saving grace是什么意思 saving grace在线中文翻译

saving grace 英 [ˈseiviŋ ɡreis] 美 [ˈsevɪŋ ɡres]

1. This book is very badly written, and its only saving grace is its interesting color photographs.
   这本书写得很糟糕，唯一可取之处就是书上那些有趣的彩色照片。

1. (救赎恩典)
   ...在改革宗的神学中,恩典分成两大部份:一是普通恩典(Common Grace),假如你不懂得普通恩典与救赎恩典(Saving Grace)的分别,你无法解释文化界中许多非基督徒比基督徒有更大成就的原因,你会不明白为什么信了耶稣的人没有更聪明,...
2. 蕾丝的救赎
   ...格伦.克洛斯(Glenn Close),<<裂痕>>(Damages)女主角,五次获得奥斯卡奖最佳女配角或最佳女主角提名;霍利.亨特(Holly Hunter),<<格蕾丝的救赎>>(Saving Grace)女主角,三次获得奥斯卡奖最佳女配角或最佳女主角提名,并于1994年获得奥斯卡最佳女主角奖项;...
3. 格蕾丝的救赎
   ...出演过音乐剧<<吉屋出租>>、<<理发师陶德>>、<<证据>>以及<<夜总会>>(Cabaret)等等,还被斯蒂芬.桑德海姆(Stephen Sondheim)钦点出演争议剧<<刺客>>. 其演唱水平可以堪称专业级,拥有一幅魅力嗓音的他也为不少动画片配过TNT:22:00 <<格蕾丝的救赎>>...
4. 發達草
   ...发达草(Saving Grace) 的 Brenda Blethyn 无提名影后奖,发达草(Saving Grace) 的 Brenda Blethyn 无提名影后奖,马田史高西斯凭<<无间道风云>>取得美国导演公会奖(DGA)的全年最佳导演荣誉,之前六度失落该奖项:...

1. a redeeming quality or characteristic
   e.g. her love of music remains her one saving grace
   e.g. her sense of humor has to be a saving grace
   e.g. the saving grace for both developments is that they are creating jobs
2. (Christian theology) a state of sanctification by God
   the state of one who is under such divine influence
   e.g. the conception of grace developed alongside the conception of sin
   e.g. it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church
   e.g. the Virgin lived in a state of grace
   Synonym: grace state of grace

saving grace [ˈseiviŋ ɡreis]