On these shelves are hundreds of small, dusty, glass orbs, each with a yellowed and dusty label affixed below.
上面摆满灰扑扑的小玻璃球，每个玻璃球下面的架子上都贴着泛黄的小标签。
Take 2 drops in a small glass of water and sip at intervals or take directly on the tongue.
使用方法：滴两滴在一小杯水内然后慢慢吸饮或者直接滴在舌根下然它慢慢吸收。
In order for the core glass to have a higher refractive index than the cladding, the core glass is doped with a small, controlled amount of an impurity, or dopant, which causes light to travel slower, but does not absorb the light.
为了使核心玻璃有比覆层大的折射指数，在其中掺入微小的，可控数量的能减缓光速而不会吸收光线的杂质或搀杂剂。
To wash or soft-boiled eggs are off to the eggshell, soak in a small glass of vinegar, after a few minutes, the shell will gradually dissolve, and even the residue that have not, so you can get 1, 800 mg calcium, astonishing.
把洗净或水煮蛋所剥下来的蛋壳，泡在一个小酒杯的醋里，经过几分钟，蛋壳就会慢慢溶解，甚至连一点残渣都没有，这样就可获得1800毫克的钙，十分惊人。
A small piece, as of wood, stone, or glass, broken or cut off.
小薄层扁而薄的一片或一层；木头屑
The types of products include external circular, plane and centerless grinding wheels used for fine and rough grinding machining of tungsten steel hard alloy, CBN/SDC diamond plane grinding wheel, precise cut-off wheel, straight reinforced wheel and grooving electroplated grinding head used in ceramics and zirconia white and black ceramics, CBN/SDC diamond precise cut-off wheel, bronze grinding disc, parallel double-particle grinding disc and small grinding head used in toughened glass, illumination glass, crystal glass and magnetic material industry, CBN electroplated and sintered grinding wheel and polishing grinding disc used in deep-processing industry, diamond tools used for fine and rough machining of high-speed steel and 45# steel scissors, saw web and cutting blade and processing of silicon sheet material, ferrite and other materials, and nonstandard diamond tools in accordance with demands of other industries.
公司的产品类型有用于钨钢硬质合金的精粗磨削加工的外圆磨、平面磨、无心磨砂轮；有用于陶瓷、氧化锆白陶瓷、黑陶瓷行业的CBN/SDC金刚石平形砂轮、精密切割片、平行加强形砂轮和开槽电镀磨头；用于钢化玻璃，灯饰玻璃，水晶玻璃，磁性材料行业的CBN/SDC金刚石精密切割片，青铜磨盘，青铜切割片，平行双粒度磨盘和小磨头，深加工行业的CBN电镀和烧结磨轮、抛光磨盘；用于高速钢，45#钢的剪刀、锯片、刀片的精粗加工，用于加工硅片材料、铁氧体及其他材料的金刚石工具；以及其他行业需要的各种要求的非标金刚石工具。
But Heinrich Wang and a small glass paperweight changed all that.
但是王侠军和一个小小的玻璃纸镇改写了历史。
There was a table with a white cloth draped over it next to Edward's grand piano, holding a pink birthday cake, more roses, a stack of glass plates, and a small pile of silver-wrapped presents.
子，白色的桌布铺在上面垂了下来，桌上放着一只粉红色的生日蛋糕，更多的玫瑰花，一叠玻璃盘子，还有一小堆银色包装的礼物。
Alice, I assumed, had covered every flat surface with pink candles and dozens of crystal bowls filled with hundreds of roses. There was a table with a white cloth draped over it next to Edward's grand piano, holding a pink birthday cake, more roses, a stack of glass plates, and a small pile of silver-wrapped presents.
一定是艾丽丝，在每一个平面都点上粉红蜡烛和许多装满玫瑰的水晶碗，爱德华的大钢琴旁铺着白色桌布的桌子上放着一个粉色的生日蛋糕，又是许多玫瑰花，一打玻璃盘和一堆银色包装的礼物。
Glass wares are in great/small/regular demand.
玻璃器皿销路很畅／销路不大／经常有销路。
MasuThe correct cup to use is a small handle-free type called an ochoko. It can also be served in sakazuki (a flat saucer-like cup) or masu (a wooden box-like cup). A wine glass is a less traditional alternative.
使用正确的酒杯---ochoko，一种没有把柄的小杯子，也可以用sakazuki或者masu，也可以用不那么传统的玻璃酒杯。
As the looking-glass was only large enough to reflect a very small portion of Tess's person at one time, Mrs Durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do.
由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。
As the looking-glass was only large enough to reflect a very small portion of Tesss person at one time, Mrs Durbeyfield hung a black cloak outside the casement, and so made a large reflector of the panes, as it is the wont of bedecking cottagers to do.
由于镜子太小，一次只能照出苔丝身体的很小一部分，德北菲尔德太太就在窗玻璃的外面挂上一件黑色的外套，用这种办法把窗玻璃变成了一面大镜子，这也是乡下村民梳妆时常用的办法。
With the increase of Cr2O3 content, there was a small change for glass transition temperature and crystalline peak temperature; the main phase had no change and was diopside, and the second phase which was wollastonite was precipitated when the mass fraction of Cr2O3 was 0.2%~0.4%; the crystal was dendritic, and the crystal size was the smallest when the mass fraction of Cr2O3 was 0.2%; the flexural strength first incrased and the decreased, which was the biggest when Cr2O3 content was 0.2%.
随着Cr2O3含量的增加，玻璃转变温度和析晶峰温度变化较小；微晶玻璃的主晶相没有变化，为透辉石，当Cr2O3质量分数为0.2%~0.4%时微晶玻璃析出次晶相硅灰石；微晶玻璃的晶体都为枝晶，当Cr2O3质量分数为0.2%时析出的晶体尺寸最小，分布最致密；微晶玻璃的弯曲强度先增大后减小，当Cr2O3质量分数为0.2%时达到最大为80 MPa。
Companies since 1996 to enter the Northeast market, since the official founding in 1997, for a total construction area of more than 2, 000, 000 square meters, construction projects completed more than 200, respectively, to cooperate with foreign companies, such as:í, BMW, Coca-Cola, Jinbei GM, Mitsubishi engine, Shen Fly Hino, Makro supermarkets, °·÷jiong Electronic, etc.; cooperation with domestic large enterprises are also numerous, such as: FAW Hafei, Stars glass, Medium hualian hundred, Jinzhou Port, Yingkou Port, Dalian Port, China's transportation subsidiary, Liaoning, Changchun Heating Company, Shenyang Transportation Transportation Center, HIT, etc.; lot of small and medium-sized projects have countless other companies also build a lot of public buildings, such as: Polar Aquarium, Dalian, Liaoning Body Olympic Tennis Center, Coliseum Dandong, Liaoning buildings, etc.; In addition there is the special requirements of the structure of the automobile 4S shops are also good at one of the Company, such as: Nissan, GM, Mazda, Hyundai and so on; silver base, such as production, real estate WanHeng, SR estate sales centers, etc. have been received from all walks of life.
公司自1996 年进入东北市场，1997 年正式成立以来，总计施工面积已超过200 万平方米，完成施工项目达200 多个，分别与国外大公司合作，如：普尔斯马特、宝马汽车、可口可乐、金杯通用汽车、三菱发动机、沈飞日野、万客隆超市、埃姆西特炯通电子等；与国内大企业合作也不计其数，如：一汽哈飞、星光玻璃、华联中百、锦州港、营口港、大连港、中国储运辽宁分公司、长春热力公司、沈阳交通局运输中心、哈工大等；还有许多中小企业项目不计其数，另外公司也承建了许多公用建筑，如：大连极地海洋馆、辽宁奥体匹克网球中心、丹东体育馆、辽宁大厦等；此外对结构有特殊要求的汽车4S店也是本公司擅长项目之一，如：日产、通用、马自达、现代等；诸如银基地产、万恒地产、SR地产等售楼中心都得到各界好评。
As the top of the range model, Tarago Ultima, has a two pieces glass roof. There was a small and easy to use tilted front roof over the top of the driver and front passenger seats. Then, a huge moon roof with an electric blind on top of the captain`s seat, people can enjoy the sunlight and senary while travelling in the super quiet saloon.
该款顶级Ultima，mu配上两幅一体化十分开杨的波玻璃天窗，前司机位的天窗可以向上推出以帮助空气流动，而中座天窗则可以由电动的窗帘开放出一个让乘客享受阳光及途中美丽的风景的新境界。
This micro-UV device floats and is small enough to use in a glass.
这个微型的紫外线设备漂在水上并且也足够小能在杯中使用。
Curtain plate stainless steel plate, spray nozzle for the spray nozzle to capture, exhaust fan with explosion-proof fan.3, chamber body assembly plate connection between the use of bolts, installation, removal, fast and convenient.4, configuration, special explosion-proof spray room lighting, interior lighting sufficient light.5 mist treatment with water curtain, shower folding capture plus maze can efficiently remove the paint mist.6, circulation pump with an area of small, simple installation and pipeline pumps.7, Room δ1.5mm steel and steel body is made of.8, dust chamber body is made of EPS board, has entered out.9, water curtain spray booth technical parametersNo Item ParametersA flow rate (m3/h) 90002 Power 43 pump power 34 open wind speed 0.6-0.75 Compressed air consumption (m3/min) 0.36 lamp illumination 400Z-7 nozzle8 Painting Room: Dimensions 2500 × 2400 × 26009 Dust Room: Dimensions 2500 × 1800 × 3400Note: Manual spray system uses 你好gh-quality brand-name products in Taiwan.6, leveling RoomLeveling effect of room to spray paint surface after the paint on the share level, and to a number of solvent evaporation in order to prevent baking too quickly appeared in the film pinhole.1, Room body is made of welded steel and steel plate.2, chamber body wall windows with transparent glass observation and maintenance of the door.3, chamber body with the top emission device, keeping indoor air fresh.4, room spray processing site in vivo, uniform color, elegant appearance.3, the consolidated statementa, baking oven is designed to bridge Road.
没有碰到水帘的漆雾由水帘下部进入喷漆室的后部，由喷嘴喷出的水雾冲洗、迷宫折板过滤及折板上的喷淋系统三次过滤后，废气经风机排至大气中，布局特点如次：一、设置双工位水帘喷漆室。二、槽体采用型钢及Q235钢板制作，板厚4mm。水帘板为不锈钢板，喷淋捕捉喷嘴为雾化喷嘴，抽风机采用防爆型风机。3、室体拼装板之间采用螺栓连接、安装、拆卸、迅速，便捷。四、配置喷漆室专用防爆照明，内部采光充足、明亮。5、漆雾处理采用水帘、喷淋捕捉加迷宫折板，可高效去除漆雾。6、轮回泵采用占地少、安装简略的管道泵。7、室体采用δ1.5mm钢板与型钢制作而成。八、防尘室体采用EPS板制成，设有出进门。9、水帘喷漆室技术参数序号项目参数1 处理风量（m3/h） 90002 功率 43 水泵功率 34 开口风速 0.6-0.75 压缩空气耗量（m3/min） 0.36 照明灯照度 4007 喷嘴 Z型8 喷漆室：外形尺寸 2500×2400×26009 防尘室：外形尺寸 2500×1800×3400注：手动喷漆系统采用台湾优质名牌产品。六、流平室流平室的作用是使喷漆后喷在工件表面上的漆铺平，并使溶剂挥发一些，以防止烘烤过快而在漆膜上浮现针孔。一、室体采用型钢与钢板焊制而成。
On top was a half-empty bottle of champagne in an ice bucket, a carafe of orange juice, a decanter of whisky, a bottle of absinthe, a small, ornate, silver and glass water decanter, a silver bowl with sugar cubes in it, and a rococo silver absinthe spoon with a green glass handle.
那个推车上层放着一个镇在冰桶里的半瓶香槟酒，一瓶橘子汁，一瓶威士忌，一瓶艾酒，一小瓶绿色玻璃手柄的，华丽的镶银玻璃瓶。
With the fine lace the glass, the paper, the metal, the bamboo, the log, the soil block, the stone, the grass and so on any small object is hanging in airborne, approaches with the identical small plastic stick they, these small objects deflect, namely effect of the gravitation.
用细线将玻璃、纸、金属、竹子、木块、土块、石块、草等任何小物体悬挂在空中、用同一小塑料棒接近它们，这些小物体都偏转，即引力作用之效应。