We live in a society where the medicines are wildly used in medical and social fields: a piece of aspirin to ease headache, some wine in socail activities, a cup of coffee to refresh on mornings, a cigarette to compose oneself.
我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。
Targeting current issues in the field of real estate, residential property associations of the federation, through the development of real estate investment trusts that financial innovation means for the stock market development, both real estate investment funds to ease social way, and straighten out the property price formation mechanism, the stock market has become the incremental pricing based on the market, strengthen the government's efforts to regulate and control the real estate market; At the same time, bad assets to provide liquidity to the banking channels.
针对当前房地产领域存在的问题，全国工商联住宅产业商会提出，通过发展房地产投资信托基金这一金融创新手段，促进存量市场发展，既疏导社会资金投资房地产的途径，并理顺房地产价格形成机制，使存量市场成为增量市场的定价依据，增强政府对房地产市场的调控力度；同时，为银行不良资产提供变现渠道。
Bringing in a wave of younger workers will also help ease the city's age imbalance. The aging of the overall population puts pressure on the city's social welfare system as the mix between wage earners and retirees shifts, experts said.
专家们说，由于在职人员和退休人员的交替上出现了混乱，整体人口老龄化对城市的福利系统造成了很大压力，而引进一批年轻工作者也将有助于缓解城市人口年龄失衡问题
Institute of social occasions to apologize to the people, the two sides to ease tensions that may arise with a panacea.
社交场合学会向人道歉，是缓和双方可能产生的紧张关系的一帖灵药。
In social situations, often such a situation: Some people ease of natural, comfortable conversation; some people are unprepared, do not know what to do, and conversation seemed nervous disorders...
在社交场合，常有这样的情形：有的人轻松白然，谈吐自如；有的人却手足无措、不知如何是好，言谈举止都显得紧张失常。。。。
8R2? EfY1a g$St0 The course, which starts next Monday, is part of the social skills section of the IT course and is designed to ease entry into the world of work.
该课程将於下周一开始，是资讯科技专业的社交技巧课程之一，同时也是设计要让学生轻松步入职场。
SMEs have become a driving force of China's new growth point of economic growth, but also ease the employment pressure to maintain social stability force in China's national economy occupies a very important role.
中小企业已成为拉动me国经济增长的新增长点，同时也是缓解就业压力保持社会稳定的基础力量，在me国国民经济中占有十分重要的作用。
As the premier of China I'm often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when I think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food, clothing and shelter, 23 million city dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid.
进入21世纪，人类面临的经济和社会问题更加复杂，文化因素将在新的世纪里发挥更加重要的作用，不同民族的语言各不相同，而心灵、情感是相通的，不同民族的文化千姿百态，其合理的内核往往是相同的，总能为人类所传承。
AsChina's Premier, I am often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when I think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food and clothing, 23 million city-dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid.
这就是说，我们要在扩大对外开放的同时，更加充分和自觉地依靠自身的体制创新，依靠开发越来越大的国内市场，依靠把庞大的居民储蓄转化为投资，依靠国民素质的提高和科技进步来解决资源和环境问题。
AsChinas Premier, I am often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when I think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food and clothing, 23 million city-dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid.
一方面，广大城乡劳动者的积极性得以释放，特别是数以亿计的农民得以走出传统村落，进入城市特别是沿海地区，数以千万计的知识分子聪明才智得到充分发挥；另一方面，规模庞大的国有资产得以盘活，数万亿元的民间资本得以形成，5000亿美元的境外资本得以流入。
As China's Premier, I am often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when I think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food and clothing, 23 million city-dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid.
作为中国的总理，每念及还有 3000 万农民同胞没有解决温饱，还有 2300 万领取最低生活保障金的城镇人口，还有 6000 万需要社会帮助的残疾人，我忧心如焚，寝食难安。
As the premier of China I`m often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when I think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food, clothing and shelter, 23 million city dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid.
作为中国的总理，每念及还有3000万农民同胞没有解决温饱，还有2300万领取最低生活保障金的城镇人口，还有6000万需要社会帮助的残疾人，我忧心如焚、寝食难安。
I do this not to hurt you, but to ease your current social situation on campus.
我所做的这些不是为了伤害你，而是为了减轻你现在校园社交生活的压力。
Wealth, power, social distinction, fame, ―not only these, but home and happiness, reputation, ease and pleasure, her bread and butter, ―all, must come to her through a small gold ring.
财富、权力、社会地位、名望，除此之外，还有家庭及其天伦之乐，个人名声、闲情逸趣、油盐酱醋等等，一个女子要获得这一切，就得接受那小小的金戒指，嫁给男人。
From the observation, it is understood that euphemism, especially English euphemism, can bring people to the successful process of social communication, and can beautify languages, which will ease people tense relationship with the indirect and concealing expressions.
通太甚析，我们进一步明确了婉转语，尤其是英语婉转语，它用婉转蕴藉的表达美化了语言，使人们的外交生存更为调和。
At the same time, emotional mobilization has a lot of influences of reality, such as impact the process of public events, play the role of safety valve to ease social pressure, but also breed internet violence.
同时群体情感动员也产生了许多现实影响，比如影响公共事件进程，缓解社会压力起到安全阀作用，但也容易滋生网络暴力。
As the internet became more consumer friendly, social media sites such as Twitter drew a broader audience with rapid news output, punchy exchanges and greater ease of use.
随着互联网使用越来越便捷，Twitter这类社交网站提供快速新闻内容、丰富的交流、更容易的使用，从而吸引了更广泛的用户。
Also from the side embodies the jiangsu in before the song dynasty social relative ease, save a lot of precious historical facts of the medical books. 2.
也从侧面体现了江苏在宋代之前社会相对安逸，保存了大量的珍贵医籍的历史事实。
The scheme is designed to ease the serious demographic, economic and social pressures faced by the kingdom, which has a growing young population; an economy dependent on the highs and lows of oil cycles and high unemployment.
这项计划旨在缓解沙特王国面临的严重的人口结构、经济和社会压力。沙特的年轻人口不断增加，经济依赖于石油周期的沉浮，失业率居高不下。
I'm not accustomed to that kind of social situation. I was little ill at ease.
我不太习惯那种社交场合，我有点不自在。