Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心，他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
The previous fall, when Hillary and I went to a PTA meeting at Chelsea's school, a man had come up to me and said he'd seen me on television talking about literacy.
去年秋天，我和希拉里去切尔西就读的学校参加家长教师联谊会，一个男人走过来对我说，他看到我在电视上谈论读写教育。
When I started my primary school, most people around me didn`t have a television.
当我开始上小学时，我身边大部分人家里都没有电视机。
Comprehensive management of maintenance of stability television and telephone conference, conscientiously sum up experiences and lessons learned, to take more resolute and effective measures to further improve and perfect the security around the school and the comprehensive management, and effectively safeguard the security and stability in and around schools...
综治维稳工作电视电话会议精神，认真总结经验和教训，采取更加坚决有力的措施，进一步健全完善学校及周边治安综合治理工作机制，切实维护学校及周边的安全稳定。。。。
With outstanding achievements graduated from the Beijing Broadcasting Institute (now the Communication University of China) director of the professional literature and art, the Bachelor of Arts de GRE e; 1996-1998, China's media University Graduate School classes study, the direction of film and television drama literature postgraduate qualifications.
郭霁红，第九届、十届中华全国青年联合会委员。1988年以优异的成绩毕业于北京广播学院文艺系编导专业，获文学学士学位；1996-1998年，中国传媒大学研究生班学习，获影视戏剧文学方向研究生学历。
Company's products and technology in the Beijing area of the main results are as follows: the National Palace Museum, China Millennium Monument, Zhongnanhai, ÷Cathedral Treasury, Stadium, National Museum, Military Museum, Rui Fu Xiang×, Sculpture Park, the Hong Kong Plaza Israeli Embassy, the Embassy of Malaysia, Kuwait Embassy, Beijing Houhai Prince Gong Palace, South-North Water Diversion Office Building, the Navy Swimming Pool, People's Hospital, Beijing Hospital, China Women Activity Center, Oriental Ginza, Wangfujing Mansion, ·áTimes Building, Guangdong Court Hotel, Blue Star Group Building, Beijing Gas command center, the Television Channel Building, Beijing Real Estate Trading Center, Baiwang supermarkets, ±, the Great Lakes Villa Villa, Fengqiao villas, villas Yosemite, BeijingBuilding, School of International Building, Beijing University of biological City, the People's University swimming pool, garden garden villas, ×·°, Everbright Willow Area, Fairview earth districts, éHill, were good garden, contemporary urban homes, residentialJinqiu, Xicheng district billion trees, Phoenix, Shijingshan District government buildings such as the National...... more than one million of equipment, decoration, construction, maintenance and structural reinforcement project has been successfully applied.
故宫博物院、中华世纪坛、中南海、西什库大教堂、先农坛体育馆、国家博物馆、军事博物馆、瑞扶祥绸缎庄、雕塑园、香港广场、以色列大使馆、马来西亚大使馆、科威特大使馆、北京后海恭亲王王府、南水北调办公大楼、海军游泳馆、人民医院、北大医院、中国妇女活动中心、东方银座、王府井大厦、丰汇时代大厦、南粤苑宾馆、蓝星集团大厦、北京燃气指挥中心、影视频道大厦、北京房产交易中心、百旺超市、翠湖别墅、大湖山庄别墅、枫桥别墅、优山美地别墅、北京药械大厦、学院国际大厦、北大生物城、人民大学游泳馆、园中园别墅、紫芳园、光大万柳小区、锦绣大地小区、灵秀山庄、名佳花园、当代城市家园、锦秋知春小区、西城亿树小区、凤凰城、石景山区政府办公楼……等全国100万个以上的工装、家装、土建、维修和结构加固工程项目中得到成功应用。
Dr Steven Jones and Dr Rachel Calam at the University of Manchester`s School of Psychological Sciences assess the volunteers` current mood and experiences of parenting with an online questionnaire before offering some of them help via an online version of the Triple P Positive Parenting Programme that featured on the ITV1 television series called `Driving Mum and Dad Mad`.
博士史蒂文琼斯和博士雷切尔一圈，在曼彻斯特大学的校心理科学评估志愿者'当前心情与体会，与父母的在线问卷，然后提供一些帮助他们通过在线版三重磷积极养育方案精选关于艾滋病的电视剧叫'驾驶妈妈和爸爸疯'。
Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven't a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.
随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。
Actually chan also have their own, but they seem in Jackie chan haven't finished dumping their secret when he met more trouble, because he's a school, and therefore to illegal recruited Jackie do network television is blocked.
实际上成龙也有自己的难言之隐，但是就在成龙还没有将自己的秘密倾倒完的时候，就遇到了更多的麻烦，由于他代言的一个汽车学校违规、非法进行招生，因此导致成龙在九品网络电视上也被封杀。
Longnan Gansu Radio and Television University Campus was established in 1984, the school covers an area of 2215 square meters, construction area of 3034 square meters, there is a modern information technology as a primary means, a comprehensive text, radio, television, computer networks and other media means of teaching to adults of the specialist education as the main body, into continuing education and job training as one of the modern distance education municipal schools as well as national education campaign Longnan City Adult Education School.
甘肃广播电视大学陇南分校成立于1984年，学校占地面积达2215平方米，建筑面积3034平方米，是一所以现代信息技术为主要手段，综合文字、广播、电视、计算机网络等多种媒体手段进行教学，以成人本、专科教育为主体，融继续教育和岗位培训为一体的现代远程教育市级分校，也是陇南市国民教育系列的成人高等教育学校。
He bumbles through his job fund-raising for an art school, and spends his nights watching television with his wife and son.
他踉踉跄跄地做着为一所艺术学校募集资金的工作，他靠与其妻子和儿子一起看电视打发夜间时光。
Schools have four school buildings, a complex, two office buildings, residential buildings four staff, two student apartment buildings, and cultural corridor, boiler room, toilets, the l buildings, schools with electronic main control room, closed-circuit teaching network television, multimedia networking computer room, multi-purpose room, language lab, library, advanced physics, chemistry, biology laboratories and various equipment rooms and other teaching facilities.
学校有教学楼4幢、综合楼1幢、办公楼两幢、教职工住宅楼4幢、学生公寓楼2幢，文化长廊、锅炉房、厕所各l幢，校内设有电教主控室、闭路电视教学网络、多媒体联网微机室、多功能厅、语音室、图书室，先进的物理、化学、生物实验室及各科仪器室等教学设施。
He is Director of Equator Group, Television Investments, World Learning Network and other companies. He is also the Chairman of the Creative Business School.
他是Equator集团、哥伦比亚国际互联网公司、电视投资公司、世界学习网及其它公司的负责人，同时也是创意商学院的主席。
Duchez, who follows the news on television from her assisted living community in Westlake, Ohio, sees some similarities to the 1918 situation -- for example, the dozens of school closings nationwide.
在俄亥俄州的韦斯特莱克镇的疗养院里，度柴兹一直通过电视关注着有关猪流感（甲型H1N1病毒）疫情的新闻。他发现这场流感同1918年的那次大流感有很多相似之处，比如说，全国有大批学校关闭。
The campus covers a total area of more than 70 mu, of which building areas cover 260, 000 square meters It has modern teaching buildings and lab building, in which there are 12 physics labs, chemistry labs, and biology labs, 2 computer rooms, 4 language labs, 3 multi-media meeting theatres, teachers'electronic class-preparing room, teachers'and students'reading room, a library with books of nearly 50, 000 volumes, campus broadcasting station, campus television station, campus network, 46 multi-media classroom with computers, televisions, supervising systems and air conditioners; the school history exhibition room, moral exhibition room, file room, psychology consulting room, dancing room, painting room, music room, the students can play basketball, volleyball, table tennis and badminton in the stadium which building area covers 3, 600 square meters, flat track field which covers 20, 000 square meters, the environment of the school is neat, clean and graceful, there are sculptures, flower terrace and neat lawn ect.
校园占地面积70余亩，校舍建筑面积26000平方米，充满现代气息的初高中教学楼、实验楼内，设有12个理、化、生实验室，2个微机室，4个语音教室，2个多功能会议室，电子备课室，师生阅览室，藏书近5万册的图书馆，校园广播站，校园广播电台，校园网站；46个教室配备了具有计算机、闭路电视和监控功能的多媒体教学辅助系统，实现了班班通；还有校史展室，德育展室，档案室，心理辅导室，舞蹈室，美术活动室和音乐活动室，建筑面积3600平方米的体育馆内篮球、排球、乒乓球、羽毛球等多功能于一体，2万平方米的塑胶操场坦荡平整，校园环境整洁优美，雕塑、花坛、草坪错落有致。学校已具备了现代化办学条件，学校现有54个教学班，其中初中部40个教学班，高中部14个教学班，共有3150名学生。
Schools are teaching 12 classes, 556 students and 26 teachers in the series, covers an area of 5551.5 square meters, teaching aids used by the city of a school room is equipped with the standard, with power of multimedia classrooms, two-way closed-circuit television system, main control room, Making room, computer room, multi-functional electronic reading room, history room, music room, art room, dance studio, a natural laboratory, professional electrical classrooms, teaching equipment room, sports equipment room, work room, Lab, the Young Pioneers Department of rooms, health rooms, counseling rooms, libraries, reading rooms, as well as straight 60-meter runway, the standard badminton courts and Biological Park.
学校现有12个教学班，556名学生，在编教师26人，占地面积5551.5平方米，教学辅助用室按市一级学校标准配备，设有多媒体电教室、双向电视闭路系统主控室、课件制作室、电脑室、多功能电子阅览室、校史室、音乐室、美术室、舞蹈室、自然实验室、专业电教室、教学仪器室、体育器材室、劳作室、语音室、少先队部室、卫生室、心理咨询室、图书室、阅览室等，还有60米直跑道、标准篮球场、羽毛球场及生物园。
In 2006, Draper graduated from UCLA School of Theater, Film, and Television.
2006年，毕业于加州大学洛杉矶分校的德雷珀学院戏剧，电影，和电视。
The campus covers a total area of more than 70 mu, of which building areas cover 260, 000 square meters It has modern teaching buildings and lab building, in which there are 12 physics labs, chemistry labs, and biology labs, 2 computer rooms, 4 language labs, 3 multi-media meeting theatres, teachers` electronic class-preparing room, teachers` and students` reading room, a library with books of nearly 50, 000 volumes, campus broadcasting station, campus television station, campus network, 46 multi-media classroom with computers, televisions, supervising systems and air conditioners; the school history exhibition room, moral exhibition room, file room, psychology consulting room, dancing room, painting room, music room, the students can play basketball, volleyball, table tennis and badminton in the stadium which building area covers 3, 600 square meters, flat track field which covers 20, 000 square meters, the environment of the school is neat, clean and graceful, there are sculptures, flower terrace and neat lawn ect.
校园占地面积70余亩，校舍建筑面积26000平方米，充满现代气息的初高中教学楼、实验楼内，设有12个理、化、生实验室，2个微机室，4个语音教室，2个多功能会议室，电子备课室，师生阅览室，藏书近5万册的图书馆，校园广播站，校园广播电台，校园网站；46个教室配备了具有计算机、闭路电视和监控功能的多媒体教学辅助系统，实现了班班通；还有校史展室，德育展室，档案室，心理辅导室，舞蹈室，美术活动室和音乐活动室，建筑面积3600平方米的体育馆内篮球、排球、乒乓球、羽毛球等多功能于一体，2万平方米的塑胶操场坦荡平整，校园环境整洁优美，雕塑、花坛、草坪错落有致。
Up to now the ministry of education has approved three sets of primary school textbooks accompanying television programs have been broadcast on CETV since September3rd.
根据各地的不同情况，教育部现已审查通过了三套小学英语教材，配套的电视节目也已于九月三日在中国教育电视台正式开播。
Cultural, educational and health care undertakings have developed in an all-round way, with the enrolment rate of school-age children rising to85.8 percent, and the penetration rate of radio and television soaring to77.8 percent and76.2 percent respectively.
文化教育卫生等事业全面发展，适龄儿童入学率达到85.8%，广播电视覆盖率也迅速提高，分别达到77.8%和76.2%。