The propitious esculent, heexplains, is likely to feature in the diets of space-farers who willhave to grow their own food.
在他看来，这种吉祥食物很有可能成为航天员太空食谱里的重要成员，因为将来他们必须自己在太空上种植粮食。
Furthermore, we propose vector space models to represent nutrient composistion of foods. Several methods are also developed to compute the nutrient similiarity of foods, and to construct phylonutritic tree of food sets. These can provide a basis for future researches on nutrinformatics.
除了进行整合式营养资料库之建置与应用外，我们率先提出利用向量空间模型来量化表示食品的营养成分资料，并提出营养近似度计算及营养亲缘树建构的方法，来做为营养资讯学领域的研究基础。
Leshon Chinese restaurant famouse for its traditional food, like Double-boiled chicken soup and braised beef with noodle in soup etc. Create a fashion and leisure diet space, make everyone eating here feel warm and release, like home is Leshon need.
Leshon中式餐饮机构，主营中华传统风味小吃，品种丰富、风味纯正，元盅土鸡汤、蟹黄小笼包、红烧牛肉面、菜肉蒸饺等都是它的招牌产品。
Leshon Chinese restaurant famous for its traditional food, like Double-boiled chicken soup and braised beef with noodle in soup etc. Create a fashion and leisure diet space, make everyone eating here feel warm and release, like home is Leshon need.
Leshon中式餐饮机构，主营中华传统风味小吃，品种丰富、风味纯正，元盅土鸡汤、蟹黄小笼包、红烧牛肉面、菜肉蒸饺等都是它的招牌产品。
For example, sink and refrigerator space between the centers often for the modulation of food, so milk, eggs, butter, flour, sugar, spices, etc. should be stored in there, and the relevant equipment, such as the amount of spoons, measuring cup, blender, oven, should also be placed in storage cabinet.
例如，洗涤槽与冰箱间的空间常为调制食品中心，因此牛奶、鸡蛋、黄油、面粉、糖、调味品等应贮藏在那里，而有关的用具，如量匙、量杯、搅拌器、烤盘等也应放在贮藏柜里。
I couldn't believe how many people were so talented with using every nook and cranny of their limited urban living space to grow food.
我简直无法相信有这么多如此天才的人们在他们城市中有限的生活空间里，利用每一个隐避处和小缝隙来种植。
The 7203 contains enough food rations, water and other emergency supplies, such as an emergency space blanket, flashlight, water-resistant radio with batteries, and emergency poncho to provide 1 person with the items needed to assist and survive in a catastrophe.
这款7023急救包包括足够一人使用的食物，饮用水及其他急救必需品，像是急救毯，手电筒，附带电池的防水收音机以及雨布。
We design space allocation for kitchen facilities and arrange the designated areas for food storage, vegetable and meat preparation, cooking, serving, ware washing.
因不同类型的厨房在功能和设施上的需求，我们将以专业的角度来规划厨房空间内的食品库、粗加工区、热灶区、备餐区及用具洗涤等区域。
W e design space allocation for kitchen facilities and arrange the designated areas for food storage, vegetable and meat preparation, cooking, serving, ware washing.
因不同类型的厨房在功能和设施上的需求，我们将以专业的角度来规划厨房空间内的食品库、粗加工区、热灶区、备餐区及用具洗涤等区域。
Food for space has to be packed in spec...
有些是装在软管里。
The concept is simple but unique; by adding a few drops of edible food colourants to the water inside the bottle, you can change the colour of the lamp, and the atmosphere of the space.
一个简单而独特的概念；在瓶子内加入带有食品色素的水，随着改变灯光的颜色使整个空间的气氛也跟着改变。
Ear-tipping refers to nicking a cat's ear during surgery to identify it as desexed. It is done within capture, neuter, release programs. They reduce the stray population by returning the altered cats to their original territory. If the cats were simply removed their territory would be filled up by other cats reproducing more to take advantage of the available space and food.
ear-tipping 」是指在CNR计画的手术中，在猫的耳朵上留下裂口，做为已完成结扎的识别；这个计画将结扎过的流浪动物放回它们的原生区域以降低它们的数量；若将流浪猫自它们的区域移走，其他流浪猫会繁殖更多小猫来侵占可得的空间和食物。
Enterprises or units in the key management personnel to eat at least one of the minority citizens of Muslim food, and supervision must be a minority Muslim food consumption citizens; 2, practitioners should have a certain proportion of consumption of the minority citizens of Muslim food; 3, production, processing and operating space, equipment, storage must be guaranteed exclusive; 4, slaughter, procurement, operations and other key positions, to eat halal food must be citizens who are ethnic minorities; 5, Halal meat products in accordance with the relevant provisions of the implementation of livestock and poultry fixed-point slaughter and quarantine in accordance with the law; halal meat slaughtered livestock and poultry products must be held by ethnic affairs departments above the county level or their commissioned organizations such as the Islamic Association Certification issued.
申领清真食品标志牌的企业、个体工商户，除具备有关法律、法规对食品生产经营所规定的条件外，还应当具备下列条件及相关证明材料。1、企业或单位的主要管理人员中至少有一名食用清真食品的少数民族公民，监督人必须是食用清真食品的少数民族公民；2、从业人员中应有一定比例的食用清真食品的少数民族公民；3、生产、加工、经营场地、设备、仓库必须保证专用；4、屠宰、采购、操作等关键岗位，必须由食用清真食品的少数民族公民担任；5、清真肉食商品畜禽按有关规定实行定点屠宰，并依法接受检疫；清真肉食商品畜禽屠宰人员必须持有县级以上民族事务部门或其委托的伊斯兰教协会等组织出具的资格证明。
Since reform and open policy, along with people living standard enhancement, peoples food meat consumption pattern has greatly changed, enlarges the demand quantity to the beneficial healthy foods, but the beef is belonging to one of green products, obviously, its development space and the potential are extremely huge.
改革开放以来，随着人们生活水平的提高，人们的食肉消费结构发生了变化，对有益健康的绿色食品需求量加大，而牛肉正属于绿色产品之一，可见，其发展的空间与潜力是十分巨大的。
What kind of food do you have in the space?
在太空中吃的东西有哪些？
The man in charge of managing the food-for-work participants is Jean Denis, who was recommended by the local church. Denis used to be a high school teacher, but is now in community service. After the earthquake, his school collapsed and he was left with no job, and a partially collapsed home. Despite losing one of his sons, he quickly got over his grief. One of the good rooms in Denis's home is now a storage space for Tzu Chi.
负责工以工代赈管理工作的，是由教堂推荐的本地人吉米担任大队长，他原本是一位高中老师，也投入社区服务，地震后，学校倒了，他没有工作，家也垮了一部分，尽管失去一个儿子，但他很快的从悲痛中站起来，甚至把自家一个房间提供出来，贮放以工供粮物资。
The Fourth Medicine came into being with the health revolution, the fourth great revolution. In the development history of human beings, each scientific and technical revolution has greatly influenced people's life: the Agricultural Revolution has put an end to the dog-eat-dog age and solved the problem of food and clothing; the Industrial Revolution has greatly improved the efficiency, making people enjoy a comfortable life while work for a shorter time and the Information Revolution has shortened the time and space, providing more leisure time for people. At present, people are faced with the health revolution, aiming to make people have a pleasant, healthy, longevous and high-quality life. To meet that end, the fourth medical workers need to make great efforts. The Fourth Medicine contains scraping and cupping therapy, stone needle therapy, massotherapy, foot massage, body beauty, psychology, physiotherapy, reasonable movement and food therapy, etc.
第四医学的形成是在人类的第四次大革命健康革命启发下而诞生的在人类历史的发展中，每次科学技术革命，无不给人类的社会生活带来巨大影响，农业革命使人们不必自相残杀，弱肉强食，人人可以温饱地生活；工业革命使劳动效率大大提高，使人们在短时间的劳作就可以安逸舒适的生活；信息革命又使时空缩短，大大提高了劳动生产率，使人们的休闲时间大大超过了劳作时间当前所面临的是人类的第四次大革命健康革命它的目标使人们愉快健康长寿，高质量地渡过幸福的一生要想达到这一目标就需要第四医学工作者来完成第四医学包含了刮痧拔罐疗法砭石疗法按摩疗法足疗美容心理学理疗合理运动食疗等
With a crack of thunder in the dry air, the fabric of space tore and a warp-rift opened. A glider hawk reeled about, disrupted in its endless search for food.
干燥的空气中蓦的传来一声爆响，虚空忽然被撕裂出一道弯曲的黑色裂缝，吓跑了边上那只依然在天上滑翔觅食的老鹰。
First of all, if no Seya phenomenon should not Tiya, at the same time, we must cultivate the habit of daily brushing correctly and secondly, not with toothpicks Diao, the head because of a sharp toothpicks, inadvertently entered the esophagus, life-threatening, for those that are Dental diseases and food embedded Seya consumers, can either choose to use 100 percent biodegradable starch toothpicks; advocated using toothpicks instead of brush clearance, the gap is a clean brush teeth neighborhood of food residues plaque dedicated small brush, brush the use of space Yafeng cleansing effect on the very good, but also the prevention of periodontal disease, therefore, should be vigorously promoted.
首先，如果无塞牙现象就不要剔牙，同时，要养成每天正确刷牙的习惯；其次，不要叼含牙签，因牙签头部较尖，不慎进入食道，有生命危险，对于有牙齿疾病和食物嵌入塞牙的消费者，可选择使用100%降解的淀粉牙签；提倡用间隙刷代替牙签，间隙刷是一种清洁牙齿邻面菌斑食物残渣的专用小刷子，使用间隙刷对牙缝清洁效果非常好，还能预防牙周疾病，因此，应大力倡导。
The weekly broadsheet said that under the proposed rules, pet owners could be prosecuted if they failed to give dogs, cats and rabbits what they needed including adequate food and water, enough space and companionship
这家严肃的周报说，按照他提出的规则，未能满足狗、猫、兔子等宠物的需要--包括充足的食物和水、足够的空间和友谊--宠物主人将被起诉。