Jesu Maria, what a deal of brine Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline!
你为了罗瑟琳的缘故，曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞！
Pretty in pink - these earring in Rosaline crystal make a statement of elegance and femininity.
粉色的柔美──这对玫红色水晶耳环显示出您的高雅和妩媚。
The'Speak Better English'Campaign is organized by Oxford University Press, co-organized by Hong Kong Education City, The English Speaking Union and The Hong Kong Institute of Engineers, and sponsored by Phinnie N Friends. The consultants will be Professor Rosaline Lee Fung, Mr Show-hoo Hsu and Dr Esther Yuk-wah Lai.
牛津「说好英语运动」由牛津大学出版社主办，香港教育城、荟英社香港分社及香港工程师学会合办，Phinnie N Friends 赞助，并由冯李康宜教授、徐守沪先生及赖玉华博士担任顾问。
At the beginning of Shakespeare's play, Romeo is just as intemperately in love with a girl called Rosaline as he is later with Juliet.
在莎士比亚戏剧的开头，罗密欧只是轻浮地纵情于和一个叫罗萨琳的姑娘的恋爱，就像他后来和朱丽叶的爱情一样。
Romeo could think of nothing but Rosaline, niece of the head of the Capulets, for he was deeply in love.
一心只想着卡布利特家族大家长的侄女罗莎琳，因为他深爱着她。
Rosaline's family was the arch-enemy of his family.
罗莎琳的家族是他家族的宿敌。
Just yesterday you were weeping for Rosaline.
昨天你还在为着罗莎琳哀伤落泪。
Are you to be my muse, rosaline?
你会成为我灵感的源泉吗，罗莎琳。
Rosaline must be wearing a mask, @ he thought.
罗莎琳一定戴着面具，他想。