪录；生产质量达到PSA法国工厂的较好水平；外协件质量远远超过年度目标要求；保用净支出实现了下降28%的骄人成绩；售后用户质量问题按期终结率大幅上升；中国质量塔的建立，使公司进入了PSA的全球改进系统；B级缺陷、抛锚故障率等部分关键的质量指标已经在PSA集团处于前列。
Through the efforts of our staff, the quality goal of 2007 of DPCA got obvious promotion, exceeding the expectation at the beginningof the year: the quality of new products created the best record in history; the quality of production reached a good level of PSA French factory; the quality of parts for sales exceed the requirement of annual objective; the net expenditure of guarantee realized the achievement of the reduction of 28%; the ending rate on schedule of user's quality problem after-sales rose rapidly; the establishment of quality tower made company enter PSA global improving system; B grade defect, the breaking down fault and other key quality indexes are in the front places of PSA Group.
经过公司全体员工的努力，公司2007年的质量目标得到了明显的提升，超过了年初的预期：新产品投放质量创历史最好纪录；生产质量达到PSA法国工厂的较好水平；外协件质量远远超过年度目标要求；保用净支出实现了下降28%的骄人成绩；售后用户质量问题按期终结率大幅上升；中国质量塔的建立，使公司进入了PSA的全球改进系统；B级缺陷、抛锚故障率等部分关键的质量指标已经在PSA集团处于前列。
But it is paradoxical that when the staff of the Historic American Engineering Record wished to have drawings made of machines and isometric views of industrial processes for its historical record of American engineering, the only college students with the requisite abilities were not engineering students, but rather students attending architectural schools.
但令人感到自相矛盾的是，当《美国工程历史名录》的工作人员希望得到为其美国工程历史记录而绘制的机器图和等比例图时，唯一具有所需技能的大学生不是工程学大学生，而是就读于建筑学院的大学生。
Total area of 59000 M2, has a factory area of 30000M2, the current management staff more than 100 people, with more than 1, 000 employees with annual sales of nearly 100 million, a record more than 2000 million in profits and taxes.
公司总占地面积59000 M2，拥有厂房面积30000M2 ，目前公司管理人员100余人，拥有员工1000余人，年销售额近1亿，创利税2000多万元。
Since the web site for the record, company address and the identity of extension staff is very awkward positioning.
因为网站的备案、公司地址以及推广人员的身份定位问题就很尴尬。
Thirdly, salary is measured by the attendance record of concerned staff member, of which human resource department should appoit someone specifically to take in charge.
三、考勤是计算工资的依据，由人事行政部指定专人负责考勤工作，考勤员要思想端正，以身作则，秉公办事，严格认真地执行考勤管理制度。
All staff adhere to company management, product÷ó, a record for the quality of the market.
公司全体员工坚持向管理要效益，以产品树形象，创质量争市场。
I desire to record my thanks to the staff of Butterworths for their helpfulness and care.
我谨对巴特乌斯的全体工作人员对我的帮助和关心表示衷心的感谢。
Officials would suit together because no matter how you, our staff have to be to see the victims in my account book and identity card holders of the original scan and leave their signature and fingerprint former record cards when the collar is also true, so our staff is the most difficult, but no matter how hard you are very great, because you put a real warmth and love to pass into the hands of the victims!
因为不管官员配不配合你们，我们的工作人员都必须见到灾民本人持着户口薄和身份证原件扫描并留下他们的签名和手印前备案，领卡的时候也是如此，所以我们的工作人员是最辛苦的，但不管多么辛苦，你们是很伟大的，因为你们把温暖和爱真正的传递到灾民的手中！
While giving evidence in the procedure has been completed, but in order not to influence future proceedings of the trial in Hong Kong, Edison Chen to court yesterday, have to verify the statements, and signed for it; To ensure that the statements are correct, the judge court staff will arrange the full text of statements that the prosecutor Xie tree and the history of the accused lawyers representing黎建华Youjuan the court to ask questions, as well as the Edison Chen's answer, read the word does not leak out, in the process, Chen found that if any record is different from their testimony can be made instantly
虽然作供程序已告完成，但为免影响日后在港审讯程序，陈冠希昨日须再到法庭核实供词，并签名作实；为确保供词正确无误，法官安排法庭职员将供词全文，即检控官谢家树及被告史可隽的代表律师黎建华的庭上提问，以及陈冠希的回答，一字不漏读出，在过程中若陈发现任何纪录与其证词有出入，可即刻提出。
Target job: Administrative Officer/assistant, Manager Assistant/Secretry, Public Relation/Media Assitant 3. Working experience: Assistant for General Manager Office, in charge of dealing with daily work in GM office and the coordination among different apartments, production of monthly work target for sections, weekly report to branch company and headquarter; assist the personnel affairs in enrollment of staff, examination of staff file, labor contract and salary granting; responsible for conference record, edition of company word material and placing and starage of important files.
求职意向行政专员/助理，经理助理/秘书，公关/媒介助理 3、工作经历总经办总经理助理总经理办公室日常事务的处理及各部门的协调工作，负责制片部各月目标分解工作，向分公司及总部汇总各栏目制作周间报告；兼管公司员工的招聘、资料审查及劳动合同签定等人事工作、工资发放；负责会议记录、编辑收发各种文字材料、公司各类重要文件归档保存。
An in the last years emphasized to do 6 matters:Usually go deep into a business enterprise investigation while being the contact contact which strengthens to attend meeting member unit, reflect member's noise of shouting, help a business enterprise to solve physically difficult; Two is to build up a member a business enterprise letter to come to visit to register system, come to visit to attain enthusiasm reception to the letter of business enterprise, the each and every item contains record and everything has echo; Three is for strengthen coagulate of association dint and member's business enterprise of feeling of honor, we for add to repair of vice- president of association unit, director unit, the lately- become member member unit creation issues signboard; Four is to insist a democracy management principle, periodically convene president of association to transact a meeting, director meeting, study profession to develop related problem and the important item of association; Five is to strengthen business in the Secretariat construction, build up various sound regulation systems, try hard for the full-time staff member has to attain frequently at the study and love Gang is respect-work, the enthusiasm serve, don't be ungrateful to the expectation of the large member and the request of the government supervisor's section.
一年来着重做了6件事：一是加强与会员单位的联系联络，经常深入企业调研，反映会员呼声，帮助企业解决实际困难；二是建立会员企业来信来访登记制度，对企业的来信来访做到热情接待，件件有记录，事事有回音；三是为增强协会的凝聚力和会员企业的荣誉感，我们为新增补的副会长单位、理事单位，新入会的会员单位制作发放牌匾；四是坚持民主管理原则，定期召开会长办公会议、理事会议，研究行业发展相关问题及协会的重大事项；五是加强秘书处业务建设，建立健全各项规章制度，力求专职工作人员必须做到勤于学习，爱岗敬业，热心服务，不辜负广大会员的期望和政府主管部门的要求。
The employment contract should include regulations on employment, dismissal, resignation, pay, welfare, reward and punishment as well as social insurance of the foreign and Hongkong, Macao and Taiwan workers and staff members in the enterprise of the zone, and a duplicate of the contract should be submitted to the Xiamen City Bureau of Labor for the record.
第十六条特区企业对外籍职工和港澳、台湾职工的雇用、解雇、辞职、报酬、福利、奖惩和社会保险等事项，均应在雇用合同中规定，合同副本应报厦门市劳动局备案。
System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers; System of staff and worker's welfare; Financial system; Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company
职工考勤、升级与奖惩制度；职工福利制度；财务制度；公司解散时的清算程序
Therefore decoration, to your house, particularly damaged part of a list has to be attached to the contract signed with the property record; Construction, changes to the structure and hidden works, invite staff to look at the property, such as the staging of other property that do not work, is not tearing down or not.
因此装修前，把您房子的情况，尤其是已有损坏的部分列出清单来附在与物业签的合同后备案；施工中，到了改动结构和隐蔽工程施工时，请物业的工作人员来看一看，别等全做完了，物业说不行，拆也不是不拆也不是。
Record client demographics, Unlimited notes, Initial and Final assessments, Disposition, Types and length of staff actions taken and outside referral sources used.
记录客户的人口统计资料，无限的笔记，初步和最后评税，处置，类型和长度的工作人员所采取的行动和外转介来源。
Chaoyang District Guotufangguan Board staff a surname Wang told reporters that Beijing and New Ye Golf Club Limited has its share of that piece of land in the record.
朝阳区国土房管局一位姓汪的工作人员告诉记者，北京馨叶高尔夫俱乐部有限公司和其所占的这块地都没有在该局备案。
In fact, pilots flying Air China recorded 2, in which the aircraft retained a staff, record the circumstances of each flight.
原来，国航飞行员的飞行记录有两本，其中飞机员保留的一本，记录每次飞行的情况。
The company is a collection of scientific research, development, production, export diversification as one enterprise, the existing staff of 160 people, covers an area of 320, 000 square meters, registered capital of 600, 000 yuan, fixed assets 6, 700, 000 yuan, the company an annual output of yuba, soybean oil skin, silk yuba Total 3800 tons, annual output of 52 million yuan, a record more than 300 million in profits and taxes.
该公司是一家集科研、开发、生产、出口为一体的多元化企业，现有员工160人，占地面积320000平方米，注册资金60万元，固定资产670万元，公司年产腐竹、豆油皮、腐竹丝共计3800吨，年产值5200万元，创利税300多万元。
There shall be record of the staff training of every level and every type.
员工参加的各级各类培训，要有记录。