It is fair for sellers to charge a little for handling charges since it take work to package the item and also postage fees.
据洽谈会卖方收取少许手续费，因为它采取的一系列工作项目，并邮费。
Force, majeure:the parties are free from any liability for partial or complete failure to fulfill their obligations under the present contract of a result of force majeure circumstances and this circumstances had a direct influence of the fulfilled of obligation under the present contract it is the sellers duty to immediately notify the buyer and veceversa of the beginning and end of thee force majure circumstances that prevent the fulfillment of the contract.
力量，majeure：党没有对部分的或完全的失败任何的责任在一个不可抗力环境和这一个环境的结果现在契约之下实现他们的义务有直接影响力那在现在的契约之下义务实现它是卖方责任立刻通知买主和开始的 veceversa 和你的结束强迫避免契约的实现 majure 环境。
And attacked the sellers of fake and low-quality goods new person Yang Hong to be listed new hundred stores, was striking and profound, was worth the memento!
对上市公司新百商店和打假新人杨鸿来说，均是醒目而深刻的，值得纪念！
I present it here because it is a message I would like to convey to other prospective sellers.
大部分的企业老板无不终其一生努力地建立自己的企业王国，经过不断地努力焠炼，他们在行销，采购与人事管理上的经验都能持续地精进，这是一个学习的过程，先前一时的挫败通常会成就后来的成功。
This is one of our best sellers.
这是最畅销的商品。
Buyers and sellers should pay sales tax, deed tax, personal income tax, collected by the Bureau国土房管and duty-paid certificate issued and the Housing the middle of the transaction invoice.
买家和卖家应缴纳营业税，契税，个人所得税，所收集国土房管局和完税签发的证书和房屋的中间交易发票。
VAT indicated in the special VAT invoices obtained from the sellers
从销售方取得的增值税专用发票上注明的增值税额。
In some cases sellers and buyers refer to commercial practice in liner and charter party trade.
在某些情况中卖主和买家有关商业实务定期航线及租船契约交易。
We give two assumptions in this paper:(1) Liquidity traders are not equally to be buyers as sellers; (2) Informed traders are not equally to be buyers and sellers.
该部分以市场微观结构理论中著名的Glosten-Milgrom和kyle模型为基础，以理论证明为主，兼有客观性的事实描述。
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter
12索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
It is very normal also to was used to, similar dispute often appreciates buyers and sellers your intermediary, and the scanty money that you earn will feed a website, the thing of perfectly justified, it is the change of train of thought only, have an adage: Gentleman solid is poor, benefit of shame Yu Yan.
习惯了也就很正常，买卖双方同样是非常感激你的中介，而你赚的微薄的钱来养活网站，天经地义的事情，只是思路的变化，有句古话：君子固穷，耻于言利。
It added an instant-messaging service that allows buyers and sellers to haggle over prices, similar to the way business is conducted offline in China.
它增加了即时通讯服务，允许买卖双方讨价还价，就同中国市场上的做法一样。
By charging an extra 20 pesewa on every sachet that is redeemable once returned to a recycling point such as Trashy Bags, sellers and consumers will have extra incentive to dispose of empty sachets appropriately.
通过收取每小袋是可赎回一次返回，如糗袋，销售者和消费者回收点，将有额外的激励空袋妥善处置额外
Smokers like their food scalding hot. often with a predilection forthe cloyingly sweet, and almost all the wares on offer were kept atthe requisite temperature over braziers of glowing charcoal chips, the sellers of hot ham rice cakes catering neatly to demand by alsocarrying rice cakes stuffed with sweet larded beanpaste or sugaredjujubes, whose consumption boosted the appetite for a late nightaround the lamp drawing heavily and deeply on a few more pipes.
欢吃烫热的东西，有的欢喜吃甜腻的东西。那些待沽的东西几乎全是烫热的，都搁在一个小炉子上，炉子里红红地烧着炭屑；而卖火腿热粽子的，也带着猪油豆沙粽，白糖枣子粽；这可谓恰投所好了；买来吃下去，烫的感觉，甜的滋味，把深夜拥灯的情味益发提起来了，于是又重重地深深地抽上几管烟。
At the equilibrium price, the quantity of the good that buyers are willing and able to buy exactly balances the quantity that sellers are willing and able to sell.
供给与需求的均衡 Equilibrium of Supply and Demand 在均衡价格下，卖者想要和能够购买的物品数量恰好等于卖者想要和能够出售的数量。
An institution's assets must also be valued at their fair market value the price at which willing buyers and sellers transact not at the historic value.
一家机构的资产还必须按照公允市场价值--有意愿的买家与卖家交易的价格--来估值，而非根据历史价值。
It's one of the best sellers in our shop.
它是我们商店最畅销的产品之一
When the company has to devote time and people to squashing spammers and gold-sellers, that`s time and people lost from the development of the game, itself.
当公司有更多的精力和挤压垃圾邮件和黄金的人，卖家，这是时间，从比赛，失去了人本身的发展。
Sellers will provide training and transition and are prepared to work on contract for the new owner.
卖主将为新业主进行培训，在过渡期为其提供帮助，并且希望能与新业主签约继续工作。
Nevertheless, also somebody thinks, of the certificate that buy a house extending is a need that models building town hope, although be, one kind coverts privilege, but a rich that what reflect is market buyers and sellers weichis, also be at present building city ankyloses a portraiture of condition.
不过，也有人认为，购房券的发放是塑造楼市信心的一个需要，虽然是一种变相优惠，但所体现的是市场买卖双方的一个博弈，也是目前楼市胶着状态的一个写照。
It's a street that is usually bustling with students and street vendors, but that night only a couple of old ladies and fruit sellers were around.
Buyers need to hand over their ID cards and driving licenses, while their details and those of sellers will also be recorded in the dealer's computer.
The import permits are granted to the qualified sellers with licences granted by car makers.
This is bearish price action and suggests that sellers are still in control.
This comes as China is investigating claims into reports that vegetable sellers are spraying cabbage with formaldehyde to keep it fresh.
It allows potential buyers to call up sellers by clicking a link in a Web page.
Chinese companies should also improve their understanding of the rules of the international market and treat short sellers calmly and effectively.
Thousands of producers and sellers of replica antiques have emerged in the capital because of the demand among the local and foreign communities.
Experts have warned Chinese carbon credit sellers to strengthen legal awareness and improve language skills to protect their interests and avoid unnecessary legal disputes.
The business has been so prosperous that former funeral wreath sellers and cattle dealers have reportedly switched over and become " reporters ".