Farina doesn't appear often in the strip, and as such Pastis is forced to reintroduce her every time she appears (from The Crass Menagerie; Pastis said in Sgt. Piggy's Lonely Hearts Club Comic that part of the reason why he doesn't draw her as often is because she is the only character who requires a drafting compass to draw and he usually cuts himself using it).
菲丽娜不常在漫画中现身，因此在她每次出场的时候帕斯蒂斯都不得不再介绍一遍（在《粗鲁动物园》中；帕斯蒂斯说在《小猪中士的交友俱乐部》中他不画皮姬塔，有一部分原因是她是唯一一个需要用圆规画的角色，而帕斯蒂斯在用圆规的时候经常会刺到自己。
Once as Jim Garrison in JFK (1991), and another time as Sgt.
一次邀他出演驻军吉姆甘乃迪(1991)，另一次为辅导教师。
19 Am Iraqis stand in frustration as Ian and Sgt.
上午09时19伊拉克人的伊恩和中士挫折的立场。
John Colby was my company commander and I was a platoon sgt.
约翰·科比为我连连长，我是排级中士。
Ervin Romans, 43; and Sgt.
欧文罗马，43；和军士。
Of course, he`s also directed Sgt. Bilko and The Whole Nine Yards, but let`s not hold that against him.
当然了，他还导演过《妙趣沙展》和《整九码》，不过，不是我们跟他过不去，他最后一次当导演也是在将近6年之前的《情约唱诗班》里了。
Three of them are members of the Army's elite Culinary Arts Team, and Sgt. Steven Broome works at the Pentagon as the personal chef to the U. S. Secretary of Defense.
他们中的三个是部队厨术精英成员，而且史蒂文布鲁穆军士在五角大楼工作，是美国国防部长的私人厨师。
David Swan, Infantryman, and Sgt.
大卫天鹅，步兵和军士。
A Sgt. Stenstrom of Taos, New Mexico. Accidental drowning.
史丹斯壮上士意外溺毙于新墨西哥州
Sgt. Benjiamin Popilski was leader of the 2nd Squad.
本杰明·普皮尔斯基中士是第2小队队长。
Cast: Bruce Willis as Officer John McClane, Bonnie Bedelia as Holly Gennaro McClane, Reginald VelJohnson as Sgt.
演员：作为霍莉加图索不甘示弱，雷金纳德韦尔约翰森布鲁斯威利斯的警官为主任约翰迈克恩，邦尼彼地丽娅。
That is the case with Sgt.
嘉泽，一名有着十四年警龄的老警察，就属于这种情况。
Sgt. Waldemar Führing, one of Major Pauls`s men, arrived in time to see the strike: I lay a half mile from the bridge in some bushes.
沃尔德马·富尔中士，保尔斯手下一员，准时抵达战地，目睹厮杀：我趴在距离大桥半英里远的灌木丛中。
Sgt. Carde, who was wounded in Iraq, is at the VA hospital today being treated for depression following the death of a dear comrade.
中士。Carde，谁是在伊拉克受伤，在今天的弗吉尼亚州医院接受治疗后，抑郁症的一个亲爱的同志死亡。
Form time to time, the Sgt was very impressed upon my capability. Two years gone, Honestly, the shifts of ambulance driver duty was boring and lack of interest to me. Fortunately I got an opportunity to replace a Junior Carde vacancy which was given up by a senior-driver who tended to go for an oversea training.
就此过了两年时间，当值救护车更对我而言的确是沉闷又乏味，好彩有一个机会参加「初级仕官训练班」，因为一名资历比较深的司机选择了去外国受训而放弃这升级训练，所以空缺由我顶上。
William Freeman hands a flag to Shelby Summers, daughter of Army Sgt.
少将威廉弗里曼手中的国旗谢尔比萨默斯，陆军中士的女儿。
Xavier Miller of the New Mexico National Guard, second from right, leads family members and workers in burying Sgt.
米勒少校泽维尔在新墨西哥州国民警卫队，右二，带领家人埋葬警长和工人。
Its reported that SGT interacts with Hsp70 and Hsc70 and regulates their chaperon activities, which antagonize against heat shock, serum depletion and the apoptosis induced by drugs used in chemical therapies. Further more, many TPR domain-containig proteins such as CHIP, TPR2 and Strap play important roles in cell apoptosis with different mechanisms.
近年来的研究表明，SGT能够与热休克蛋白家族的Hsp70和Hsc70相互作用并调节其分子伴侣活性，而Hsp70和Hsc70的分子伴侣活性可以拮抗热休克、血清饥饿、化疗药物等引起的细胞凋亡，不仅如此，CHIP、TPR2、Strap这些含有TPR结构域的蛋白均以不同的方式参与了细胞凋亡的过程。
Peter Pace, and Senior Enlisted Advisor to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Sgt Maj William Gainey, are shown a static display by People's Liberation Army Gen.
2007年3月24日，美国参谋长联席会议主席彼得·佩斯陆战队上将和参谋长联席会议主席高级士兵顾问William Gainey军士长在访问沈阳训练基地时观看中国人民解放军艾虎生少将所做的静态展示。
Peter Pace, asks the Chinese leadership for all available tanker soldiers with the People's Liberation Army to fall in so he and Sgt Maj William Gainey can offer their reactions and impressions to their demonstrations at Shenyang training base, China, Mar.
2007年3月24日，在沈阳训练基地，美国参谋长联席会议主席彼得·佩斯陆战队上将请中方领导集合在场的所有坦克兵，以便他和参谋长联席会议主席高级士兵顾问William Gainey军士长向他们表达对演示的评价和印象。