Less fluent bilinguals were in the middle position between the two, serving as transition.
不熟练双语者介于二者之间，是一个过渡阶段。
The first concern in this new position is faculty development and how MTS can have better faculty to serve this community of students and therefore serving the whole church and world at large.
上任之前和之后，我最关心的是师资的发展；我一直在想如何使卫神有更好的师资阵容来服侍我们的学生、教会和世界。
Dolores Umbridge not only holds the prestigious position of Senior Undersecretary, but is also slavishly devoted to serving Cornelius Fudge and flaunting her connection with him. Why is it she failed to accompany Fudge to Hagrid's Hut, or to the Quidditch World Cup?
多洛雷斯·乌姆里奇身居高级副部长之要职，又对福吉忠心耿耿，热衷于炫耀他们俩之间关系亲厚，却没有陪同他去海格的小屋，也没有陪他参加魁地奇世界杯，这是为什么？
The priests of Lolth hold political as well as spiritual power, serving as advisers to the house matrons if not actually filling that position themselves.
罗丝的女祭祀同时在政治和宗教领域都牢牢掌握着权力。如果她们没有成为主母，她们一般都会成为家族主母的顾问。
The map was been managed with toponym grid compress managing law. We can get the telephone alarm information position with 32M memory of PC 586/133. But classic procedure needs to pick with implement mode of Serving and Client machine.
地名采用分类处理、地图采用片图地名栅格压缩处理法，仅在一台586／133内存32M的PC上就能实现信息显示并驱动地图联动定位，而传统的方法需采用客户机&服务器模式实现。
With team leaders tuned in as never before, HR will finally be in position to have real-time and reliable people data, as opposed to serving up figures that are stale and untrustworthy.
随着团队领导者的职责发生前所未有的变化，人力资源部将拥有实时的、可靠的人力数据，而不是提供过时的、不值得信任的数据。
With a Elliptic Gears Mechanism serving as a front-position mechanism for the sheave wheel mechanism.
将椭圆齿轮作为槽轮机构的前置机构，可以减小角加速度以降低槽轮进入和退出时的冲击。
Aiming at position of transit center coordinate of each stand when the system is used in engineering spot, this paper put up specific serving and calculation method.
针对系统应用于工程现场时各测站上经纬仪中心坐标的获取，提出了具体测量解算方法。
A research and design of optical signal processing subsystem in PAT system of space optical communication is proposed in this dissertation. The subsystem can extract the image position error signal of beacon beam that supplies the input signal of the latter serving system.
本论文主要是完成空间光通信PAT系统中信标光光信号的处理，得出信标光的像面位置误差信号，为后续伺服控制系统提供输入信号。
Adjectives, which occupy a very important position in Chinese vocabulary system, possess the main function of serving as attributes and predicates and, the syntactic function of adjectives has key position in Chinese grammar research and teaching Chinese as a second language.
形容词在汉语词类体系中占有十分重要的地位，形容词的句法功能在汉语语法研究和对外汉语教学中都非常重要，作定语和作谓语是形容词的主要功能。
Place one cake on a serving plate and position the mousse ring to enclose the cake.
将一片蛋糕放在合适的盘子上，套上慕斯圈。
Mr. Tao like is serving as a secretary in your sales department. He is a friend of mine. It was he that informed me of the vacant position in your company.
陶易科在贵公司营销部当秘书，他是我的朋友，就是他告诉我贵公司有空缺职位的。
Members of the team that is about to serve rotate one position in a clockwise direction before serving.
所有所员都按顺时针方向轮转一个位置，顺序发球。
The real estate industry practitioners position erratic, and unscrupulous, can not be serving the people as the moral requirement.
房地产行业的相关从业人员立场飘忽不定，见利志义，不能将服务群众作为自己的道德要求。
He had been serving the Education Department for35 years, with his last position as Senior Assistant Director of Education.
在教育署服务达三十五年之久，最后出任之公职为教育署高级助理署长。
The first three chapters mainly expound the position of contract in judgment. And the last three chapters mainly discuss the judicial application approaches of contract serving as the source of law in judgment.
前三章主要阐释合同在裁判中的法源之地位，后三章主要讨论合同在裁判中作为法源的意义探寻，这同时也是诸种法律方法运用的一个过程。
Compared to the central task of contemporary Marxist theoretical education is in a subordinate position, subordinating to and serving the central task of the times.
同时代的中心任务相比较，马克思主义理论教育处于从属地位，服从和服务于时代的中心任务。
The employee in serving area reduced by one third of those in 1965, ranking second position in 1989, the same trend happened in agriculture area also, it slightly declined 15%.
服务领域的人员比例减少到1650年的1/3，在1989年所有部分中排第二，而相同的趋势也发生在农业领域，它略微下降了15
See you serving in this position of honor!
看你在本服荣誉的排名！