Vain was that ambition, surely not an ignoble one, to set his name beside those of Gibbon and Mommsen.
他曾想与吉朋和蒙森齐名。这雄心无疑是高尚的，然而如今只是一场空。
I love you so much that I can set you free to walk beside me in joy and in sadness.
当我学习的更多的时候，我能这样对自己所爱的人说：我爱你，珍惜你；我尊重并且相信：如果我不阻止你，你能成为真正的自己；我是如此的爱你，所以我能让你带着自己的欢乐和忧伤自由的走在我的身边；我会分担你的忧愁，但不会让你哭泣；我会关注你的行为；我会关心你并使你觉得舒服，但是我不会在你一意孤行的时候阻止你；在你忧伤孤寂的时候我会和你在一起，但是我不会带走它们；我会努力地听你说话并理解你的意思，但我不会总是同意你的话；当我生气的时候，我会坦白的告诉你，就不用担心我们之间没有共同之处并且存在隔阂了；当我应该按自己的方式生活的时候，我不会一直和你在一起，但是我会很坦诚的告诉你。
I love you so much that I can set you free to walk beside me in joy and
我是那么爱你，所以我给你自由，和我共享欢乐与悲伤。
I love you so much that I can set you free to walk beside me in joy and sadness.
我是那么爱你，所以我给你自由，和我共享欢乐与悲伤。
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the hidden attackers in wait which they had set beside Gibeah.
036 於是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人；因为靠著在基比亚前所设的伏兵，就在便雅悯人面前诈败。
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
20：36 於是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人、因为靠着在基比亚前所设的伏兵、就在便雅悯人面前诈败。
First, beside approving the success of the international exchange banquet on September 22 and the keynote speech on September 25, Professor Chiang Che-ming reminded us to get prepared for the SB2005 Tokyo and that SB Magazine was an excellent exchange platform. Associate Professor Yu Chao-ching recommended that we set up an English website and requested government cooperation. Professor Su Ching-hua explained that policy and assessment indicator were the foci of the SB2002 Oslo, and it lacked an integrated research team like us. In addition to reporting the commendations from overseas teams, Miss Wu Lu Lee-shih pointed that the challenges in SB policies, technologies and education were hidden behind the seminar.
首先，江哲铭教授在称许9月22日国际交流晚宴与9月25日专题演讲成功之余，也不忘提醒祐生必须为在东京举办之SB2005预做准备以及SB杂志是一很好的交流平台；喻肇青副教授建议祐生可设置一个英文网站，并请求政府方面的配合；苏庆华教授阐析此次国际研讨会内容多偏向政策与评估指标，但仍欠缺如祐生一般有全方位整合的研究团队；吕丽丝小姐除了转达国外团队对祐生之诸多褒奖外，也提出研讨会的内涵隐含永续建筑政策、技术与教育的挑战。
B:I think it is beside the television set.
我想应该是电视机的旁边。
For example, our class set up a recycling center beside the back door, it is very useful.
例如，我们班建立一个循环中心的后门，它是非常有用的。
News board piece put saline area on newest current affairs scroll, beside thing, and direct seeding the of all kinds press conference of this area; Interactive board piece set forum and rich objective two big columns, still installed saline in forum the forum zone of each branches, dweller of area under administration can arrive these forum are direct to concerned branch advise or proposal; Life board piece collected saline area in detail of idle away in seeking pleasure all sorts of practical seek advice; Service board piece market offer the service project related to enterprise, dweller, the enterprise can deal with duty Wu to register to the net, the item such as social security, the dweller also can be registered from census register of the understanding on the net, the conduction program of the formalities such as discrepancy condition, print form in the self-help on the net.
新闻板块将滚动投放盐田区最新的时事、身边事，并直播该区的各类新闻发布会；互动板块设置了论坛和博客两大栏目，在论坛中还设置了盐田各个部门的论坛专区，辖区居民可以到这些论坛直接向有关部门提意见或建议；生活板块具体收录了盐田区吃喝玩乐的各种实用咨询；服务板块集纳了与企业、居民相关的服务项目，企业可以到网上办理税务登记、社保等事项，居民也可以从网上了解户籍登记、出入境等手续的办理程序，并在网上自助打印表格。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载
The transfusion device with electronic prompt includes a bottle plug puncture unit, a dropping funnel, a liquid pipe connected between the puncture unit and the dropping funnel, a regulator, an optoelectronic sensor and a processing circuit connected to the sensor. It features the LED and the photosensitive tube set beside the liquid pipe and connected to the processing circuit.
电子提示输液器，包括瓶塞穿刺器(1)，滴斗(3)，连通穿刺器(1)和滴斗(3)的液管(2)，调节器(4)，光电传感器和与之相连的处理电路(9)，其特征是在从瓶塞穿刺器(1)连接处开始到包括了滴斗(3)之间的液管(2)旁带有光敏管(7)和发光管(8)，光敏管和发光管连接于处理电路(9)并和部分或全部液管共同固定于带电源的壳体(6)内。
Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your God
你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。
I speak to those who have gone often to an altar, or to an inquiry room, or perhaps have knelt beside a radio or television set when an invitation has been given to receive Christ.
我想对经常去圣坛，或者和教牧接触，或者曾在收听福音广播或收看福音电视节目时，听到接受基督的呼召时双膝跪地的人说几句话。
In the university, beside my studied hard I also set much by improving individual comprehensive quality.
在大学里，除了把主要精力放在学习上，我还很注重个人综合素质的提高。
Sarah turned sharply and studied the woman beside her. She was about five foot four, strong-limbed and striking. She had a broad well-defined face, with a strong jaw, slightly romanesque nose, high cheekbones and large, wide-set, blue eyes. She had full lips, painted red.
萨拉迅速转过脸，打量着身边这个女人：身高5英尺4上下、粗壮有力的四肢、轮廓分明的大脸、结实的下巴、修长的鼻子、高高的颧骨、一双间隔较大的蓝眼睛、嘴唇饱满，涂着口红。
So it whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, Why have they set me here?
它悄悄地靠近另外一个和它差不多的泥土容器，问道：他们为什么要把我放在这？
Still it could not understand. So it whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, Why have they set me here?
于是踏便向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到，为什么他们把我放在这里？
In that case the container of worms is simply set down beside you, and you grab a worm any time one's needed.
在这种情况下，集装箱的蠕虫病毒是简单的规定，你身边，你抓住一个蠕虫任何时候一个人的需要。
I love you so much that I can set you free to walk beside me in joy an-d in sadness.
我是如此爱你，因此在欢乐与痛苦中，我能给你自由，让你陪伴在我的近旁。
Then, the author proposes his individual opinion such as the ways to set exhaust tube and by-path beside solenoid valve, to deposit different ingredient LNG as well as to avoid chilling and water hammer.
简单介绍了LNG站的工艺流程，然后分别对放散管的设置、电磁阀旁边设置旁通、不同成分的LNG的存放以及如何避免急冷和水击提出了个人见解。