say adieu to是什么意思 say adieu to在线中文翻译

say adieu to

say adieu to 双语例句

1. But hear the river say to its water adieu.
   鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
2. Since I hope to see you again, I'll say au revoir rather than adieu.
   因为我希望再次见你，我将说再见，而非告别。
3. Now I have some real business to do, so I will say adieu and goodbye.
   现在我有点正事要办，所以失陪了，再见。
4. In that case I must say adieu to you, as I am compelled to go to Naples, and shall not return hither before Saturday evening or Sunday morning.
   那样，我必须跟您告别了，因为我不得不到那不勒斯去一趟，星期六晚上或星期天早晨以前不会回来。
5. Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say " goodbye to complexity " for users.
   考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
6. Since the chances are remote, adieu, my dear; forgive me if I do not write more, for those who say they will cure me bleed me to exhaustion, and my hand refuses to write another line.
   朋友，请原谅我不能再写下去了。那些说要把我的病治好的人老是给我放血，我都精疲力竭了，我的手不听使唤了。

say adieu to

相关单词辨析

这组词都有“说、讲”的意思，其区别是：
state: 较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
speak: 侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，可以是长篇大论的演讲，也可以是三言两语的交谈，甚至指简单的开口发声说话。
say: 最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
tell: 普通用词，指把某事告诉或讲述给某人听，口语或书面语均可用。
utter: 着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。
talk: 普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。