Lease and rental of equipment for short periods of time to perform specified project work is a common practice.
在短期内租设备以完成特殊的项目工作是常用的方法。
Founded on the EPON system provided by PASSAVE, this project is specified the configuration of OLT and ONU, by using MAC control chips PAS5001 and PAS6201, and research application of the EPON system.
论文以PASSAVE公司提供的EPON解决方案为基础，利用PASSAVE公司的MAC控制芯片PAS5001和PAS6201开发OLT和ONU，对EPON的实际应用进行研究。
In order to solve these problems, theoretical analyses and model tests were conducted on the basis of the volute chamber configuration for a specified project.
前人研究结果和具体工程的试验表明，旋流式竖井的涡室结构可能存在过流时涡室空腔较小、偏心严重，且流态较差等问题。
Since this is your first project a breakdown of the deliverables and some guide lines are specified below.
由于这是你的第一个项目，以下给你提供了项目分解要求和一些具体指导方针。
The Insurers will indemnify the Insured in respect of physical loss of or damage to the Insured Property described in the Schedule arising during the Period of Insurance from any cause whatsoever other than as hereinafter provided whilst at the site of the Project Insured or whilst in transit within the Territorial Limits specified in the Schedule.
保险人将赔偿被保险人保险期间在施工工地内或明细表规定的地域范围内运输时发生的、本保险单明细表载明的被保险财产因任何未被本保险单除外的原因造成的物质损失。保险人的最大责任将不超过明细表载明的保险金额或其他在本保险期间通过附加契约变更的金额，但按下述规定恢复的保额不在此限
For the control problem of hot rolling mill product quality, a general KDD project is specified. Utilizing the concepts of data warehouse, the author designs the data mart of hot rolling mill product data coming from different computer systems and also puts forward some methods to pre-process data in data mart. Through analyzing data and discussing with company engineers, 32 KIV, which affect the hot rolling mill product quality, and 3 KOV, which stand for product quality index, are obtained.
针对热轧产品质量的控制问题，将通常的KDD方案具体化；利用数据仓库等概念，设计了来自不同计算机系统关于热轧产品数据的数据集市；提出了数据集市中一些数据预处理的方法；通过分析数据与厂方技术人员讨论得出影响热轧产品质量的关键输入变量（KIV，Key input Variable）有32个，代表产品质量指标的关键输出变量（KOV，Key Output Variable）有3个。
The graduation project through the Visual Basic programming language to learn in-depth knowledge of Cisco switches and basic mastery of the use of command to develop a graphical interface, the management procedures, a Cisco company's three-layer switch to set the port to control the campus Net of a sub-network within the specified time connectivity state (the public network, campus network, the local area network).
本毕业设计通过对Visual Basic程序设计语言知识的深入学习和对Cisco交换机基本使用命令的掌握来开发一套图形界面的管理程序，对一个Cisco公司的三层交换机的各端口进行设置，来控制校园网某一子网在指定时间内的连通状态（公网、校园网、本局域网）。
In order to assist the project of raising train running speed up to 250 km·h^-1 on Hu-Ning line, from the angle of dynamic response of train and bridge, train-bridge coupling vibration method is applied to compare different solutions for reinforcing 32 m through steel plate whose ratio of deflection to span, lateral amplitude and acceleration at mid-span exceed the values specified in the Code for Rating Existing Railway Bridges of China.
为配合沪宁线250km·h^-1提速改造工程，运用车桥耦合振动方法，从车辆和桥梁动力响应角度，对一挠跨比、跨中梁体横向振幅及横向加速度均超过《铁路桥检规》通常值的32m下承式钢板梁进行加固方案比选。
Make project planning, and achieve the expected target of trade mix and rent income within the specified time.
制定招商计划，在规定的时间内达成项目招商业态及租金收益的预期目标。
Late start and finish dates are calculated by means of a Backward Pass, starting from a specified completion date, which sometimes is the project Early Finish Date determined during the Forward Pass calculation.
从规定的完成日期（可能是顺推计算所得到的项目最早完成日期）开始，利用逆推计算法计算最晚开始和完成日期。
D. Tag samples with the name of the project, referenced specification, paragraph or drawing number, the fixture type number and any other identifying data. Ship the sample to the address specified by Architect.
D。在样品上贴上项目名称、参考的标准、段落章节或图纸编号、灯具型号和所有可确定的数据；将样品送到设计师指定的地址。
All colors, textures, and densities are custom specified by the designer and can be combined or altered to suit your specific project. system uses ecoresin to encapsulate color, organic materials, textures and custom images to translucent resin panels that can be transformed into walls, dividers, doors and other architectural solutions.
所有颜色、纹理、和密度的风格由设计师指定，可能被结合或被修改后适合您的具体项目；环保性能：水晶透光板主要原料为：高性能树脂，包括：压克力PMMA），PETG板，PC板等；物理性能稳定、适合工程应用，比重小，约为玻璃的一半，且远比玻璃安全，耐候性在塑料类中最优。。。
Article 6.1 ter. When a Party not included in Annex I, has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, the modalities and procedures for any registered clean development mechanism project activity under Article 12, hosted by that Party shall continue, mutatis mutandis, as those specified by the Conference of Parties serving as the meeting of Parties until the end of their current crediting period and a quantity of assigned amount units equal to the CERs issued from this time onwards shall be cancelled.
第六条第1款之三：如果非附件一所列一缔约方已选择作出附件BI所载承诺，该缔约方作为东道国开展的第十二条下的任何已登记的清洁发展机制项目活动之模式和程序，在该项目的当前入计期结束前应继续比照采用作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议所规定的模式和程序；应将在数量上与从此时起发放的核证减排量相等的分配数量单位加以注销。
4 Each party shall in strict compliance with provisions stipulated herein, either party in breach of any provisions, wholly or partly, contained herein, shall pay to the non-breaching party a penalty at the rate of 10% of the total price for this Project hereunder, except otherwise specified herein.
甲乙双方应严格遵守本合同的各项条款，若一方违反或部分违反本合同的任何条款，除本合同有关条款另有规定外，应向对方支付本合同项目价款总额的10%的违约金。
The port of destination/project site shall be that specified in the SCC.
5目的港／项目现场在合同专用条款中有规定。
I do not know of anyone else who has specified this type of pavement as we have detailed it, yet the results on our project have been very successful.
我不清楚，别人是否有跟我们一样用同样的细部规范，「stone screenings pavement」在我们的设计案中用得很成功。
If Buyer fails to provide Installation Sites which meet the installation requirements specified by the relevant Documentation or Seller in accordance with the Project Schedule, or if Buyer is the Party Responsible for Installation and fails to complete such Installation in accordance with the Project Schedule, thereby causing delay in the Installation and Commissioning of the relevant Equipment, then the affected Equipment shall be deemed to be granted Acceptance by Buyer as of the scheduled Acceptance date set out in the Project Schedule.
如果买方未按项目进度表提供符合相关文件规定或卖方提出的安装要求的安装现场，或如果买方做为合同设备安装方而未按项目进度表完成该安装工作，致使有关合同设备无法按时进行安装及调试，受影响的有关合同设备在项目进度表中规定的预定验收完成之日起视为已由买方认可验收合格。
Implement an active system that provides planning, methods, and controls for attaining specified project requirements.
实施积极的体系，为达到规定的项目要求提供计划、方法和控制措施；
CreateSourceFolder: Creates an EGL source folder in the project with the name specified in the parameters (The new EGL source folder will be added to the egl path entry)
在项目中创建一个参数中列有名称的EGL资源文件夹（新的EGL资源文件夹将被添加到egl路径入口）
This default superclass is specified on the functional test project properties page.
这个默认的超类在功能测试的项目属性页面上有详细说明。