The less obvious aspects of war and science-for example, the introduction of psychoanalysis into British medicine courtesy of shellshock-are given their due, as well as the central Faustian tragedy of the development of the atom bomb.
而战争和科学较不明显的方面也受到了应有的重视，例如，由于弹震症的出现将精神分析学引入英国医学中，以及原子弹的研发（虽然是个浮士德式的悲剧）。
But that will take time, as IT teams rush to work out which systems need updating, and Shellshock may be one of many vulnerabilities in the basic architecture of the internet.
不过这么做需要花上一段时间，因为IT团队必须赶紧分析出哪些系统需要更新，而且Shellshock漏洞可能只是互联网基础设施的诸多漏洞之一。
The Shellshock bug that has left vast swaths of the internet vulnerable to cyber criminals for more than 20 years highlights how the basic foundations of the network are not fit for the 21st century web, security experts have warned.
安全专家警告说，Shellshock漏洞暴露了互联网在超过20年的时间里为网络犯罪分子留下的大量可乘之机，这凸显出最基本的网络基础设施已经不适应21世纪网络的需要。