As one of the most important ancillary services, power reserve s play a very important role in maintaining power system security and reliability.
备用辅助服务是电力系统的重要特征之一，关系到电力系统的安全运行与可靠性。
He pointed out that from 1994 to 2007 the Exchange Fund, a compounded annual return of 7.0% over the same period the compounded annual inflation rate 1.5 percent higher than many, we can see the HKMA in the Exchange Fund, the value-added security, as well as to provide sufficient ammunition to meet its reserve the effectiveness of the statutory purpose of the work significantly.
他指出，94年至07年，外汇基金的复合年回报率7.0％，比同期复合年度通胀率百分之一点五，较许多，我们可以看到，在外汇基金，金管局的价值增值的安全，以及提供充足的弹药储备，以满足其对工作的法定目的，成效显着。
Carat restrains the price that paid 125 million dollar for this, the cash reserve in a bank that includes 100 million dollar among them and carat gram place maintain stock of Gao Cheng group, bond and other negotiable security, value the farm of 23 million dollar, value the new orleans residence of 1 million dollar, value the droit of plane of Cessna Citation V of 600 thousand dollar and other property.
克拉克为此付出了1.25亿美元的代价，其中包括1亿美元的现金及克拉克所持高盛集团股票、债券和其他证券，价值2300万美元的农场，价值100万美元的新奥尔良住宅，价值60万美元的Cessna Citation V飞机所有权以及其他财产。
Federal Reserve Board, Foreign payment Allocation security code (786PR/FRBN) SECURITY CONFIDENTIAL DIPLOMATIC IMMUNITY PAYMENT DEAR lt has just come to our notice to credit $10.5million to your account and we are very sorry for the delay so far, lt was due to some auditing process and the pannel that just completed their quarterly seating over the expenditure and revenue before your file was finaly forwarded to my office for lmmediate attention.
美国联邦储备委员会。对外付款的配置安全代码(786PR/FRBN)。安全保密的外交豁免权的付款方式。亲爱的。lt刚来到我们注重信誉10.5million美元到你的帐号，我们都非常好。对不起，到目前为止，肝移植是由于一些审计过程和pannel。刚刚解决了他们的支出，每季座位收入之前，你的文件。我是最后lmmediate转交给办公室的关注。
To compare the China-US petroleum security level to the economic growth, the article uses the principal component analysis method, selects six essential factor indicators: reserve-production ratio, reserves replacing rate, the expense elasticity coefficient, the crude price coefficient of fluctuation, the foreign degree of dependency and the proportion of the petroleum in energy use, constitutes a new petroleum security target index system, analyses China and US's petroleum security level and the economic g...
为科学地评价比较中美石油安全水平对经济增长的影响程度，文章采用主成分分析方法，选取采储比水平、储量接替率、消费弹性系数、原油价格波动系数、对外依存度和石油占一次能源消费比重等6个要素指标，构成一个新的石油安全指标评价体系，并利用灰色关联方法比较分析了不同时间段内中美两国的石油安全水平与经济增长之间的关联度，得出自21世纪以来，美国经济发展对石油安全水平的依赖程度要远大于中国的结论。
Facilities: Communal swimming pools with childrens section, a communal garden area, shared satellite dish, external security double locking door, fitted kitchen with marble work top, extractor fan in kitchen, coving on ceilings and tiled floor throughout, PVC double glazing and mosquito nets on doors and windows, safety deposit box, a 50Lt electric boiler in bathroom, communal reserve water tank.
设施：公用游泳池与儿童科，公用花园面积，共用卫星天线，外部安全的双重锁的门，厨房装有与大理石的工作，上面萃取器风机在厨房，coving对天花板和地板瓷砖各地，聚氯乙烯双层玻璃窗和蚊帐对门窗，保险箱，50lt电锅炉在浴室，公用储备水箱。
What should be relieved first of all is the heavy burden of the of the security reserve for rice.
最应卸下的，就是安全存粮的重担。
On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.
在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！
On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.
在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！
Hangzhou land running, especially the old city`s limited land running to ensure that the prices of relatively strong (even in 2003, an increase in land delivery, the transfer of residential land area is only 3500 acres the Government of a land market Monopoly and the stability of the upset sale price to determine the security for the reserve price.
杭州的土地上，尤其是老城区的有限的土地上，以确保价格的相对强劲的（即使在2003年，增加土地供应，转让的住宅土地面积只有3500英亩）；政府的土地市场的垄断地位和稳定的底价销售价格，以确定安全底价。
When the Fed buys a security from a primary dealer, the Fed will fund this by crediting the reserve account balance of the dealer's clearing bank.
当美联储从一级交易商手中购买一种国债时，美联储将通过提高交易商结算银行的储备金来融资。
The thesis figures out the development history of the social security reserve fund.
文章回顾了我国社会保障储备基金投资的发展历程。
The gains or losses arising from changes in the fair value of a security are dealt with as movements in the investment revaluation reserve, until the security is sold, collected, or otherwise disposed of, or until the security is determined to be impaired, when the cumulative gain or loss derived from
某项证券因公平值变化产生的损益以投资重估储备变动处理，直至该证券被出售、收回或以其他方式处置为止，或直至该证券被确定减值为止，於该情况下，该项证券在投资重估储备中确认的累计损益加上任何再减值额，均於当年收支结算表内扣除。
Based on national security considerations, the United States established Civilian Reserve Air Fleet Program, thus increased the utilization of Civil Aviation.
基于国家安全考虑，美国建立民用后备航空队，提高了民航利用率。
Federal Reserve banks and savings institutions will be senior debt, non-interest bearing deposit accounts to provide security.
美国联邦储备银行和储蓄机构将优先债务，不计息存款账户提供担保。
At 10:18 on March 6, Jiagang Grain Logistics Dock, the biggest grain dock in North Zhejiang, and historically the first grain stock in the north of Hangzhou Bay, was completed and started its service, which set up a marine line for grain reserve, market supply, grain import and the transportation of axunge and oil from the north to south. It plays an important role in ensuring grain security in Jiaxing, Hangzhou and even the whole Zhejiang.
3月6日上午10点18分，目前浙北最大的粮食码头——嘉港物流粮食码头正式建成启用，标志着从此结束了杭州湾北部没有粮食码头的历史，从战略上打通了储备粮和市场粮食供应、油脂油料的北粮南调以及进口粮食的海运通道，对确保嘉兴、杭州乃至全省的粮食安全也有着重要作用。
The tax benefits package includes tax breaks to encourage cellulosic ethanol production, an extension of conservation easements, and language to exempt Social Security and disability payment recipients from paying self-employment taxes on conservation reserve program payments.
税收优惠措施包括旨在鼓励纤维乙醇生产的税收减免、保护地役权延期、社会保障款及残疾人福利金领取者免交环保项目付款中的自雇税等。
This thesis focuses on problems of the investment of Chinese Social Security Reserve Fund.
文章论述了我国社会保障储备基金的产生背景，分析了现行养老、医疗、工伤、失业、生育等社会保险基金的形成过程、运行现状及存在的问题，并对转制和人口老龄化引发的资金缺口和空账运行进行了精算估计。
We have deepened practical cooperation, worked actively to create the FTA, established the regional foreign exchange reserve pool and conducted fruitful cooperation in energy, environmental protection, disaster mitigation and relief, social development, culture and non-traditional security.
我们下大力气深化务实合作，积极推进自贸区建设，建立起区域外汇储备库，在能源环保、减灾救灾、社会人文、非传统安全领域进行了富有成效的合作。
The governor with the least job security, in theory, is Ben Bernanke, chairman of the US Federal Reserve, who can be dismissed by the US president " for any cause ".
在理论上，工作最没有保障的是美联储（fed）主席本伯南克（benbernanke），美国总统可以“以任何理由”将其解职。