I'm going to Rheims.
我要走了，我要去里姆斯
Joan: But Rheims is in the part of France that is governed by the English!
贞德：但兰斯是法国被英国统治的地区啊！
Entitled as Lord of Rheims. The city is known for its cathedral where the french kings were crowned.
此人成为了兰斯的主人，这里有著名的大教堂以及是法国国王加冕的地方 Tax Collection +5%。
The town-hall of Paris took the place of the Cathedral of Rheims.
法国革命前国王在兰斯的教堂里举行加冕礼。
We are considerably out of pocket over this bally pressman johnny, this jackdaw of Rheims, who has not even been to a university.
这个讨厌的报人几乎使我们囊空如洗了，这个里姆斯的贼寒鸦连大学都没上过。
In each city you can take excursions (as, Rheims or Rouen around Paris and Florence, Venice, in Italy) to interesting places.
这样到了每个城市，你都可以去转转附近好玩的地方，比如巴黎周边的兰斯和鲁昂啦，还有意大利的佛罗伦萨和威尼斯啦。
Here, you meet the stylish, the fanciful and the feminine literary figures with their vamp-jeweled fingers such as Christine Orban and Nathalie Rheims; women with spirit for these conversational jewels.
在这里你可以遇到时髦而又有女人味的人物手上带着即兴创作的珠宝，比如Christine Orban和Nathalie Rheims。
Over the period from 1921 to 1980, the average annual temperature was 10.4°C in Epernay, 10°C in Rheims and 10.1°C in Troyes.
从1921年至1980年间，在埃佩尔内的年平均气温为10.4℃，特罗依斯为10.1℃。
Marlene Dietrich is in rheims? - at the uso.
玛琳狄屈赫在莱姆斯？在做劳军演出。
Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M. E. T. de Penninghen School of Graphic Design. Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel. Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.
菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。
ASIDE:Joan battled bravely with the soldiers. She protect Orlears, they captured the towns and forts one by one. The Eglish soldiers were now very frigtened as soon as they saw a plain white banner with a loly on it-the banner is vouchsafed by Dauphin. At last, the Dauphin agreed to go to Rheims for his coronation.
旁白：贞德在战场上奋勇作战，她保卫了奥尔良，占领了一个又一个城镇，当英军看到她那查理王太子赐予的带有一朵百合的朴素白旗时，就会胆战心惊，查理王太子同意去兰斯接受他的加冕典礼。
In 1861, normal training school created in Rheims by French bishop T. B. Lasalle, which was the beginner of normal education.
1861年，法国天主教神甫拉萨尔在兰斯创办的师范训练学校首开师范教育之先河。