Although the physical separation of the communicating computers may vary considerably from one type of application to another, or, at the heart of any computer, the communication network is the data communication facility which may be a PSDN, a private LAN, or perhaps a number of such networks interconnected together.
虽然，通信计算机在无论是在应用上或者是在计算机的核心部件上都存在很大的物理差别，通信网络在本质上就是一个数据通信设备，可能是一个 PSDN，一个自有的局域网以及这些网络的互连。
Although the physical separation of the communicating computers may vary considerably from one type of application to another, in general a computer communication network can be described: at the heart of any computer communication networks is the data communication facility which, as has just been outlined. may be a PSDN, a private LAN or perhaps number of such networks interconnected together.
虽然相互通信的计算机间的实际距离因应用类型不同有很大变化，但一般来讲，可描述如下：任何一个计算机通信网络的核心是数据通信设备，这些设备；可以是 PSDN，专用 LAN 或很多这种网络的互联系统。
Working principle of a TBS introduced; by analytical research on parameter as equal-falling ratio n, in connection with the separation performance and process of the TBS used at Straford Coal Preparation Plant in Australia, denoted were that: such kind of facility only suitable for separation on narrow-sized feed, requiring complicate technical process and giving low production performance.
介绍了TBS分选机的工作原理，通过对等沉比等参数的研究，分析了澳大利亚斯特拉特福选煤厂TBS分选机的分选效果及工艺流程，指出该类设备只能按照窄粒级分选，工艺流程复杂，生产指标差。
The validity and reliability of the facility is verified by the actual error separation result.
实际分离实验结果验证了误差分离实验装置的有效性与可靠性。
Free enzyme can be used only once, on the contrary, immobilized enzyme used as biocatalyst can be utilized repeatedly, and what is more, it has the advantage of stable activity, simple operation and facility to separation and purification for production.
但游离酶只能使用一次即抛弃，而固定化酶作为生物催化剂可多次重复利用、稳定性、操作简单和产物易于分离纯化等优点，因此对其进行固定化研究具有重要意义。
Separation can be achieved in a facility, building, or plant by effectively isolating and sealing off from one another these two types of operations.
可以在某一设施，建筑或工厂，通过有效地分离和加封其它两中类型操作实现分离。
The kind of reactor is product facility or experimental installation which makes use of semipermeable membrane for separating product from enzyme, and it will combine the process of separation, purification and recycle. Furthermore, the reactor is capable of running continuously.
该类反应器是利用半透膜分离生物酶和反应产物的生产设备或实验装置，是反应与分离耦合的装置，集产品分离、纯化和酶回收再利用于一体，可实现连续化操作。
The first day of school and the first day in an assisted-living facility are remarkably similar. Separation and loss touch everyone.
第一天上学与第一天使用生命辅助设施，有惊人的相似之处，分离与丧失摧残着每一个人。
Membrane based air separation shows a huge development potential because of many features, such as low energy consumption, facility, safety and so on.
膜法空气分离以其节能、便利、安全等优异特性在空气分离产品的工业生产中展现出了极大的发展潜力。
Based on facilities planning and design, the article discusses the factory layout, workshop separation of manufacturing system and relevant workshop building, material transportation facility etc.
基于设施规划设计对制造系统的工厂布置、车间划分以及与之相关的车间建筑、布置、物料输送设备等方面进行了探讨。
According to the special demand of a separation facility, SeF_6 is selected as working midium. By dint of separation test in a separation facility, some separation characteristic parameters which are necessary for a cascade design are acquired.
针对分离装置对工作介质的特殊要求，选择SeF6作为分离工作介质，并进行了单机分离试验，获得适用于级联设计的单机参数和单位质量数差的全分离系数γ0。
Granule bentonite (G-Bent) is compared with powder bentonite (P-Bent) in terms of adsorption efficiency, solid liquid separation facility and the desorption of modifier.
从吸附效果、吸附后固液分离情况以及改性剂的脱附等方面，对粉末态膨润土（P-Bent）与颗粒态膨润土（G-Bent）进行定量比较。
New method introduced in this dissertation owns the following advantages: easy separation of production, simple operation, less pollution, less corruption of facility and clean, providing a novel friendly-environment method for the synthesis of acyl chlorides.
本合成方法产物易分离、操作方便、污染少、对设备腐蚀轻，是一种洁净的合成方法，为酚氯化合物的合成提供了一条绿色合成途径。
The Design of Automatic Separation Facility for Benthic Meiofauna Sample
深海小型底栖生物标本的自动分离仪设计