To his left is Nicholas Rockefeller of the infamous Rockefeller banking and business dynasty.
他左边的是名声狼藉的洛克菲勒银行和商业帝国的尼古拉斯洛克菲勒
To talk about giving away money, held at Rockefeller University, and included notable
他们谈论如何散财捐赠。会议在洛克菲勒大学举行。
In the early eighteen sixties, John D. Rockefeller entered the oil business.
在18世纪60年代早期，约翰洛克菲勒加入了石油商业领域。
Now, another unlikely duo, a virologist and a biophysicist at Rockefeller University, is making history of their own.
这是人类第一次看到艾滋病病毒的产生过程，将对艾滋病的治疗和治愈产生巨大的影响。
- Became assistant to Karl Landsteiner at the Rockefeller Institute, New York, USA1935 - Worked as a bacteriologist and serologist at Newark Beth Israel Hospital, New Jersey, USA1944 - Levine started a centre for blood group research at the Ortho Research Foundation, Raritan, New Jersey1946 - Albert Lasker Award for clinical research awarded to Levine jointly with Karl Landsteiner and Alexander Wiener for their work on the Rhesus factor, HDN and blood transfusion1969 - The American Society of Clinical Pathologists started an award for clinical research and named it the Philip Levine Award.
1923年-任康奈尔大学的医学博士； 1925年-在美国纽约洛克菲勒研究所成为病理学家卡尔兰德坦纳的助理； 1932年-在威斯康星大学从事噬菌体研究工作——麦迪逊； 1935年-在美国新州纽获克以色列医院作为细菌学家和血清学家； 1944年-在新泽西州拉里坦的奥索研究基金会开始了一个血型研究； 1946年-因为他们对Rh因子，新生儿溶血病和输血中的研究工作，拉斯克临床研究奖一并颁发给菲利普列文，卡尔兰德坦纳，亚历山大维纳； 1969年-美国临床病例协会开始了一项临床研究的奖励，并命名为菲利普列文奖。
While presidents Theodore and Franklin Roosevelt and tycoon John D. Rockefeller Jr. were powerful supporters, the parks'authentic story is really a bottom-up one of those from every conceivable background—race, creed, and color; male and female—who fell in love with a place and heroically dedicated their lives to save it.
同时总统西奥多、富兰克林罗斯福以及企业巨头小约翰D洛克菲勒都是强力的支持者，公园的真实故事全然是来自每一个可以想到的背景的故事中的一个——种族、信仰和肤色；男人和女人——他们爱上一个地方，并英雄式的用他们的一生来保护它。
He continued to work on drama, however, receiving a Rockefeller grant and studying playwriting at the New School in New York.
他继续工作，戏剧，但是，收到了洛克菲勒赠款和研究剧本新学校在纽约举行。
This is the big monopolies and financial institutions, focus on the New York stock exchange, the American stock exchange, the investment bank, the municipal government and securities dealers, trust company, the federal reserve bank, the utility and insurance company headquarters and the Rockefeller, Morgan consortiums of banking, insurance, railway, shipping, mining, manufacturing companies in the office, as of the American and the world financial center of securities transactions, as the Wall Street, general and commonly monopoly capital.
这里是美国大垄断组织和金融机构的所在地，集中了纽约证券交易所、美国证券交易所、投资银行、政府和市办的证券交易商、信托公司、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部以及美国洛克菲勒、摩根等大财团开设的银行、保险、铁路、航运、采矿、制造业等大公司的总管理处，成为美国和世界的金融、证券交易的中心，一般常把华尔街作为垄断资本的代名词。
This is the big monopolies and financial institutions, focus on the New York stock exchange, the American stock exchange, investment Banks, and the municipal government securities dealers, trust company, the federal reserve bank, the utility and insurance company headquarters and the Rockefeller, Morgan consortiums of banking, insurance, railway, shipping, mining, manufacturing companies in the office, as of the American and the world trade center of finance, securities, generally used to Wall Street as a monopoly capital.
这里是美国大垄断组织和金融机构的所在地，集中了纽约证券交易所、美国证券交易所、投资银行、政府和市办的证券交易商、信托公司、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部以及美国洛克菲勒、摩根等大财团开设的银行、保险、铁路、航运、采矿、制造业等大公司的总管理处，成为美国和世界的金融、证券交易的中心，一般常把华尔街作为垄断资本的代名词。
They need people like Rockefeller to help them manage surplus property.
他们需要洛克菲勒这样的人来帮他们管理多余的财产。
As it turned out, a job was found for Burton`s wife Ayako, and she eventually arrived in April, two weeks before their first child was born in Beijing`s Capital Hospital (Shoudu Yiyuan, originally built with Rockefeller money). The by-then-elderly Dr. Lin Qiaozhi, China`s most famous woman doctor and obstetrician, supervised the birth.
Burton教授依然记得，在1976年9月9日，一位中共中央政治局智囊匆匆来到北京广播电台，向全国播报伟大领袖毛泽东逝世的消息：沉痛的悼词，凄婉的哀乐，伴随着广播台工作人员，和全国人民的嘤嘤泣涕……Burton教授至今仍保存在当时的原声磁带，记录着那历史性的时刻。
Led by Neva Rockefeller Goodwin, a 63-year-old economist and the great-granddaughter of John D.
埃克森美孚是标准石油派生出来的众多企业巨擘中规模最大的一家。
LAST Wednesday, changes to New York`s notorious Rockefeller drug laws went into effect, allowing judges to shorten the prison terms of some nonviolent offenders.
上周三，纽约臭名昭著的洛克菲勒毒品法的修正正式生效，新的修正案使法官可以缩短非暴力罪犯的刑期。
This is certainly one way to achieve elitist goals of vast population reduction, an item high on the agenda of (chaired by Bilderberger David Rockefeller) just weeks before this year's Bilderberg conference.
这当然只是达到精英们减少人口目标所使用的众多方法中的一种，也是今年就几个星期前彼尔德伯格会议的一个项目议程（由彼尔德伯格俱乐部成员David Rockefeller主持）。
David Rockefeller in an address to Trilateral Commission meeting, 1991
大卫。洛克菲勒 1991年在一个三边委员会会议上的一段演说
There are fortunes to be made that will make those of Astor and Rockefeller seem picayune.
有大量财富等待人们去创造，这将令阿斯特和洛克菲勒那些人不值一哂。
The later is the world's most active depopulation organization funded by the US Government and Rockefeller-related foundations and institutions.
后者是世界上最活跃的人口减少组织，由美国政府及洛克菲勒相关基金会机构资助。
Working late one Friday evening, I left my office in the McGraw-Hill building in New York's Rockefeller Center and smoked a cigarette.
我的办公室位于纽约洛克菲勒中心的麦格劳-希尔大厦(McGraw-Hill building)。
It made Rockefeller's little kerosene speculation look like a bucket shop.
相比之下，洛克菲勒的煤油小买卖简直象是没本钱的投机生意了。
Among the many honors and awards bestowed upon Albert Wein during his illustrious career included those of the coveted Prix de Rome, the highest award in art, likened to that of the Nobel Prize in literature, the Tiffany Foundation Fellowship, the Rockefeller Foundation grant for study and more.
在众多的荣誉和奖励授予毕wein期间，他杰出的生涯，包括那些在觊觎prixde罗马的最高奖项，在艺术，好比当年的诺贝尔文学奖，该tiffany基金会奖学金，洛克菲勒基金会资助的研究工作，以及更多。