Totti, Totti is facing the spot kick.
他继承了意大利的光荣的传统。
Find a padded or carpeted wall or spot that you can kick (sometimes shops have a high, carpet covered bench set up for boot fitting that works), do this with the boots snugged up like you would have them for hiking.
在店里找个块包了软垫子或毯子的墙，将鞋扣紧到就像你要去hiking一样，鞋的上扣和绑带可以不系紧，但下扣要扣紧。
It was Italy's first successful shoot-out in a FIFA World Cup after previous failures in 1990, 1994 and 1998 and ironically it was a miss from France`s David Trezeguet – whose golden goal had defeated the Azzurri in the final of UEFA EURO 2000 – that opened the door for Fabio Grosso to fire the winning spot-kick past Fabien Barthez and spark celebrations all the way from Bergamo to Bari.
法国队开局有利。开赛7分钟，马卢达突入意大利禁区，被马特拉齐绊倒，赢得点球。齐达内主罚命中，法国队1-0领先。仅仅12分钟以后，马特拉齐就将功补过，接皮尔洛开出的角球高高跃起头球破门，将比分扳成1-1平。这个比分一直保持到加时赛，虽然齐达内在第110分钟被红牌罚下，但英勇的法国队还是将比赛拖进了点球大战。
Though document method, on-the-spot shooting method, film analysis method, data-statistics and consulting with experts, this articl tries to analuse the whole process of Liu Hai-long s hitting sandbag with the left high side-spring-kick manage to obtain a series of data and parameters related to physical kinematics.
随着散打运动竞技水平的提高，比赛中对抗的日益激烈，侧弹踢作为最重要的得分手段之一，在进攻技术中占相当高的使用率，资料统计表明，一名散打运动员在一场比赛中侧弹踢的使用率占进攻技术的30％左右，占腿法进攻技术的90％左右。
The International Football Association Board has changed the written laws surrounding the taking of a spot-kick to prevent players dummying or pausing at the end of their run up, a tactic often employed to see which way a goalkeeper dives before slotting the ball in the other side of the goal.
IFAB已经修改了成文律例，以防止球员在踢出点球前作出假动作或突然停顿。这种常见的策略常常导致门将在射出点球之前已经扑向球门另一侧。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
This67th-minute incident brought controversy in the contest with referee Mike Riley ignoring United's appeals for a spot-kick.
第67分钟发生的这个插曲引来了争议，裁判麦克。莱利对此视而不见。
The breakthrough arrived when van Velzen was fouled by Egan and Lawrence calmly steered home the spot-kick in front of Sir Alex Ferguson, who watched on from the touchline.
Egan放倒范瓦尔岑是比赛的转折点，劳伦斯在底线看球的弗格森爵士的注视下冷静的罚中了点球。
If no goals are scored or the teams are tied at the end of regular play, the game can be decided by a kick from the penalty spot or extra playing time.
如果在规定时间内双方都没有进球或者双方打平，可以通过罚点球或者打加时赛来决定胜负。
The former Marseille star was awarded a penalty after being upended by Walid Regragui inside the penalty area and he duly converted the spot-kick himself, firing low into the bottom left-hand corner.
这位前马塞球星在禁区内被对方球员雷格拉吉放倒，获得一粒点球，并亲自主罚，将球打入球门左下角。
Now let's begin spot kick final!
现在开始点球决胜负！
As I walked towards the spot I had already decided in what corner I would kick the ball.
在 我走向点球点的时候我已经决定好了将球踢向那个角。
This also happened. As I walked towards the spot I had already decided in what corner I would kick the ball.
在我走向点球点的时候我已经决定好了将球踢向那个角。
Remained calm when Reina saved his spot-kick.
在雷纳扑出点球时保持了镇定。
Any beach is a great spot to kick back during the summer weather for sports, swimming or even cookouts.
海滩是人们在夏天轻松休息的好场所可以进行体育项目，游泳，甚至海滩烧烤。
Unfortunately the white colour of the football boots seemed to be an easier target for Jamie Carragher to spot and have a kick at whenever Ronaldinho got the ball!
可惜白色的足球鞋似乎是一个容易的目标，卡拉格及时发现和有球时，在主队球！
The referee has given a spot- kick.
裁判判了点球
:In the modern football competition, the goalkeeper except the more participation attacks, increases competition's intense resistance degree, enhances competition's attack rhythm, the defensive spot kick is also the question which each country or the club take seriously, often a competition because will spot kick loses attack the balanced state, competition's victory and defeat because of will also spot kick presents the change.
中文摘要：摘要：现代足球比赛中，守门员除了更多的参与到进攻中去，以增加比赛的激烈对抗程度，提高比赛的进攻节奏，防守点球也是各个国家或俱乐部重视的问题，往往一场比赛会因为点球失去进攻的平衡性，比赛的胜负也会因为点球而出现改变。
On 24 minutes Adriano sent Dida the wrong way from the penalty spot after Nesta handled in the area, but AC Milan were back on level terms before the break when Shevchenko equalised with a 39th-minute spot kick awarded for a handball by Stankovic.
24分钟内斯塔禁区内手球犯规阿德骗过迪达将点球射入，但AC米兰的舍夫琴科在39分钟用相同的方式使两队回到同一起跑线，这一次是斯坦克维奇的手球。
Dider Deschamps's side had looked on course to open a ten-point gap over nearest challengers Paris Saint-Germain FC as Fernando Morientes opened the scoring moments before half-time, but Meslin's late spot-kick meant they had to settle for a single point.
当莫伦特斯在半场前首开记录的时候，德尚的球队看上去要与距离最近的挑战者巴黎圣日尔曼队拉开10分的距离，但是梅林最后时刻的点球意味着他们只能获得一分。