The best thing is that the Sokol Aircraft Plant in Nizhny Novgorod, Russia is not that far from Alaska, so if we book this adventure right, then we have the chance to see Alaska, too.
最棒的是俄罗斯下诺夫哥罗德斯拉夫飞机基地离阿拉斯加并不远，所以如果我们预定成功了，还可以顺便去趟阿拉斯加。
Eventually, Mr. Sokol had a dispute with Ogden's chairman, Ralph Ablon, over the company's investment strategy, according to Mr. Sokol's 2007 self-published book on management style, 'Pleased But Not Satisfied.
根据索科尔2007年自费出版的有关管理方式的书《满意但不满足》中所述，索科尔最终与Ogden公司董事长亚伯伦在公司的投资策略方面发生争执。
Mr. Sokol met with Lubrizol's chief executive, James Hambrick, in January to discuss the corporate culture at the two companies, and told him a Berkshire takeover offer would be contingent on Mr. Hambrick's agreeing to stay on as CEO.
今年1月，索科尔与路博润首席执行长詹姆斯·汉布里克会面讨论了两家公司的公司文化，并告诉他伯克希尔提出的收购要约，将根据他是否同意继续留任首席执行长而定。
Yet Mr Levine hit back at Mr Buffett in a statement, insisting that Mr Sokol had done nothing illegal or in contravention of Berkshire policies.
然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。
It may have been inconceivable to Sokol that he could do anything that was unethical.
这对于索科尔而言可能也是难以置信的&他会做违背职业道德的事情？
Mr. Buffett, Berkshire's chief executive and chairman, said in a statement Wednesday that Mr. Sokol had told him he owned shares in the chemical company, Lubrizol Corp., when they first discussed the deal in January.
伯克希尔首席执行长兼董事长巴菲特周三发表声明说，今年1月他们最开始讨论收购交易时，索科尔对巴菲特说过他自己持有路博润公司的股票。
Critics rained scorn on his initial handling of the Sokol news, saying he failed to live up to his commonsense standard of presenting investors with the facts and letting them decide.
而对于巴菲特早前对索科尔新闻的处理决定，评论家们则投来了轻蔑的目光，称其作法没能达到人们普遍能接受的标准，即向投资人公开事实真相并交由投资人做出决定。
Sokol is the longtime top executive who unexpectedly quit Berkshire (BRKa) last month amid questions about his trading in shares of a company Berkshire was acquiring.
索科尔长期担任公司高管，上月，正当外界对他交易伯克希尔正在并购的一家公司的股票提出种种质疑之际，他出人意料地离开了伯克希尔公司。
Dave Sokol and Greg Abel, the managers of this operation, have achieved results unmatched elsewhere in the utility industry.
作为负责此项业务的管理者，DaveSokol和GregAbel，取得了公用事业产业中无与伦比的业绩。
Mr. Sokol purchased 2, 300 shares of Lubrizol on Dec.14, which he then sold on Dec. 21, Mr. Buffett said.
巴菲特称，在12月14日，索科尔买了2300股路博润股票，接着在12月21日卖掉了。
Mr Sokol traded shares in Lubrizol, a speciality chemicals maker, before he suggested that Berkshire buy the company.
索科尔在建议伯克希尔公司购买特种化学品制造商路博润（lubrizol）之前，便买卖了该公司的股票。
David Sokol, long considered by outsiders to be the most likely candidate to succeed Warren Buffett, resigned from Berkshire Hathaway Inc. after purchasing shares of a company he suggested Mr. Buffett buy.
一直被外界认为是沃伦·巴菲特头号接班人的大卫·索科尔从伯克希尔·晗撒韦公司辞职，此前索科尔买了他建议巴菲特收购的一家公司的股票。
This comment established Sokol as off his rocker, but the bigger news was to come.
这段评论说明索科尔已失去了理智，但更为爆料的新闻接踵而来。
Sokol has stressed that his resignation had nothing to do with his Lubrizol trades.
索科尔强调，他的辞职与他买卖Lubrizol股票的交易没有任何关系。
But Mr Sokol was a frontrunner to succeed you as chief executive.
但索科尔是最可能接替你担任首席执行官一职的候选人。
Mr Sokol told you he owned Lubrizol stock.
索科尔曾告诉过你他持有路博润的股票。
Mr Sokol resigned, and Mr Buffett apologised to shareholders.
索科尔最终辞职，而巴菲特也向股东道了歉。
A surprise resignation at Berkshire Hathaway as manager David Sokol leaves the company.
巴菲特继任者意外辞职：伯克希尔哈撒韦公司（BerkshireHathaway）的经理大卫•索科尔突然宣布辞职，让许多人颇感意外。
I found Sokol to be a brilliant executive, a company builder who gets results.
我发现索科尔是一位非常出色的管理人士，在打造企业方面卓有成效。
Except for that deletion, Mr. Sokol concurred in the accuracy of the press release.
除了删除的那段话，索科尔先生对这则新闻稿的准确性别无异议。