One of the key events in the history of the East Slavonic nations – the Christening of Kievan Rus in 988 was also connected with Chersonesus. The light of Christianity that he brought to Kievan Rus was lit in Chersonesus.
其中在历史上的一个非常重要的事件就是东斯拉夫民族-kievan在988年带来了基督教义，自此基督的圣光也就被点燃并照耀了刻松，和东斯拉夫民族的关系也更为密切。
A point of equilibrium between the western cultures and Russia, Pushkin freed the Russian language from its former administrative complexity and church Slavonic, an ancient Slavic language still used in services today.
一点仔平棒峙伫西方文化佮露西亚中间，普西根 thau2 缚掉露西亚语伊早前行政 e5复杂语佮教堂斯拉夫语，一款古老 e5斯拉夫语到今夭用伫教会。里。
The language of the Roman Rite is Latin everywhere except that in some churches along the Western Adriatic coast it is said in Slavonic and on rare occasions in Greek at Rome.
语言的罗马礼是拉美以外的地方，在一些教堂沿西部亚得里亚海岸说，它是在斯拉夫和罕见的情况下在希腊罗马。
any of several S Slavonic rulers, such as any of the princes of Serbia in the 14th century tzar, czar
我们会认真考虑您的意见，请留下您的电子邮箱，以便我们尽快给您回复。
We are united by our common Slavonic origin and by the Orthodox power!
我们团结在我们共同的斯拉夫语的起源和东正教的力量！
Other pseudepigrapha exist in Greek, Slavonic, and other languages, many of them revisions of Jewish books.
其他pseudepigrapha存在于希腊语，斯拉夫，和其他语言，他们中的许多修改的犹太书籍。
A member of the chief East Slavonic people of Soviet Russia.
苏联俄国中主要东斯拉夫人的一支。
Aa slavonic language spoken in rural area of SE Germany.
一种在德国东南部的乡村所说的塞而维克语。
Much information of various kinds has been derived of late years from Syriac and Coptic sources, and even from the Arabic, Armenian, Persian, Ethiopia and Slavonic.
许多信息的各种已经衍生晚几年，从叙利亚文和科普特来源，甚至来自阿拉伯语，亚美尼亚语，波斯语，埃塞俄比亚和斯拉夫语。
The Gnostics composed a quantity of apocryphal Gospels amid Acts of individual Apostles, large portions of which are preserved, mostly in fragments, in Latin revisions, or in Syriac, Coptic, Arabic, or Slavonic versions.
该gnostics组成相当数量的猜测福音中的行为，个别使徒，很大一部分是保存下来，其中大部分在片段，在拉丁语修改后，或在叙利亚文，科普特文，阿拉伯文，或斯拉夫版本。
The local Archaeological Museum is stuffed with Ottoman, genoan, Slavonic, Khazar, Byzantine, early Christian, Roman and ancient Greek leftovers from the spoils sent to the Hermitage in St Petersburg.
当地的考古博物馆充斥着土耳其、基诺阿、斯拉夫、卡扎、拜占庭、早期基督教、罗马和古希腊文明破坏后的遗物，被送往圣彼得堡的修道院。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。
Also from the Slavonic family of languages comes " robot ", a Czech word in origin.
来自斯拉夫语族的语言中的还有robot（机器人），它原是个捷克词语。
Those wishing to specialize in Slavonic philology.
那些希望专攻斯拉夫语言学的人。
Any member of the people of Eastern Europe or Russian Asia who speak a Slavonic language.
东欧或俄罗斯东部的说斯拉夫语的民族的人。
Her Slavonic ancestry was unmistakeable.
她的斯拉夫人血统是再明显不过的。
He had broad, Slavonic cheekbones.
他长着斯拉夫人的宽颧骨。
Slavonic Dance No.10 for piano, 4 hands in E minor.
e小调为钢琴四手联弹而作的第10斯拉夫舞曲。
The Slavonic premier began talks with Merkel at his residence fair outside Moscow along congratulating her on Women's Day, which is warmhearted celebrated in Russia.
“妇女节”在俄罗斯广受重视。当天，普京与默克尔在位于莫斯科郊外的总统官邸举行会谈，普京首先向这位德国女总理送上了节日的祝福。
However, with the development of compositional environment and overall music style of composers, the two sets of Slavonic Dances differ greatly in music style for a distance of eight years.
然而，随着创作环境与作曲家整体音乐风格的发展，创作间隔八年的两套《斯拉夫舞曲》在音乐风格上也表现出极大的不同。