This morning I had the permiss from Mr Trapattoni to reach Sendai center to buy a digital camera, so I will be able to have great pics of this world cup.
今天早上特拉帕托尼教练允许我到仙台市中心去买一部数码相机，所以我就能够拍摄到好多本届世界杯赛上的精彩照片了。
Blast in more than two hours time, one after another, such as the adoption of Fukushima, Sendai, And other major stations, and finally Morioka, Morioka after the train through the tunnel at the same time, after climbing as high as the terrain, which are outside the period of white snow.
爆炸，两个多小时的时间，一个接着一个，如通过福岛，仙台，和其他主要车站，最后盛，盛后，列车通过隧道，在同一时间，在攀登高由于地形，这是外面的时期白雪。
Eco-tourism in Sendai on the Hill as a leader, and the area of Kwun Yam Shan, apricots Hill, Cliff Messire, ho into the Walled City to form a natural ecological areas.
生态旅游上以仙台山为龙头，与辖区的观音山、杏子山、相公崖、豪城寨融为一体，形成天然生态风景区。
The wuling mountain scenery, brisk, like fairyland, The ZanHuang albitite, alone, the next day, as the wall, The green hills, JieShi changli stand towering mountains, like, like, in addition to screen the diameter of shijiazhuang thunderings, sendai rocky mountain...
兴隆的雾灵山，景色独特，如同仙境一般；赞皇的嶂石岩，匠心独运，如同天壁隔日；昌黎的碣石山，青山巅连，巍峨屹立，如屏似障，此外还有井径的苍岩山，石家庄的仙台山。。。。。。
Tokyo, Japan in 1902 to go into the holy southern college of general classes, in 1904 into the Sendai Medical College.1906 years of disposable medical text, in Tokyo to attend the Restoration League.1909 years back, in Hangzhou, Shaoxing teach.
日本东京在1902年进入神圣的一般类南方学院，在1904年到仙台医学院0.1906一次性医疗文本年，在东京参加光复会0.1909年回到杭州，绍兴，任教。
I've travelled alone to Japan in 2006, a small island near Sendai.
2006年的时候我有独自来日本旅行。
The present study describes the process of implementing and propagating the program and the course of events in Sendai city.
本研究描述了在日本仙台市实施和推广该项目的过程及结果。
And I used some rotational level results in quantum mechanics to calculate the rotational level of SiO2 crystal with the classic model. And then I compared the results to the SiO2 Spectrum in THz wave band which provided by RIKEN Sendai. We could find that the results fitted well with the intervals between peaks. So I can explain the law of SiO2 Spectrum in THz wave band.
并根据SiO2晶体的简化模型，利用量子力学关于转动能量的计算结果，带入晶体参数，计算了SiO2晶体的转动能级的差值，与日本仙台理研提供的SiO2晶体在太赫兹波段的光谱图进行分析对比，计算值与实验图谱中峰值间隔相吻合，从而从半经典的角度合理地解释了其太赫兹光谱规律的成因。
In particular, we have establish relationship with Kagoshima Prefectural Sendai High School in Japan and Trinity College in Gawler, South Australia.
学校还与日本鹿儿岛县立川内高等学校和澳大利亚南澳洲三位一体学院分别建立了友好交往关系。
Phylogenetic analysis based on 6 structural proteins among the Tianjin strain and 25 paramyxoviruses showed that the Tianjin strain belonged to the genus Respirovirus, in the subfamily Paramyxovirinae, and was most closely related to Sendai virus.
Tianjin株与来自于副粘病毒科7个属以及尚未分类的25株病毒各蛋白相应序列的系统进化分析显示：Tianjin株与Respirovirus属的SeV、hPIV-1、hPIV-3和bPIV-3位于同一个分支，且与仙台病毒亲缘关系较近。
Kinkasan is an islet about 60 km east of Sendai and 1 kilometer to the southeast of the Oshika-hanto Peninsula. It floats above the Pacific Ocean, and is only about 26 kilometers in circumference.
金华山是宫城县仙台市东面 60 公里外，牡鹿半岛东南 1 公里外的太平洋上的一座小岛，周长 26 公里左右，离海平面 445 米。
Japan`s Tohoku University in Japan is located in the northeastern city of Sendai, is a relatively well-known comprehensive university, according to the Chinese habit of ranking, will not be lower than in Japan, 10, in Japan, according to the sub-category, if the University of Tokyo And Kyoto University as the first category, Northeastern University, the second category of one of a number of leading universities; Japan is also in accordance with the traditional 7 Empire for the first category, Northeastern University will no doubt be the first category.
日本的东北大学位于日本的东北部仙台市，是一所比较有名的综合性大学，按中国的习惯排名的的话，在日本不会低于10名，在日本按类分的话，如果把东京大学和京都大学列为第一类，东北大学属于第二类中的几所排头兵大学之一；日本还按传统的七所帝国为第一类，那东北大学就毫无疑问是第一类了。
This morning a training in Sendai, with gaming tattics and corner kicks.
今天上午在仙台的训练内容主要是练习防守和角球。
Interest in fuzzy systems was sparked by Seiji Yasunobu and Soji Miyamoto of Hitachi, who in 1985 provided simulations that demonstrated the superiority of fuzzy control systems for the Sendai railway.
兴趣在模糊系统上由Seiji Yasunobu和Soji日立Miyamoto激发，在1985提供模仿展示模糊控制系统优势仙台铁路的。
The paramyxoviruses include the Sendai virus, the parainfluenza viruses, and the viruses that cause measles and mumps.
副粘病毒一类含有rna并与相关粘病毒类似，但比之大且更富于变化的病毒中的一种，它包括仙台病毒、副流感病毒和引起麻疹和腮腺炎的病毒
Sendai virus; haemagglutinin neuraminidase; transcription; translation
仙台病毒；血凝素神经氨酸酶；转录；翻译
In order to quantify the critical function of type I IFNs in the suppression of human cancer development, IFN-alpha production in response to Sendai virus stimulation has been compared between healthy control subjects and hepatitis C virus-infected patients, the latter being an ideal population for longterm monitoring of cancer development.
为了量化Ⅰ型干扰素抑制人癌症发生的重要作用，在健康对照组和丙肝病毒感染的患者中比较了仙台病毒刺激后干扰素生产的应答，后者是长期监测癌症发生的理想人群。
Many were highly skeptical about the safety of the Sendai plant, which is located in a volcanically active area.
许多人对位于火山活跃区的川内核电厂的安全表示高度怀疑。
Sendai is home to the most famous and romantic summer festival, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
仙台是最为著名和浪漫的一个夏季节日七夕节的故乡。在七夕这一天，被银河分隔两岸的爱侣织女和牛郎才能相会，共度一个团圆之夜。
Expression and antigenicity analysis of P gene in Sendai virus
仙台病毒P基因的原核表达及抗原性分析