Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.
马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。
The Socialist Workers'Party of Germany, a left split from the Social Democratic Party of Germany founded in 1931, co-operated with the International Left Opposition briefly in 1933 but soon abandoned the call for a new International.
成立于1931年的德国社会主义工党是从德国社会民主党分离出来的一个左翼政党。1933年，它和国际左翼反对派有过短期合作，但很快就停止了建立新共产国际的呼吁。
According to the needs to work and social development, we delimitate the committeemen into 9 sectors, which is, Government Functionaries, Business, Politics and Law, Community, Youth league, Education, Science, Health care, Arts and Sport, Publicizes, Democratic Parties and National Minorities of China.
结合工作需要和社会发展要求，我们将第二届区青联委员划分为公务，工商，政法，社区，共青团，教育、科技、卫生，文体、新闻，驻区单位，民主党派、少数民族等9个界别。
The people`s mediation system resolves civil disputes and social contradictions with a democratic legal system of Chinese characteristics.
人民调解制度是我国解决民间纠纷，化解社会矛盾的1项具有中国特色的民主法律制度。
Democratic candidates like to talk about expanding the social safety net with universal health insurance.
民主党候选人喜欢谈论利用全面的健康保险来扩大社会安全网。
Interest group is a kind of basic social phenomenon, which is a modern democratic politic basic attribute that the citizen`s participation and influence government decision-making through the organization way.
利益集团是一种基本的社会现象，公民通过利益集团组织化的方式参与政府决策，影响政治进程，既是现代民主的基本表征，又是政治参与扩大化的必然结果。
The Socialist International is the worldwide organisation of social democratic, socialist and labour parties.
社会党国际是一个由社会民主党，社会党和工党组成的世界性组织。
It seems to me there is a crisis of the social democratic governments.
在我看来，是有危机的社会民主党政府。
Germany Social Democratic Party is developing along with the time changes in order to set up a new image.
德国社会民主党正随着时代的变化而发展，以求树立自己的新形象。
Chapter five primarily discussed the transformation of social democratic party and the reform of democracy within the party.
第五章，主要论述社会民主党的转型与党内民主的改革。
The social democratic parties in power could implement policies to limit the free market.
社会民主党的两党共识的力量可以落实政策，限制了自由市场。
Unintergrated people keep interest of his own or his group in mind, indulge in exaggerations, give first rank to his won rights, does not commit to democratic principles or work for people`s legal rights sincerely, thus in democratic society, the existence of unintergrated ideology in either officials or citizens is dangerous, will cause social harassment, especially influence parties or groups.
因不融合的人只是想着个人或集团的权利暴涨，然做事不信守民主原则，只是事先夸夸其谈，终是不真诚地为着人民的合法权利而做事，他时刻都是优先私有权利。所以，在民主社会中存在不融合的思想是危险的，不论是当官的或是平民，都会造成社会的困扰，尤其是政党或团体的影响性大。
To serve economic and social development is the main function of the democratic parties as participating parties, and also a distinctive feature of China's multi-party cooperation system.
服务于经济和社会发展是作为参政党的民主党派的主要职能，同时也是中国多党制度的特征。
Social democratic parties originally included both democratic socialists and revolutionary socialists such as Rosa Luxemburg and Vladimir Lenin.
社会民主党最初包括民主社会党和革命社会党，如罗莎-卢森勃格，弗拉迪米尔-列宁。
No matter what role the traditional social capital has played in villages'democratic governance, it has been vanishing beyond retrieval in the rural China's transformation to modernization.
无论传统性社会资本对村庄治理起到怎样的作用，它正在中国农村现代化转型期无可挽回的丧失。
We need to improve the dynamic mechanism of people's self-governance at the primary level under the leadership of primary Party organizations, expand the scope of self-governance, and improve the institution for democratic management, with a view to turning urban and rural neighborhoods into communities of social life that are well managed, supported by complete services, and filled with civility and harmony.
要健全基层党组织领导的充满活力的基层群众自治机制，扩大基层群众自治范围，完善民主管理制度，把城乡社区建设成为管理有序，服务完善，文明祥和的社会生活共同体。自治范围，完善民主管理制度，把城乡社区建设成为管理有序，服务完善，文明祥和的社会生活共同体。
The party`s immediate future looks to be one of social-democratic orthodoxy.
工党当下的前景看上去是社会民主正统观念之一。
The public interest litigious right itself is a kind of right of democratic management, a right through which the subjects of the right of social public interest participate in the social economy management of the whole country directly and it is a substantial constitutionalism right.
公益诉权本身是一种民主管理的权利，是一种社会公益权利主体以诉讼方式直接参与国家社会经济事务管理的权利，是一种实实在在的宪政权利。
Jia, Lin's love tragedy on the one hand, reflects the pursuit of individual freedom of thought and democratic preliminary decrepit feudalism of the conflict, it reflects the era's most important social problem is the blood and tears against feudalism, as well as for new The ideal of social life and reflect the ideals and pursuits.
贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧一方面反映了追求个性自由的初步民主主义思想与衰朽的封建主义的矛盾，它反映了那个时代最主要的社会问题，是对封建主义的血泪控诉，也是对新的社会理想和生活理想的反映和追求。
Civism is the ideological foundation of dealing with personal, social and national relations in the democratic society.
公民精神是民主政治社会里，正确处理个人、社会与国家三者关系的思想基础。
The China Democratic League's members meet to discuss state affairs, undertake social investigations and work out proposals for the capital's construction.
The minority government is to face a confidence vote in Parliament after its coalition partner the Social Democratic Party quit last week.
He said he was open to changes in economic and social policies to restore peace and defend the country's democratic institutions.
To do so, we must ensure people's democratic rights and promote social justice and fairness.
A gradually improved democratic system suited to Hong Kong's reality is an important guarantee for its social and political stability.
Continuously improving the democratic system and enriching the forms of democracy, we have actively promoted democracy in the country's political and social life.
Therefore, the key to the problem is not simply social enlightenment by spreading democratic values.
Carrying out democratic reform and abolishing the feudal serfdom of theocracy was an inevitable requirement for social progress.
" The Social Democratic Party won't keep quiet nor will it be intimidated, " she said.
Doi was former leader of the Social Democratic Party of Japan and also former speaker of the House of Representatives from 1993 to 1996.