这组词都有“考试”的意思，其区别是：
examination: 通常指为检查学生知识或能力而举行的正式考试，有时也指临时考试。
test: 多指有具体目的的临时性考试或小考。
quiz: 指时间较短，随时进行的口头或书面的非正式测验。
exam: 系examination的缩略形式，口语用词，通俗。
这组词都有“出版物或定期刊物”的意思，其区别是：
journal: 本义为“日报”，现在可指定期发生的周刊、月刊、季刊等或指学术团体出版的刊物、杂志或学报。
magazine: 指刊登各种文章、小说、诗歌、评议的杂志。
press: 系报刊总称，也指报界或报业。
periodical: 通常指除日报以外的定期出版刊物。
review: 多指登载评论性文章或讨论重大事件的文章的刊物。
newspaper: 一般指每日出版的报纸。
publication: 指出版物，发行物。