It was in the course of his reading that Magnus caught the sound of his name.
曼克奈斯就在他念的当儿，听见了自己的名字。
Maybe watching a movie is easier than reading a book because you can get the directviewing effect by sound and pictures, but it weakens people's ability of understanding and imagination, especially the children's.
也许看电影是很容易，读一本书，因为你可以通过声音和画面直接理解，但它削弱了人们的理解能力和想象力，尤其是儿童。
So he went on helplessly with his reading, and the throaty sound of the French was like the wind in the chimneys to her.
她的古代人的本能使她为自由而挣扎，但是她的里面有着一种什么又迟钝又沉重珠怪东西，他的身以迫在假压着她，她再也没有心去挣扎了。
Reminds me that winter night, reading a poem Tong Yan on read read, they seem to hear the sound outside the snow voice, and that is after the first winter snow, I Some exciting, crept to go outside, head Ren snowflakes falling into the mouth, fall into the hands of can not be made that it was a kind of mood, I am fully immersed in the beautiful, crystal clear, snow-white in the darkness.
想起那个冬天的夜晚，诵读一首唐人关于咏雪的诗，读着读着，便依稀听到窗外籁籁的响起了下雪的声音，那是入冬后的第一场大雪，我有些激动，蹑手蹑脚跑到外面，头仰着，任雪花掉进嘴里，落入眉宇，无法言说那是一种怎样的意境，我完全沉浸在美丽、晶莹、雪白的夜色里。
Standing on the embankment of the Ancient Canal, after walking in the thick greenness there, we have a random look of this civilized ancient city over a thousand year The Shaohu Lake, Xiaohu Lake, Yuehu lake, Cultural Canal, Zhenhuai Tower, Wentong Pagoda, Qinglong Bridge, Baihu Bridge and Dongyue Temple, these lakes, canals, temples, towers, pagodas and ancient bridges are unfolded on along red and green Chinese color painting The sound of the big bell in the Tiande Reign is lingering about The sounds of book reading and bird singing in Shaohu Academy are wafted to our ears by the breeze Lard Hanxin went fishing on the angling terrace Young Meigao completed his article quickly on the horse, heroine Liang Hongyu beat a drum to resist aggressors of the Jin Dynasty, Zhaogu, a famous poet, played the flute leaning on a tower Scene after scene of many historical painting scrolls are rippling in the lingering sound of the bell The lively images of Zhou Enlai, Wu cheng`en, Hanxin, Guan Tianpei, Liang Hongyu and Liu`e etc come to us, and leave far away with smiles They have affected thisl and, and this land has deep and tender thoughts for them
在运河堤上的浓绿里潜行，立于河堤，漫看这千年文明的古城，勺湖、萧湖、月湖、文渠、镇淮楼、文通塔、青龙桥、白虎桥、东岳庙……这湖渠祠庙、塔楼古桥在丹青墨意中舒展开来；天德大钟钟声袅袅，勺湖草堂的书声鸟浯，钓鱼台边韩侯垂钩，少年枚皋倚马成文，巾帼英雄击鼓抗金，诗人赵嘏长笛倚楼…，一幕幕历史画卷都在这袅袅钟声里荡漾着，周恩来、吴承恩、韩信、关天培、梁红玉、刘鹗…一个个鲜活的形象微笑着走来，又微笑着远离，他们曾经感染了这片土地，这片土地至今也对他们有着深深的眷念。
Enterprises have a very sound investment casting production equipment, machining equipment and the most advanced German Spike Direct Reading Spectrometer physical and chemical analysis, testing equipment, to meet customers different levels of product quality and physical and chemical properties of all-round demand.
企业拥有十分完善的熔模铸造生产设备、机加工设备和目前最先进的德国斯派克直读光谱仪理化分析、检测设备，能满足客户对不同等级的产品质量和理化性能的全方位要求。
Sound of loud reading a book in the early morning, dressed in white, quiet demeanor of the Li Bai approached me; in a Yuemanxilou night, belt she gradually wide, worn thin, I approached the Li Bai.
在一个书声琅琅的清晨，一袭白衣，风度翩翩的李白走近了我；在一个月满西楼的夜晚，衣带渐宽，憔悴瘦弱的我走近了李白。
It is not difficult to see that just cleaning the end of the campus, students have dropped our drinks cans, paper bread, melon seeds shell; in the campus clean, a classmate we lost the paper, throw the garbage; acoustic sound of loud reading in the book the classroom, some students have the spirit of the doldrums; silent in a quiet study hours, and some students even chirp loudly in the hubbub; in a solemn flag-raising ceremony, some students did glance right and left, whispering.
我们不难看到，刚清扫结束的校园里，就有我们同学扔下的饮料罐，面包纸，瓜子壳；在整洁的校园里，有我们同学丢的纸屑，扔的垃圾；在书声琅琅的课堂上，有的同学却精神萎靡不振；在安静无声的自习课时，有的同学却在叽叽喳喳甚至高声喧哗；在庄严肃穆的升旗仪式上，有的同学却左顾右盼，窃窃私语。
For example: In the book sound of loud reading of the Morning Reading time, some students have the spirit of the doldrums, however, should be silenced in school hours, noon to read the time, some students are speaking loud noise or even the small words; sweep of Health has just ended, a clean and tidy playground, the corridors, there is litter on our lost classmates, plastic bags; recess, when there are always a small number of students in the classroom, corridors, stairways at loud noise, chasing running slapstick; on the ground floor staircase, and some fellow students to walk slowly through the right side to see oncoming teachers and students are not humility, but pushing and shoving, thinking about how to take on how to go; some of our students kicked out of the classroom or toilet doors, some students will be dirty wet mop and broom throwing chaos readily be confused stains stained white walls; there's mouth foul language students, verbal abuse stab classmate, or even assault, injury to students, etc. These are and Civilization the image of the students do not match.
比如：在书声琅琅的早读时间，有的同学却精神萎靡不振，然而应该是鸦雀无声的上课时间，中午阅读时间，有的同学却在讲小话甚至大声吵闹；清扫卫生刚结束，整洁的操场中、走廊上，就有我们同学丢的纸屑，塑料袋；课间休息时总有那么少数同学在教室、走廊、楼梯处高声喧哗，追跑打闹；上楼下梯，有的同学不是靠右边慢慢行走，看到迎面而来的老师和同学也不谦让，而是推推搡搡，想怎么走就怎么走；我们有些同学进出教室或厕所用脚踢门，有些同学将又脏又湿的拖把和扫把随手乱摔，将洁白的墙面弄得污迹斑斑；还有同学口出污言秽语，恶语刺伤同学，甚至打架斗殴，伤害同学等等，这些都与文明学生的形象不相符。
When you are working or reading, make your alarm sound every 30minutes.
当你正工作或读书时，让你的闹钟30分钟响一次。
E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.
都市监察官兼水道局技官、土木工程师斯潘塞。哈蒂奉水道局的指示（鉴于有可能会像一八九三年那样被迫利用大运河和皇家运河那不宜饮用的水），除了饮用外，下令一律禁止使用市里供应的自来水。尤其是南都柏林济贫院，尽管限定用六英寸的计量器，每个贫民每日配给十五加仑水，然而在市政府法律顾问、辩护律师伊格内修斯。赖斯的监督下，经查表证实，每夜要浪费两万加仑水，从而使院外的社会各阶层（也就是自费并有支付能力的纳税者们）蒙受损害。
For the blind, the hope is that one day could see the rising sun, can indeed see the clear blue sky, could see the magnificent colorful rainbow, can see the magnificent sea...... for the deaf, the hope is that one day hear the beautiful pleasant voice, can hear the sound of reading aloud the sound of the campus, could hear the whispering sound of spring birds...... for the dumb person, the hope is that one day burst into singing, can speak out loud their feelings...... the hope that in their minds more than a beautiful reverie, so that their lives more a firm faith.
对于盲人来说，希望就是有一天能看见旭日的升起，能看见晴朗蔚蓝的确天空，能看见绚丽缤纷的彩虹，能看见波澜壮阔的大海……对于失聪者来说，希望就是有一天能听见优美动听的歌声，能听见校园里朗朗的读书声，能听见春天里小鸟的窃窃私语声……对于哑者来说，希望就是有一天能放声歌唱，能大声说出内心的情感……希望让他们心中多了一份美好的遐想，让他们的生命多了一个坚定的信念。
Using a tool like the Touch and Talk pen can get children enthusiastic about reading because it uses speech and sound in a fun and interactive way without loosing the tactile properties of a book.
使用洪恩朗读者类的工具可以让孩子对阅读充满热情，因为它采用了一种有趣的说话和发生方式互动，但又不失书籍的感觉。
There are 2 computer rooms, two multimedia rooms, eight multi-media teaching platform, there are English activity room, music room, dance room, flower room, art room, a natural laboratory, library, electronic reading room, chess room, ping-pong the ball room, bio-park, children's amusement park, etc.; schools have been built on campus networks, teaching staff and a computer, office entered the information; campus of the Central Sound found in all classrooms, each function room.
有2个电脑室、2个多媒体功能室、8个多媒体教学平台，有英语活动室、音乐室、舞蹈室、电子琴室、美术室、自然实验室、图书室、电子阅览室、棋艺室、乒乓球室、生物园、儿童游乐园等；学校已建成校园网络，教师人手一台电脑，办公步入信息化；校园中央音响遍布各教室、各功能室。
It is very still sometimes, and in the time of my book reading, it can sit on the desk side and easily not move silently, and does not issue some sound.
它有时很静，我看书的时候，它就会静静地坐在书桌旁一动不动，不发出一点声音。
Furthermore, it will be discovered that the difference in phonetic notation as appears in the left reading and the right reading is due to the difference in the method of phonetic notation undertaken, and as such there is not a great difference in the Chinese phonetic notation which they are reflecting, and both the left reading and the right reading are Northern mandarin based on Beijing sound.
第4章主要探讨《洪武正韵译训》、《四声通考》、《四声通解》等韵书中的正音、俗音和今俗音等对音的性质，以及《翻译老乞大、朴通事》左、右音中体现出的申叔舟和崔世珍的译音体系上的成果及局限，并指出左、右音之间的差别主要在于注音方法，而其反映的汉语语音体系并没有很大的差别，它们反映的都是以北京音为基础的北方官话。
There is this kind of Qidan characters, and Tangut and Nuzhen text of a large number of Chinese characters and the use of sound read Chinese characters reading training methods to express their own language and also Pictophonetic or other means to express their own languages, the word creation of a new word.
属这一类的有契丹大字，西夏文和女真文；大量使用音读汉字和训读汉字的方法表达自己的语言，也用形声或其他方法创制表达本族语词的新字。
MAR: You did a good job, but you need to practice reading it over and over before your recording to make it sound smoother and more natural.
你的工作做得很好，但您需要郎读的做法，多在你的录音练习，使声音更加顺利和自然。
The sound of loud reading into the world.
融入了琅琅世界。
We finished the first class in the sound of reading the texts.
就这样第一节课在我们的读书声中结束了。