Rather, every effort should be made to engage the audience by employing Socratic teaching methods
讲座：传统的讲座形式被用于法学学生实体法律的教学、解释新的概念、技巧及技术。
This is an abuse of the Socratic Method although I suppose that it can be forgiven in part because Socrates himself sometimes used it.
这是一种对苏格拉底式教学法的滥用，尽管我认为这在某种程度上可以被原谅，因为苏格拉底本人有时候也这样做。
The Stoics, who gave it its first exact formula, virtually revived the pre-Socratic cosmogonies.
该stoics ，谁给了它的第一个确切的公式，几乎恢复了前苏格拉底宇宙。
Socrates also created the Socratic Method, or elenchus, a type of pedagogy used to this day in philosophical teaching, in which a series of questions are asked not only to draw individual answers, but to encourage fundamental insight into the issue at hand.
苏格拉底还创造了苏格拉底问答法，这是一种在哲学教学中沿用至今的教育学。在这种教育学中，通过对一系列的问题的提问，我们不仅能探究出个体答案，而且能够洞察到整个事件的基本原理。
Through his portrayal in Plato's dialogues, Socrates has become renowned for his contribution to the field of ethics, and it is this Platonic Socrates who also lends his name to the concepts of Socratic irony and the Socratic method, or elenchus.
通过他在柏拉图对话录中的表现，苏格拉底因对伦理学的贡献而闻名，正是借用柏拉图的苏格拉底的名字得到苏格拉底反讽与苏格拉底方法的概念。
Empedocles was a Greek pre-Socratic philosopher and a citizen of Agrigentum, a Greek colony in Sicily.
恩培多柯勒是一位前苏格拉底哲学家，他是西西里的希腊殖民地阿克腊加斯公民。
Although the term was first used by German philospher Christian Wolff (1679-1754), monism is a philosophical position with a long history dating back to the pre-Socratic philosophers who appealed to a single unifying principle to explain all the diversity of observed experience.
虽然长期最早是由德国philospher克里斯蒂安沃尔夫（ 1679年至1754年），论是一种哲学的立场有著悠久的历史可以追溯到前苏格拉底哲学家谁呼吁一个单一的统一原则来解释所有的多样性观察体验。
Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.
最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。
This is the classic, the beautiful, the elegant form of the Socratic Method.
这是苏格拉底式教学法的经典的，美丽的，高雅的形式。
In our law school tradition one teaching style is the so called Socratic Method.
在我们的法学院的传统中，有一种教学方法称之为苏格拉底式教学法。
It is called the Socratic method, named after the approach of Socrates.
在北大是我们生活的一个开始，而不是结束
More willing to engage in the Socratic Method than the American students were.
我发现非美国的学生比美国学生更愿意参与到苏格拉底
I shall define him as an individual who has elected as his primar y duty and pleasure in life the activity of thinking in Socratic way about moral problems.
我会把他定义为一个对道德问题进行苏格拉底式思考并将此作为自己人生首要责任和快乐的人。
It was first created by Marsilio Ficino in fifteen era that was the synonym of Socratic love which was used to claim the worship between socrate and his pupils.
该书探讨如何建构一个理想的国度，因其或许过于理想化而难以实现，故有人以此来诠释何谓柏拉图式的爱情。
While I was intent on improving my language, I met with an English grammar (I think it was Greenwood's) having at the end of it two little sketches on the arts of rhetoric and logic, the latter finishing with a dispute in the Socratic method; and soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein there are many examples of the same method.
当我力求文字上的精进时，我找到一本英文文法，在这本书的后面有两小章的修词学和论理学的概略，后者用苏格拉底的辩论法式做结语；以后我立即得到杰诺丰的苏格拉底回忆录，在这书中有许多这样法式的例证。
With the introduction of the Socratic method into the teaching of Anglo-American law study, the case method takes shape. This is closely associated with the features of the common law, litigation mode and legal education system.
苏格拉底方法引入英美法的教学而形成案例教学法，是与英美法系的特质、诉讼方式以及法学教育制度密切相关的。
The new Socratic citizen let's call him that for a moment the new Socratic citizen may have some features in common with the older Homeric warrior.
新型的苏格拉底式公民，姑且这么称呼，这种新型的苏格拉底式公民，可能有些特征还是和旧时的荷马战士很像。
But it is also thrilling. I have heard students say that they could feel their brains getting bigger because of the Socratic method.
但这种方法也很是让人激动，我听有学生说在采用苏格拉底教学法时他们会觉得脑袋越来越灵光。
In teaching the traditional curriculum, law teachers in almost all the law schools use to some extent the case method or the Socratic Method.
在教这些传统的课程时，几乎所有法学院的老师们都会一定程度的用到案例教学法或苏格拉底教学法。
On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.
一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的，苏格拉底式讽刺及伪善。